|
ab Erfüllungsort
|
doldurulan yerden itibaren
|
|
|
die
Abblaseleistung
{sub}
{f}
[eines Kessels]
|
doldurma kapasitesi
|
|
|
der
Abdichtungsmörtel
{sub}
{m}
|
doldurma harcı
|
|
|
die
Abfühlbahn
{sub}
{f}
|
doldurma güzergâhı
|
|
|
die
Abfühlbürste
{sub}
{f}
|
doldurucu fırça
|
|
|
die
Abfühleinrichtung
{sub}
{f}
|
doldurma tesisi
|
|
|
die
Abfüllanlage
{sub}
{f}
|
doldurma tesisatı
|
|
|
der
Abfüllbetrieb
{sub}
{m}
[Getränke in Flaschen]
|
doldurma tesisi
|
|
|
der
Abfüllbock
{sub}
{m}
|
doldurma tezgâhı
|
|
|
die
Abfüllcharge
{sub}
{f}
|
doldurma şarjı
|
|
|
das
Abfülldatum
{sub}
{n}
|
doldurma tarihi
|
|
|
die
Abfülldauer
{sub}
{f}
|
doldurma müddeti
|
|
|
die
Abfülleinrichtung
{sub}
{f}
|
doldurma tertibatı
|
|
|
abfüllend
{adj}
|
dolduran
|
|
|
der
Abfüller
{sub}
{m}
|
doldurucu
|
|
|
die
Abfüllerfirma
{sub}
{f}
|
doldurucu firma
|
|
|
die
Abfüllerfirmen
{sub}
{pl}
|
dolduran firmalar
|
|
|
das
Abfüllfilter
{sub}
{n}
|
doldurma filtresi
|
|
|
die
Abfüllinie
{sub}
{f}
|
doldurma çizgisi
|
|
|
der
Abfüllkeller
{sub}
{m}
|
doldurma haznesi
|
|
|
die
Abfüllkompaktanlage
{sub}
{f}
|
doldurma seti
|
|
|
die
Abfüllmaschine
{sub}
{f}
|
doldurma makinesi
|
|
|
die
Abfüllmaschinen
{sub}
{pl}
|
doldurma makineleri
|
|
|
die
Abfüllmenge
{sub}
{f}
|
doldurma miktarı
|
|
|
die
Abfüllmethode
{sub}
{f}
|
doldurma metodu
|
|
|
der
Abfüllschlauch
{sub}
{m}
|
doldurma hortumu
|
|
|
die
Abfüllstation
{sub}
{f}
|
doldurma istasyonu
|
|
|
die
Abfüllstelle
{sub}
{f}
|
doldurma yeri
|
|
|
der
Abfüllstutzen
{sub}
{m}
|
doldurma ağzı
|
|
|
der
Abfüllständer
{sub}
{m}
|
doldurma tezgâhı
|
|
|
das
Abfüllteil
{sub}
{n}
|
doldurma parçası
|
|
|
der
Abfülltrichter
{sub}
{m}
|
doldurma süzgeci
|
|
|
das
Abfüllvolumen
{sub}
{n}
|
doldurma hacmi
|
|
|
der
Abfüllvorgang
{sub}
{m}
|
doldurma süreci
|
|
|
die
Abfüllvorrichtung
{sub}
{f}
|
doldurma düzeni
|
|
|
die
Abfüllvorrichtung
{sub}
{f}
|
doldurma sunii
|
|
|
abgefüllt
|
doldurulmuş
|
|
|
Absaugvorrichtung zur Ableitung der Ladedämpfe
{sub}
{f}
|
doldurma dumanının dışarı sev etme cihazı
|
|
|
der
Abzapfhahn
{sub}
{m}
|
doldurma musluğu
|
|
|
der
Abziehraum
{sub}
{m}
|
doldurma salonu
|
|
|
anfüllen
{v}
|
doldurmak
|
|
|
der
Anfüller
{sub}
{m}
|
dolduran
|
|
|
die
Anfüllpumpe
{sub}
{f}
|
doldurma pompası
|
|
|
die
Anfüllung
{sub}
{f}
|
doldurma
|
|
|
angezapft
[Bier etc.]
|
doldurdu
|
|
|
das
Anschüttgerät
{sub}
{n}
|
doldurma ekipmanı
|
|
|
die
Anschüttung
{sub}
{f}
|
doldurma
|
|
|
anstopfen
{v}
|
doldurmak
|
|
|
auffrischen
{v}
[Vorräte]
|
doldurmak
|
|
|
der
Auffüllauftrag
{sub}
{m}
|
doldurma görevi
|
|
|
auffüllbar
{adj}
|
doldurulabilir
|
|
|
angemeldet
|
kaydoldu
|
|
|
deine Uhr ist abgelaufen
|
senin zamanın doldu
|
|
|
der Bus ist voll
|
otobüs doldu
|
|
|
der Posten ist schon besetzt
|
iş yeri doldu
|
|
|
die Zeit ist um
|
zaman doldu
|
|
|
Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen
{sub}
{n}
|
miadı doldu
|
|
|
Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen
{sub}
{n}
|
en az dayanma süresi doldu
|
|
|
seine Zeit ist abgelaufen
|
zamanı doldu
|
|
|
Tränen schossen ihr in die Augen
|
birden gözleri yaşla doldu
|
|
Türkisch