|
Wie sieht der Stuhl aus?
|
dışkının rengi nasıl?
|
|
|
die
Direktrix
{sub}
{f}
|
diskont ilave çizgisi
|
|
|
discont
{adj}
|
diskont
|
|
|
die
Disco
{sub}
{f}
|
diskotek
|
|
|
die
Disco-Musik
{sub}
{f}
|
diskotek müziği
|
|
|
die
Disco
{sub}
{f}
|
disko
|
|
|
die
Discothek
{sub}
{f}
|
diskotek
|
|
|
der
Discjockey
{sub}
{m}
[DJ]
|
diskjokey
|
|
|
Disc Film
{sub}
{m}
|
diskotek filmi
|
|
|
der
Discus
{sub}
{m}
|
diskus
|
|
|
die
Disketten
{sub}
{pl}
|
disketler
|
|
|
das
Diskettelaufwerk
{sub}
{n}
|
disket sürgüsü
|
|
|
Diskette formatieren
{v}
|
disket formatlamak
|
|
|
die
Diskette
{sub}
{f}
|
tekercik
|
|
|
Diskette einlegen
{sub}
{f}
|
disket sürmek
|
|
|
Diskette oder Festplatte voll
|
disket veya sabit bellek dolu
|
|
|
Diskette wird benutzt
|
disket şu an kullanımda
|
|
|
Diskette ist schreibgeschützt
{sub}
{f}
|
disket kayıt emniyetli
|
|
|
die
Diskettenfehlstelle
{sub}
{f}
|
disket hatası yeri
|
|
|
die
Diskettenhülle
{sub}
{f}
|
disket kabı
|
|
|
die
Diskettenerkennung
{sub}
{f}
|
disket tanıma
|
|
|
der
Diskettenfehler
{sub}
{m}
|
disket hatası
|
|
|
das
Diskettenlaufwerk
{sub}
{n}
|
disket sürgüsü
|
|
|
das
Diskettenlaufwerk
{sub}
{n}
|
disket süsücü
|
|
|
das
Diskettenlaufwerk
{sub}
{n}
|
disk sürücü
|
|
|
das
Diskettenbetriebssystem
{sub}
{n}
|
tekercik işletim dizgesi
|
|
|
der
Diskettenbereich
{sub}
{m}
|
disket kısmı
|
|
|
der
Diskettenbetrieb
{sub}
{m}
|
tekercik işletimi
|
|
|
die
Disketteneinheit
{sub}
{f}
|
tekercik birimi
|
|
|
die
Diskettendatei
{sub}
{f}
|
tekercik kütüğü
|
|
|
der
Disk-Jockey
{sub}
{m}
|
at binici
|
|
|
die
Diskette
{sub}
{f}
|
kaydedici
|
|
|
die
Diskette
{sub}
{f}
|
disket
|
|
|
der
Diskant
{sub}
{m}
|
diskant
|
|
|
der
Diskant
{sub}
{m}
[3-stimmiger Satz, im 4-stimmigen Satz "Alt"]
|
(piyano) tiz ses
|
|
|
der
Diskant
{sub}
{m}
[Stimmlage]
|
yüksek ses
|
|
|
diskoidal
{adj}
|
plak şeklinde
|
|
|
diskoligamentär
{adj}
|
yırtılma
|
|
|
diskoligamentäre Bandscheibe
{sub}
{f}
|
omurilikte yırtılma
|
|
|
der
Diskont
{sub}
{m}
|
fiyat kırma
|
|
|
die
Diskologie
{sub}
{f}
[Musik]
|
müzik bilimi
|
|
|
die
Diskologie
{sub}
{f}
[Musik]
|
müzik sesi bilimi
|
|
|
die
Disko-Tussen
{sub}
{pl}
[ugs.: attraktive Mädchen]
|
alımlı kızlar
|
|
|
die
Disko-Tussi
{sub}
{f}
[ugs.: attraktives Mädchen]
|
edalı kız
|
|
|
die
Disko
{sub}
{f}
|
diskotek
|
|
|
die
Disko-Tusse
{sub}
{f}
[ugs.: attraktives Mädchen]
|
alımlı kız
|
|
|
die
Diskografie
{sub}
{f}
|
plak listesi
|
|
|
die
Diskographie
{sub}
{f}
|
plak kataloğu
|
|
|
die
Diskografie
{sub}
{f}
|
plak kataloğu
|
|
|
das
Diskont-Haus
{sub}
{n}
|
indirimli ev
|
|
|
der
Diskontabzug
{sub}
{m}
|
iskonto düşülmesi
|
|
|
der
Diskontabzug
{sub}
{m}
|
iskonto kesintisi
|
|
|
der
Diskontant
{sub}
{m}
|
