|
die
Ausdrücke
{sub}
{pl}
|
deyimler
|
|
|
bilderreiche Sprache
|
deyimlerle birlikte anlatım tarzı
|
|
|
die
Idiomatik
{sub}
{f}
|
deyimbilim
|
|
|
idiomatisieren
{v}
|
deyimselleştirmek
|
|
|
idiomatisiert
|
deyimselleştirilmiş
|
|
|
idiomatisch
{adj}
|
deyimsel
|
|
|
idiomatisch richtig
{adj}
|
deyimsel doğru
|
|
|
die
Phraseologie
{sub}
{f}
|
deyim bilgisi
|
|
|
phraseologisch
{adj}
|
deyim ile ilgili
|
|
|
phraseologisches Wörterbuch
{sub}
{n}
|
deyimler sözlüğü
|
|
|
die
Redensarten
{sub}
{pl}
|
deyimler
|
|
|
die
Redewendung
{sub}
{f}
|
deyimsi
|
|
|
die
Redewendungen
{sub}
{pl}
|
deyimler
|
|
|
Sammlung von Begriffserläuterungen
{sub}
{f}
|
deyim açıklamalarını biriktirme
|
|
|
die
Satzvorlage
{sub}
{f}
[Linguistik]
|
deyimce
|
|
|
der
Schlagwortkatalog
{sub}
{m}
|
deyim kataloğu
|
|
|
die
Wendungen
{sub}
{pl}
|
deyimler
|
|
|
zu einem Begriff werden
{v}
|
deyim haline gelmek
|
|
|
abgedroschene Phrase
{sub}
{f}
|
basmakalıp deyim
|
|
|
Ausdruck in Klammern
{sub}
{m}
|
parantez içinde deyim
|
|
|
Ausdruck ist zu komplex
{sub}
{m}
|
çok karmaşık deyim
|
|
|
die
Bambinos
{sub}
{pl}
|
uyuşturucu argosunda uyandıcı aminler içeren haplar icin kullanilan deyim
|
|
|
ein ungenauer Ausdruck
|
hatalı deyim
|
|
|
Heute bin ich zu Hause
|
ben bugün evdeyim
|
|
|
ich bin anderer Ansicht
|
ben başka fikirdeyim
|
|
|
ich bin auch der Meinung
|
bende bu fikirdeyim
|
|
|
ich bin bei der Arbeit
|
işdeyim
|
|
|
ich bin der gleichen Meinung
|
aynı fikirdeyim
|
|
|
ich bin entgegengesetzter Meinung
|
karşı fikirdeyim
|
|
|
ich bin ganz seiner Meinung
|
ben tamamen onun fikrindeyim
|
|
|
ich bin rund um die Uhr im Einsatz
|
gece gündüz faaliyetdeyim
|
|
|
ich denke, mich laust der Affe
|
hayretler içindeyim
|
|
|
ich rate mal mit
|
bende tahmin edeyim
|
|
|
ich stecke bis zum Hals drin
|
boğazıma kadar işin içindeyim
|
|
|
ich stehe Ihnen ganz und gar zur Verfügung
|
tamamen sizin emrinizdeyim
|
|
|
ich stehe zu Ihren Diensten
|
emrinize amadeyim
|
|
|
ich stimme dir völlig zu
|
seninle tamamen aynı fikirdeyim
|
|
|
ich stimme mit dir überein
|
seninle aynı fikirdeyim
|
|
|
ich will einen Besen fressen
|
İddialı bir cümleye başlarken kullanılan bir deyim
|
|
|
idiomatische Wendung
{sub}
{f}
|
bir yöreye özgü deyim
|
|
|
im Internethandel üblicher Begriff
{sub}
{m}
|
İnternet ticaretinde alışılagelmiş deyim
|
|
|
Jetzt bin ich wieder obenauf
|
şimdi ben en öndeyim
|
|
|
der
Klammerausdruck
{sub}
{m}
|
ayraçlı deyim
|
|
|
konventionelle Phrase
{sub}
{f}
|
klasik deyim
|
|
Türkisch