|
abgenäht
|
dikilmiş
|
|
|
abnahten
{v}
|
dikişi sökmek
|
|
|
das
Abschlussbord
{sub}
{n}
|
dikiş kordonu
|
|
|
abtrennen
{v}
[trennte ab, hat abgetrennt]
|
dikiş sökmek
|
|
|
der
Anbauer
{sub}
{m}
|
dikici
|
|
|
aneinander reihen
{v}
[beim Nähen]
|
dikiş teyellemek
|
|
|
angepflanzt
|
dikilmiş
|
|
|
die
Anpflanzung
{sub}
{f}
[Anbau]
|
dikim
|
|
|
aufbauen
{v}
[sich auftürmen]
|
dikilmek
|
|
|
aufgerichtet
{adj}
|
dikili
|
|
|
aufgerichtet werden
{v}
|
dikililemek
|
|
|
aufgerichtet werden
{v}
|
dikine koymak
|
|
|
aufgespaltene Schlacke
{sub}
{f}
[schweißen]
|
dikişin ortasını örtmeyen cüruf
|
|
|
aufrechtstehend
{adj}
|
dikine durarak
|
|
|
aufrichtbar
{adj}
|
dikilebilir
|
|
|
aufstellbar
{adj}
|
dikine konabilir
|
|
|
aufstellen
{v}
[sich ~]
|
dikilmek
|
|
|
auftrennen einer Naht
|
dikişi sökmek
|
|
|
das
Beet
{sub}
{n}
|
dikim alanı
|
|
|
beluchsen
{v}
|
dikizlemek
|
|
|
benähen
{v}
[benähte, hat benäht]
|
dikiş işi yapmak
|
|
|
benähen
{v}
[benähte, hat benäht]
|
dikiş üstüne dikiş dikmek
|
|
|
der
Beobachtungsspiegel
{sub}
{m}
|
dikiz aynası
|
|
|
Bett der Strickmaschine
{sub}
{n}
|
dikiş makinesi yatağı
|
|
|
dagestanden
[er, sie, es ~]
|
dikilip kaldı
|
|
|
die Fäden gezogen bekommen
|
dikişleri aldırmak
|
|
|
die Fäden ziehen
|
dikişleri almak
|
|
|
Doyen Klemme
{sub}
{f}
[Medizin]
|
dikişten önce kulanılan kalın bağırsak kıskacı
|
|
|
Drehgeschwindigkeit um die Querachse
|
dikine eksenin dönme hızı
|
|
|
Druck in senkrechter Richtung
{sub}
{m}
|
dikine basınç
|
|
|
durchgenähte Naht
|
dikilen ek yeri
|
|
|
Dämpfung durch radialen Versatz
{sub}
{f}
|
dikine kaymanın azaltılması
|
|
|
einen faden ziehen
{v}
|
dikişi sökmek
|
|
|
eingenäht
|
dikili
|
|
|
eingepflanzt
|
dikili
|
|
|
der
Einschlag
{sub}
{m}
[Weben: Querfäden]
|
dikiş payı
|
|
|
Einwickelmaschine für Nähgarne
{sub}
{f}
|
dikiş ipliği sarma makinesi
|
|
|
die
Erektion
{sub}
{f}
|
dikilme
|
|
|
erigieren
{v}
|
dikilmek
|
|
|
die
Fadenbremse
{sub}
{f}
|
dikiş makinesi için iplik durdurucu
|
|
|
die
Fadenbremsen
{sub}
{pl}
|
dikiş makinesi için iplik durdurucular
|
|
|
der
Fadenführer
{sub}
{m}
|
dikiş makinesi iplik kılavuzu
|
|
|
der
Fadenzug
{sub}
{m}
|
dikişlerin alınması
|
|
|
die
Falzmaschine
{sub}
{f}
|
dikiş kaynağı makinesi
|
|
|
der
Fensterspiegel
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
dikiz aynası
|
|
|
die
fertignähen
{sub}
{f}
|
dikip bitirmek
|
|
|
der
Fadenspanner
{sub}
{m}
|
dikiş makinesi iplik gergisi
|
|
|
der
Fingerhut
{sub}
{m}
|
dikiş yüzüğü
|
|
|
die
Fingerhüte
{sub}
{pl}
|
dikiş yüzükleri
|
|
|
Fluchtpunkt der Senkrechten
{sub}
{f}
|
dikine hiza
|
|
|
fugenlose Verschweißung
{sub}
{f}
|
dikişsiz kaynak
|
|
|
die
Abschaltbestätigung
{sub}
{f}
|
kapatma tasdiki
|
|
|
aktuell
{adj}
|
şimdiki
|
|
|
die
Angebotsgenehmigung
{sub}
{f}
|
teklif tasdiki
|
|
|
die
Ankaufsgenehmigung
{sub}
{f}
|
satın alma tasdiki
|
|
|
die
Anlagebestätigung
{sub}
{f}
|
yatırım tasdiki
|
|
|
die
Antragsbestätigung
{sub}
{f}
|
dilekçe tasdiki
|
|
|
die
Anwenderbestätigung
{sub}
{f}
|
kullanım tasdiki
|
|
|
die
Aufnahmebestätigung
{sub}
{f}
|
kabul tasdiki
|
|
|
augenblicklich
[gegenwärtig]
|
şimdiki
|
|
|
Beglaubigung der Unterschrift
{sub}
{f}
|
imzanın tasdiki
|
|
|
Beglaubigung einer Urkunde
{sub}
{f}
|
bir senedin tasdiki
|
|
|
Beglaubigung Namensunterzeichnung
{sub}
{f}
|
imzanın tasdiki
|
|
|
die
Behördenbestätigung
{sub}
{f}
|
resmi makam tasdiki
|
|
|
bestehend
{adj}
[jetzig]
|
şimdiki
|
|
|
bestehend
{adj}
|
şimdiki
|
|
|
die
Bestellbestätigung
{sub}
{f}
|
sipariş tasdiki
|
|
|
Bestätigung eines Plans
{sub}
{f}
|
planın tasdiki
|
|
|
Bestätigung eines Testaments
{sub}
{f}
|
vasiyetnamenin tasdiki
|
|
|
die
Budgetgenehmigung
{sub}
{f}
|
bütçe tasdiki
|
|
|
currentis
{adv}
|
şimdiki
|
|
|
die
Depotbestätigung
{sub}
{f}
|
portföy tasdiki
|
|
|
dermalig
{adj}
|
şimdiki
|
|
|
derzeitig
{adj}
|
şimdiki
|
|
|
die
Derzeitige
{sub}
{f}
|
şimdiki
|
|
|
die
Eingangsbestätigung
{sub}
{f}
|
giriş tasdiki
|
|
|
die
Einweisungsbestätigung
{sub}
{f}
|
sevk tasdiki
|
|
Türkisch