iskonto için senedi sunan
|
|
|
der
Diskontabzug
{sub}
{m}
|
iskonto indirimi
|
|
|
der
Diskont
{sub}
{m}
|
para kırma
|
|
|
der
Diskont
{sub}
{m}
|
indirim
|
|
|
der
Diskont
{sub}
{m}
|
iskonto
|
|
|
Diskont einräumen
|
iskonto yapmak
|
|
|
Diskont gewähren
|
iskonto vermek
|
|
|
der
Diskont
{sub}
{m}
|
reeskont
|
|
|
der
Diskont
{sub}
{m}
|
tenzilat
|
|
|
der
Diskettenspeicher
{sub}
{m}
|
disket belleği
|
|
|
die
Diskettensektionierung
{sub}
{f}
|
tekercik kesimleme
|
|
|
die
Diskettensteuereinheit
{sub}
{f}
|
tekercik denetim birimi
|
|
|
die
Diskettensteuerkarte
{sub}
{f}
|
tekercik denetim kartı
|
|
|
der
Diskettenspeicher
{sub}
{m}
|
tekercik belleği
|
|
|
die
Diskettenspeicherung
{sub}
{f}
|
diskete saklama
|
|
|
das
Diskettenlaufwerk
{sub}
{n}
|
teker sürücü
|
|
|
die
Diskettenlaufwerke
{sub}
{pl}
|
disket sürgüleri
|
|
|
die
Diskettenlaufwerke
{sub}
{pl}
|
disket sürücüleri
|
|
|
das
Diskettenlaufwerk
{sub}
{n}
|
disket süsücüsü
|
|
|
der
Diskettenname
{sub}
{m}
|
tekercik adı
|
|
|
der
Diskettenleser
{sub}
{m}
|
tekercik okuyucu
|
|
|
der
Diskjockey
{sub}
{m}
|
diskcokey
|
|
|
die
Disko
{sub}
{f}
|
disko
|
|
|
das
Diskettensystem
{sub}
{n}
|
disket sistemi
|
|
|
der
Diskettentreiber
{sub}
{m}
|
disket sürücü
|
|
|
die
Diskettensteuerung
{sub}
{f}
|
disket kumandası
|
|
|
das
Diskettenverzeichnis
{sub}
{n}
|
tekercik kılavuzu
|
|
|
diskontieren
{v}
[ich diskontierte, ich habe diskontiert]
|
indirerek satın almak
|
|
|
diskontieren
{v}
[ich diskontierte, ich habe diskontiert]
|
fiyat indirmek
|
|
|
diskontieren
{v}
[ich diskontierte, ich habe diskontiert]
|
fiyat kırdırmak
|
|
|
diskontieren
{v}
[ich diskontierte, ich habe diskontiert]
|
iskonto yapmak
|
|
|
diskontieren
{v}
[ich diskontierte, ich habe diskontiert]
|
iskonto etmek
|
|
|
diskontieren
{v}
[ich diskontierte, ich habe diskontiert]
|
iskonto ettirmek
|
|
|
diskontierbar
{adj}
|
fiyatı indirilebilir
|
|
|
diskontierbar
{adj}
|
iskonto edilebilir
|
|
|
die
Diskontherabsetzung
{sub}
{f}
|
iskonto indirimi
|
|
|
diskontierbar
{adj}
|
pazarlıkla fiyatı düşürülebilir
|
|
|
diskontierbar
{adj}
|
iskonto yapılabilir
|
|
|
diskontiert
{adj}
|
indirilmiş
|
|
|
diskontierte
[er, sie, es~]
|
iskonto yapmıştı
|
|
|
diskontiert
{adj}
|
iskonto edilmiş
|
|
|
diskontiert
[er, sie, es~]
|
iskonto yapıyor
|
|
|
diskontierend
{adj}
|
iskonto yapan
|
|
|
diskontieren
{v}
|
iskonto etmek
|
|
|
diskontierend
{adj}
|
indirim yapan
|
|
|
der
Diskontierer
{sub}
{m}
|
iskontocu
|
|
|
diskontierfähig
{adj}
|
iskonto yapılabilir
|
|
|
der
Diskontierer
{sub}
{m}
|
indirimci
|
|
|
der
Diskonter
{sub}
{m}
|
tenzilatlı satış yapan
|
|
|
die
Diskonterhöhung
{sub}
{f}
|
banka iskonto oranının yükseltilmesi
|
|
|
die
diskonte
{sub}
{pl}
|
iskontolar
|
|
