|
auf den Knien schaukeln
{v}
|
dizinde sallamak
|
|
|
auf die Knie gehen
{v}
|
dizine kapanmak
|
|
|
bitter bereuen
{v}
|
dizini dövmek
|
|
|
etwas sehr bereuen
{v}
|
dizini dövmek
|
|
|
Index und Verzeichnisse
[Computer]
|
dizin ve tablolar
|
|
|
die
Indexadresse
{sub}
{f}
|
dizin adresi
|
|
|
der
Indexausdruck
{sub}
{m}
|
dizinli terim
|
|
|
der
Indexbefehl
{sub}
{m}
|
dizin komutu
|
|
|
die
Indexdatei
{sub}
{f}
|
dizin kütüğü
|
|
|
das
Indexdatenfeld
{sub}
{n}
|
dizin veri alanı
|
|
|
die
Indexfunktion
{sub}
{f}
|
dizin işlevi
|
|
|
die
Indexgrenze
{sub}
{f}
|
dizin sınırı
|
|
|
die
Indexgrenzen
{sub}
{pl}
|
dizin sınırları
|
|
|
der
Indexierantrieb
{sub}
{m}
|
dizinleme tahrik
|
|
|
indexieren
{v}
[(Fachsprache) einen Index (1), eine Liste von Gegenständen oder Hinweisen anlegen]
|
dizinlemek
|
|
|
indexierend
{adj}
|
dizinleyen
|
|
|
die
Indexierung
{sub}
{f}
|
dizinleme
|
|
|
die
Indexkartei
{sub}
{f}
|
dizinli kütük
|
|
|
die
Indexkette
{sub}
{f}
|
dizin zinciri
|
|
|
die
Indexlinie
{sub}
{f}
|
dizin çizgisi
|
|
|
die
Indexliste
{sub}
{f}
|
dizinli dizelge
|
|
|
die
Indexlisten
{sub}
{pl}
|
dizinli dizelge ler
|
|
|
das
Indexloch
{sub}
{n}
|
dizin deliği
|
|
|
die
Indexmethode
{sub}
{f}
|
dizin metodu
|
|
|
der
Indexmodus
{sub}
{m}
|
dizin modu
|
|
|
der
Indexname
{sub}
{m}
|
dizin adı
|
|
|
die
Indexnummer
{sub}
{f}
|
dizin numarası
|
|
|
die
Indexorganisation
{sub}
{f}
|
dizin kuruluşu
|
|
|
der
Indexpunkt
{sub}
{m}
|
dizin işareti
|
|
|
der
Indexpunkt
{sub}
{m}
|
dizin noktası
|
|
|
die
Indexrechnung
{sub}
{f}
|
dizin hesabı
|
|
|
das
Indexregister
{sub}
{n}
|
dizin yazmacı
|
|
|
indexsequentiell
{adj}
|
dizinli sıralı
|
|
|
indexsequentielle Datei
{sub}
{f}
|
dizinli sıralı dosya
|
|
|
indexsequentielle Organisation
{sub}
{f}
|
dizinli sıralı organizasyon
|
|
|
indexsequentielle Speicherung
{sub}
{f}
|
dizinli sıralı saklama
|
|
|
indexsequentielle Zugriffsmethode
{sub}
{f}
|
dizinli sıralı erişim metodu
|
|
|
indexsequenziell
{adj}
|
dizinsıralı
|
|
|
das
Indexsignal
{sub}
{n}
|
dizin sinyalı
|
|
|
das
Indexsortieren
{sub}
{n}
|
dizin sıralama
|
|
|
die
Indexspeicher
{sub}
{f}
|
dizinli saklayıcı
|
|
|
das
Indexsystem
{sub}
{n}
|
dizin sistemi
|
|
|
die
Indextabelle
{sub}
{f}
|
dizin çizelgesi
|
|
|
die
Indexverfolgung
{sub}
{f}
|
dizin izleme
|
|
|
der
Indexvergleich
{sub}
{m}
|
dizin karşılaştırması
|
|
|
das
Indexverzeichnis
{sub}
{n}
|
dizin çizelgesi
|
|
|
der
Indexwert
{sub}
{m}
|
dizin değeri
|
|
|
das
Indexwort
{sub}
{n}
|
dizin sözcüğü
|
|
|
das
Indexwort
{sub}
{n}
|
dizinli sözcük
|
|
|
die
Kniekehle
{sub}
{f}
|
dizin iç kısmı
|
|
|
die
Kniekehle
{sub}
{f}
|
dizin iç tarafı
|
|
|
Abschluss in Medizin
{sub}
{m}
|
tıp bölümünü bitirme
|
|
|
die
Aeromedizin
{sub}
{f}
|
havacılık tıp bilimi
|
|
|
aktuelles Directory
{sub}
{n}
|
aktüel dizin
|
|
|
die
Allgemeinmedizin
{sub}
{f}
[Med.]
|
pratisyen hekimlik
|
|
|
die
Allgemeinmedizin
{sub}
{f}
|
genel tıp
|
|
|
alternative Medizin
{sub}
{f}
|
alternatif tıp
|
|
|
die
Alternativmedizin
{sub}
{f}
[Med.]
|
alternatif tıp
|
|
|
die
Alternativmedizin
{sub}
{f}
|
alternatif tıp
|
|
|
anthroposophische Medizin
{sub}
{f}
|
antropozofik tıp
|
|
|
die
Apparatemedizin
{sub}
{f}
[Med.]
|
aygıtlı hekimlik
|
|
|
die
Apparatemedizin
{sub}
{f}
|
çeşitli cihazlarla tedavi
|
|
|
Arabische Medizin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
Arap tıpı
|
|
|
die
Arbeitsmedizin
{sub}
{f}
[Med.]
|
iş ve işçi hekimliği
|
|
|
die
Arbeitsmedizin
{sub}
{f}
|
iş tıbbı
|
|
|
Arzt für Allgemeinmedizin
{sub}
{m}
|
genel tıp doktoru
|
|
|
Arzt für Gemeinmedizin
[Med.]
|
pratisyen doktor
|
|
|
Arzt für Gemeinmedizin
[Med.]
|
pratisyen hekim
|
|
|
die
Atommedizin
{sub}
{f}
{ugs.}
|
nükleer aletli tıp
|
|
|
außerschulische Medizin
{sub}
{f}
|
okul dışı tıp
|
|
|
Bakkalaureus der Medizin
{sub}
{m}
|
tıpın en düşük akademik derecesi
|
|
|
die
Bevölkerungsmedizin
{sub}
{f}
|
halk tıpı
|
|
|
die
Biomedizin
{sub}
{f}
|
biyo tıp
|
|
|
Computerausrüstung für die Medizin
{sub}
{f}
|
tıp için bilgisayar donatımı
|
|
|
die
Computermedizin
{sub}
{f}
|
bilgisayar tıbbı
|
|
|
Doktor der Medizin
[Dr. med.]
|
tıp doktoru
|
|
|
Doktor Medizin
|
tıp doktoru
|
|
Türkisch