|
abgelöst
|
devralınmış
|
|
|
abgeschaltet
|
devre dışı
|
|
|
abgeschaltet
|
devreden çıkarılmış
|
|
|
abgetretene Forderungen
{sub}
{pl}
|
devir ve temlik edilen alacaklar
|
|
|
abgetretener Anspruch
{sub}
{m}
|
devredilmiş hak
|
|
|
abgetretener Anspruch
{sub}
{m}
|
devredilmiş talep
|
|
|
abgetretenes Konto
{sub}
{n}
|
devredilen konto
|
|
|
abgetretenes Risiko
{sub}
{n}
|
devredilen risk
|
|
|
Abgleichen der Kreisen
{sub}
{n}
|
devreleri ayarlama
|
|
|
die
Abhilfe
{sub}
{f}
|
deva
|
|
|
Abhilfe schaffen
{v}
|
deva bulmak
|
|
|
die
Abhilfen
{sub}
{pl}
|
devalar
|
|
|
das
Abkippen
{sub}
{n}
|
devirme ile boşaltma
|
|
|
abkippen
{v}
[kippte ab, hat abgekippt]
|
devirmek
|
|
|
der
Abkippplatz
{sub}
{m}
|
devirme mekânı
|
|
|
die
Abkippstelle
{sub}
{f}
|
devirme yeri
|
|
|
der
Ablenkungswinkel
{sub}
{m}
|
deviometre
|
|
|
der
Ablösungprozess
{sub}
{m}
[psychologisch]
|
devir süreci
|
|
|
abpatrouillieren
{v}
[patrouillierte ab, hat abpatrouilliert]
|
devriye gezmek
|
|
|
abreißen
{v}
[Haus]
|
devirmek
|
|
|
die
Abreißfunken
{sub}
{pl}
|
devre kesme kıvılcımları
|
|
|
die
Abschalteeinrichung
{sub}
{f}
|
devreden çıkartma düzeni
|
|
|
das
Abschalten
{sub}
{n}
|
devreden çıkartma
|
|
|
abschalten
{v}
[schaltete ab, hat abgeschaltet]
|
devreden çıkartmak
|
|
|
der
Abschalthebel
{sub}
{m}
|
devreden çıkarma kolu
|
|
|
der
Abschaltstrom
{sub}
{m}
|
devreden çıkarma akımı
|
|
|
die
Abschaltung
{sub}
{f}
|
devreden çıkarma
|
|
|
die
Abschaltung
{sub}
{f}
|
devreden çıkartılmış
|
|
|
die
Abschaltungen
{sub}
{pl}
|
devreden kesmeler
|
|
|
das
Abschaltventil
{sub}
{n}
|
devre kapama supabı
|
|
|
das
Abschaltventil
{sub}
{n}
|
devre kesme supabı
|
|
|
der
Abschaltverlust
{sub}
{m}
|
devre kesme kaybı
|
|
|
die
Abschaltverlustleistung
{sub}
{f}
|
devre kesme kayıp gücü
|
|
|
die
Abschaltverstärkung
{sub}
{f}
|
devre kesme yükselteci
|
|
|
der
Abschaltverteiler
{sub}
{m}
|
devre kesme distribütörü
|
|
|
die
Abschaltverzögerung
{sub}
{f}
|
devre kesme gecikmesi
|
|
|
der
Abschaltvorgang
{sub}
{m}
|
devre kesme olayı
|
|
|
das
Abschaltwarnlicht
{sub}
{n}
|
devre kesme ikaz ışığı
|
|
|
das
Abschlussgerät
{sub}
{n}
|
devre aleti
|
|
|
die
Abschlussklappe
{sub}
{f}
|
devirme kasa kilidi
|
|
|
Abschreibung auf Bewegungen
{sub}
{f}
|
devridaimlerin amortismanı
|
|
|
absetzen
[Therapie]
|
devam etmemek
|
|
|
abtretbar
{adj}
|
devir ve temlik edilebilir
|
|
|
abtretbares Wertpapier
{sub}
{n}
|
devredilebilir hisse senedi
|
|
|
die
Abtretbarkeit
{sub}
{f}
|
devredilebilirlik
|
|
|
abtreten
{v}
[Forderung]
|
devretmek
|
|
|
abtreten
{v}
[tritt ab, ist abgetreten]
|
devretmek
|
|
|
die
Abtretung
{sub}
{f}
|
devir
|
|
|
die
Abtretung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
devretme
|
|
|
die
Abtretung
{sub}
{f}
|
devir ve temlik
|
|
|
die
Abtretungen
{sub}
{pl}
|
devretmeler
|
|
|
die
Aufgabe
{sub}
{f}
|
ödev
|
|
|
der
Auftrag
{sub}
{m}
|
ödev
|
|
|
eine schwierige Aufgabe
|
zor bir ödev
|
|
|
einfache Aufgabe
{sub}
{f}
|
kolay ödev
|
|
|
der
Einzelhandelsriese
{sub}
{m}
|
perakendeci dev
|
|
|
kleine Aufgabe
{sub}
{f}
|
küçük ödev
|
|
|
kommerzielle Aufgabe
{sub}
{f}
|
ticari ödev
|
|
|
der
Kyklop
{sub}
{m}
|
(Yunan mitolojisinde) tek gözlü dev
|
|
|
leichte Aufgabe
{sub}
{f}
|
kolay ödev
|
|
|
menschenfressende Riesin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
insan yiyen dişi dev
|
|
|
neue Aufgabe
{sub}
{f}
|
yeni ödev
|
|
|
das
Pensum
{sub}
{n}
[Aufgabe]
|
belli zamanda ifa edilmesi gereken ödev
|
|
|
die
Pflicht
{sub}
{f}
|
ödev
|
|
|
die
Regelaufgabe
{sub}
{f}
|
normal ödev
|
|
|
roter Riese
{sub}
{m}
|
kırmızı dev
|
|
|
schlafender Riese
{sub}
{m}
|
uyuyan dev
|
|
|
die
Schularbeit
{sub}
{f}
|
ödev
|
|
|
schwierige Aufgabe
{sub}
{f}
|
zor ödev
|
|
|
selbstauferlegte Aufgabe
{sub}
{f}
|
kendi kendine verilen ödev
|
|
|
die
Teilaufgabe
{sub}
{f}
|
kısmi ödev
|
|
|
wesentliche Aufgabe
{sub}
{f}
|
esas ödev
|
|
|
der
Wirtschaftsriese
{sub}
{m}
|
ekonomik dev
|
|
|
zwei Riesen
{sub}
{pl}
|
iki dev
|
|
|
der
Zyklop
{sub}
{m}
[griechische Mythologie]
|
Yunan mitolojisinde tek gözlü dev
|
|
Türkisch