|
die
Diskonten
{sub}
{pl}
|
dahili kur
|
|
|
die
Diskontermäßigung
{sub}
{f}
|
iskonto tenzilatı
|
|
|
die
Diskonterhöhung
{sub}
{f}
|
reeskont oranını artırma
|
|
|
die
Diskontbank
{sub}
{f}
|
kredi bankası
|
|
|
die
Diskontbank
{sub}
{f}
|
iskonto bankası
|
|
|
die
Diskontbeleg
{sub}
{f}
|
iskonto makbuzu
|
|
|
der
Diskontgeber
{sub}
{m}
|
iskonto yapan
|
|
|
die
Diskontfähigkeit
{sub}
{f}
|
tenzilat yapılabilirlik
|
|
|
die
Diskontgrenze
{sub}
{f}
|
iskonto limiti
|
|
|
das
Diskontgeschäft
{sub}
{n}
|
indirimli mal satan dükkân
|
|
|
die
Diskonterträge
{sub}
{pl}
|
tenzilatlı satış gelirleri
|
|
|
der
Diskontfaktor
{sub}
{m}
|
iskonto faktörü
|
|
|
der
Diskontertrag
{sub}
{m}
|
tenzilatlı satış geliri
|
|
|
diskontfähig
{adj}
|
iskonto edilebilir
|
|
|
diskontfähig
{adj}
|
iskonto yapılabilir
|
|
|
diskontinuierliches Spektrum
{sub}
{n}
|
düzensiz tayf
|
|
|
diskontinuierliches Signal
{sub}
{n}
|
düzensiz sinyal
|
|
|
die
Diskontinuität
{sub}
{f}
|
kesintililik
|
|
|
diskontinuierliches Verfahren
{sub}
{n}
|
düzensiz metot
|
|
|
die
Diskontinuität
{sub}
{f}
|
fasılalılık
|
|
|
diskontinuierlicher Mischer für pastenese Stoffe
{sub}
{m}
|
hamur mamulleri fasılalı karıştırıcıları
|
|
|
diskontinuierlicher Mischer für Zählflüssige Stoffe
{sub}
{m}
|
viskoz cürufunu fasılalı karıştırıcılar
|
|
|
diskontinuierlicher Mischer für flüssige Stoffe
{sub}
{m}
|
sıvı maddeler için fasılalı araştırıcı
|
|
|
diskontinuierlicher Regler
{sub}
{m}
|
aralıklı ayarlayıcı
|
|
|
diskontinuierlicher Ofen
{sub}
{m}
|
fasılalı fırın
|
|
|
diskontinuierlicher Prozeß
{sub}
{m}
|
düzensiz prosedür
|
|
|
der
Diskontladen
{sub}
{m}
|
iskontolu mağaza
|
|
|
der
Diskontladen
{sub}
{m}
|
ucuzluk mağazası
|
|
|
der
Diskonto
{sub}
{m}
|
fiyat kırma
|
|
|
der
Diskontmakler
{sub}
{m}
|
indirimli mal komisyoncusu
|
|
|
der
Diskontmarkt
{sub}
{m}
|
iskonto piyasası
|
|
|
das
Diskontkontingent
{sub}
{n}
|
iskonto kotası
|
|
|
der
Diskontkontor
{sub}
{m}
|
indirimli mal satan satış merkezi
|
|
|
der
Diskontkredit
{sub}
{m}
|
reeskont kredisi
|
|
|
der
Diskontladen
{sub}
{m}
|
indirimli mağaza
|
|
|
der
Diskontkredit
{sub}
{m}
|
iskonto kredisi
|
|
|
die
Diskontierung
{sub}
{f}
|
fiyat indirme
|
|
|
die
Diskontierung
{sub}
{f}
|
iskonto etme
|
|
|
diskontierter Wechsel
{sub}
{m}
|
iskonto senedi
|
|
|
der
Diskontierungsfaktor
{sub}
{m}
|
iskonto faktörü
|
|
|
diskontierte Wechsel
{sub}
{pl}
|
iskonto senetleri
|
|
|
diskontierte Aktie
{sub}
{f}
|
fiyatı indirilmiş hisse senedi
|
|
|
diskontierte Wertpapiere
{sub}
{pl}
|
iskonto hisse senetleri
|
|
|
diskontierte Währung
{sub}
{f}
|
fiyatı düşürülmüş para değeri
|
|
|
diskontinuierliche Rillen
{sub}
{pl}
|
düzensiz oyuklar
|
|
|
diskontinuierliche Beeinflussung
{sub}
