|
abgetretene Forderungen
{sub}
{pl}
|
devir ve temlik edilen alacaklar
|
|
|
das
Abkippen
{sub}
{n}
|
devirme ile boşaltma
|
|
|
abkippen
{v}
[kippte ab, hat abgekippt]
|
devirmek
|
|
|
der
Abkippplatz
{sub}
{m}
|
devirme mekânı
|
|
|
die
Abkippstelle
{sub}
{f}
|
devirme yeri
|
|
|
der
Ablenkungswinkel
{sub}
{m}
|
deviometre
|
|
|
der
Ablösungprozess
{sub}
{m}
[psychologisch]
|
devir süreci
|
|
|
abreißen
{v}
[Haus]
|
devirmek
|
|
|
die
Abschlussklappe
{sub}
{f}
|
devirme kasa kilidi
|
|
|
abtretbar
{adj}
|
devir ve temlik edilebilir
|
|
|
die
Abtretung
{sub}
{f}
|
devir
|
|
|
die
Abtretung
{sub}
{f}
|
devir ve temlik
|
|
|
Abtretungs-
|
devir
|
|
|
der
Abtretungsbegünstigter
{sub}
{m}
|
devir faydalananı
|
|
|
der
Abtretungsbegünstigter
{sub}
{m}
|
devir lehdarı
|
|
|
der
Abtretungsbegünstigter
{sub}
{m}
|
devirden alacaklı
|
|
|
die
Abtretungsbenachrichtigung
{sub}
{f}
|
devir bildirisi
|
|
|
der
Abweichungsmesser
{sub}
{m}
|
deviometre
|
|
|
Anzahl der Umdrehungen
{sub}
{f}
|
devir sayısı
|
|
|
Anzeiger der Zyklusrichtung
{sub}
{m}
|
devir yönü göstergesi
|
|
|
aufkippen
{v}
|
devirmek
|
|
|
aufklaffend
{adj}
|
deviren
|
|
|
auflassen
{v}
[liess auf, hat aufgelassen]
|
devir etmek
|
|
|
die
Auflassung
{sub}
{f}
|
devir
|
|
|
die
Auflassung
{sub}
{f}
|
devir ve temlik işleri
|
|
|
die
Auflassung
{sub}
{f}
|
devir ve temlik muamelesi
|
|
|
die
Auflassungsurkunde
{sub}
{f}
|
devir senedi
|
|
|
der
Auflassungsvertrag
{sub}
{m}
|
devir anlaşması
|
|
|
ausfolgen
{v}
[bes. österr.: aushändigen]
|
devir teslim yapmak
|
|
|
auskippen
{v}
|
devirme ile boşaltma
|
|
|
auskippen
{v}
|
devirmek
|
|
|
die
Ausschüttweite
{sub}
{f}
|
devirme yarı çapı
|
|
|
die
Ära
{sub}
{f}
|
devir
|
|
|
die
Ären
{sub}
{pl}
|
devirler
|
|
|
bahnbrechend
{adj}
|
devir açan
|
|
|
beweglich
{adj}
|
devingen
|
|
|
die
Beweglichkeit
{sub}
{f}
|
devingenlik
|
|
|
das
Bewegtbild
{sub}
{n}
|
devimli görüntü
|
|
|
die
Bewegtbildübertragung
{sub}
{f}
|
devimli görüntü iletimi
|
|
|
die
Bewegung
{sub}
{f}
|
devim
|
|
|
die
Bewegung
{sub}
{f}
|
devinim
|
|
|
das
Bewegungsband
{sub}
{n}
|
devim kuşağı
|
|
|
die
Bewegungsdatei
{sub}
{f}
|
devim kütüğü
|
|
|
die
Bewegungsdaten
{sub}
{pl}
|
devim verileri
|
|
|
die
Bewegungsfreiheit
{sub}
{f}
|
devinim serbestliği
|
|
|
das
Bewegungsgefühl
{sub}
{n}
|
devinduyum
|
|
|
bewegungsgestört
{adj}
|
devinim zorluğu çeken
|
|
|
die
Bewegungsgestörte
{sub}
{f}
|
devinim zorluğu çeken
|
|
|
die
Bewegungskarte
{sub}
{f}
|
devim kartı
|
|
|
die
Bewegungslehre
{sub}
{f}
|
devinim öğretisi
|
|
|
bewegungslos
{adj}
|
devinimsiz
|
|
|
die
Anwendungsaufgabe
{sub}
{f}
|
uygulama ödevi
|
|
|
die
Aufgabe
{sub}
{f}
[Haus-]
|
ev ödevi
|
|
|
die
Aufgabe
{sub}
{f}
[zur Übung]
|
ev ödevi
|
|
|
der
Beduine
{sub}
{m}
|
bedevi
|
|
|
die
Beduinin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
bedevi
|
|
|
bekömmlich
{adj}
|
midevi
|
|
|
die
Betreuungsaufgabe
{sub}
{f}
|
bakım ödevi
|
|
|
die
Buchungsaufgabe
{sub}
{f}
|
muhasebe ödevi
|
|
|
der
Chemiegigant
{sub}
{m}
[großer Konzern]
|
kimyacılık devi
|
|
|
die
Chemieriese
{sub}
{f}
[Chemie-Großkonzern]
|
kimyacılık devi
|
|
|
die
Denkaufgabe
{sub}
{f}
|
düşünme ödevi
|
|
|
die
Denksportaufgabe
{sub}
{f}
|
düşünce oyunu ödevi
|
|
|
eine saubere Hausaufgabe
|
çok iyi bir ev ödevi
|
|
|
gastrisch
{adj}
|
midevi
|
|
|
die
Gedächtnisausgabe
{sub}
{f}
|
zihin ödevi
|
|
|
die
Gruppenarbeitsaufgabe
{sub}
{f}
|
grup ödevi
|
|
|
die
Gruppenarbeitsaufgabe
{sub}
{f}
|
küme ödevi
|
|
|
die
Hausarbeit
{sub}
{f}
[eines Schülers]
|
ev ödevi
|
|
|
die
Hausaufgabe
{sub}
{f}
|
ev ödevi
|
|
|
der
Industriegigant
{sub}
{m}
|
endüstri devi
|
|
|
das
Kartell
{sub}
{n}
[Wirtschaft]
|
sanayi devi
|
|
|
die
Klassenaufgabe
{sub}
{f}
|
sınıf ödevi
|
|
|
knifflige Denkaufgabe
{sub}
{f}
|
ustalık isteyen düşünme ödevi
|
|
|
kulturlos
{adj}
|
bedevi
|
|
|
die
Mathematikaufgabe
{sub}
{f}
|
matematik ödevi
|
|
|
mit Fehlern gespickte Hausaufgabe
{sub}
{f}
|
yanlışlarla dolu bir ev ödevi
|
|
Türkisch