{f}
|
aralıklı etkileme
|
|
|
diskontinuierlicher Betrieb
{sub}
{m}
|
devamlı olmayan işletme
|
|
|
diskontinuierlicher Lärm
{sub}
{m}
|
aralıklı gürültü
|
|
|
diskontinuierliche Wirkung
{sub}
{f}
|
aralıklı etki
|
|
|
diskontinuierlich
{adj}
|
devamlı olmayan
|
|
|
der
Diskontierungszeitraum
{sub}
{m}
|
iskontolu zaman dilimi
|
|
|
diskontinuierlich
{adj}
|
aralıklı
|
|
|
diskontinuierlich Strom erzeugende Unternehmen
{sub}
{n}
|
aralıklı elektrik üreten işletme
|
|
|
diskontinuierlich
{adj}
|
fasılalı
|
|
|
diskontinuierlich
{adj}
|
süreksiz
|
|
|
die
Diskontzinsen
{sub}
{pl}
|
iskonto faizleri
|
|
|
die
Diskontzusage
{sub}
{f}
|
iskonto sözü
|
|
|
der
Diskontwechsel
{sub}
{m}
|
iskonto senedi
|
|
|
der
Diskontwert
{sub}
{m}
|
iskonto değeri
|
|
|
diskordant
{adj}
[Musik]
|
diskordan
|
|
|
diskordant
{adj}
[Musik]
|
uyuşmama
|
|
|
die
Diskontänderung
{sub}
{f}
|
iskonto değişimi
|
|
|
die
Diskontverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
iskonto taahhüt borçları
|
|
|
der
Diskonttag
{sub}
{m}
|
indirim günü
|
|
|
die
Diskonttage
{sub}
{pl}
|
indirim günleri
|
|
|
der
Diskontwechsel
{sub}
{m}
|
iskonto
|
|
|
die
Diskontverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
iskonto taahhütleri
|
|
|
der
Diskontwechsel
{sub}
{m}
|
indirim
|
|
|
die
Diskordanz
{sub}
{f}
|
ahenksizlik
|
|
|
die
Diskordanz
{sub}
{f}
[Geologie]
|
aykırı katmanlaşma
|
|
|
der
Diskordanzwinkel
{sub}
{m}
|
düzensizlik açısı
|
|
|
die
Diskordanz
{sub}
{f}
|
dibkordanlık
|
|
|
die
Diskordanz
{sub}
{f}
|
uyuşmazlık
|
|
|
diskordant
{adj}
|
düzensiz
|
|
|
diskordant
{adj}
|
uyuşmayan
|
|
|
diskordant
{adj}
|
ahenksiz
|
|
|
der
Diskontprozentsatz
{sub}
{m}
|
iskonto yüzdesi
|
|
|
die
Diskontrate
{sub}
{f}
|
iskonto oranı
|
|
|
der
Diskontsatz
{sub}
{m}
|
iskonto fiyatı
|
|
|
der
Diskontsatz
{sub}
{m}
|
indirim oranı
|
|
|
der
Diskontsatz
{sub}
{m}
|
indirimli fiyat
|
|
|
der
Diskonto
{sub}
{m}
|
indirim
|
|
|
der
Diskonto
{sub}
{m}
|
iskonto
|
|
|
die
Diskontpolitik
{sub}
{f}
|
iskonto politikası
|
|
|
der
Diskontpreis
{sub}
{m}
|
indirimli fiyat
|
|
|
die
Diskontsenkung
{sub}
{f}
|
iskonto indirimi
|
|
|
die
Diskontspese
{sub}
{f}
|
iskonto masrafı
|
|
|
die
Diskontsatzerhöhung
{sub}
{f}
|
iskonto oranını artırmak
|
|
|
die
Diskontsätze
{sub}
{pl}
|
indirim oranları
|
|
|
die
Diskontsätze
{sub}
{pl}
|
iskonto oranları
|
|
|
die
Diskontspesen
{sub}
{pl}
|
iskonto masrafları
|
|
|
der
Diskontsatz
{sub}
{m}
|
reeskon haddi
|
|
|
der
Diskontsatz
{sub}
{m}
|
iskonto haddi
|
|
|
der
Diskontsatz
{sub}
{m}
|
iskonto oranı
|
|
|
Diskontsatz erhöhen
|
iskonto oranını çoğaltmak
|
|
|
der
Diskontsatz
{sub}
{m}
|
resmi makamlarca belirlenmiş indirim oranı
|
|
|
diskret
{adj}
|
göze çarpmayan
|
|
Türkisch