|
abgerechneter Urlaub
{sub}
{m}
|
denkelştirilmiş izin
|
|
|
abgleichen
{v}
[glich ab, hat abgeglichen]
|
denkleştirmek
|
|
|
die
Abgleichung
{sub}
{f}
|
denkleştirme
|
|
|
der
Abgleichungsmechanismus
{sub}
{m}
|
denkleştirme mekanizması
|
|
|
Abkommen über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertungen
{sub}
{n}
|
denklik değerlendirmesi hakkında anlaşma
|
|
|
abrechnen
{v}
[rechnete ab, hat abgerechnet]
|
denk duruma getirmek
|
|
|
abrechnen
{v}
[rechnete ab, hat abgerechnet]
|
denkleştirmek
|
|
|
die
Adäquanzbedingung
{sub}
{f}
|
denklik şartı
|
|
|
als Ausgleich für
|
denkleştirme için
|
|
|
an jemanden geraten
{v}
|
denk gelmek
|
|
|
anschließen
{v}
[schloss an, hat angeschlossen]
|
denk gelmek
|
|
|
der
Anstand
{sub}
{m}
|
denklik
|
|
|
Anstand verletzen
|
denksiz davranmak
|
|
|
astatisches Instrument
{sub}
{n}
|
denksiz eleman
|
|
|
aufgehen
{v}
[die Rechnung]
|
denk gelmek
|
|
|
aufgleichen
{v}
|
denkleştirmek
|
|
|
aufwiegen
{v}
[wog auf, hat aufgewogen]
|
denk gelmek
|
|
|
aufwiegen
{v}
[wog auf, hat aufgewogen]
|
denk getirmek
|
|
|
das
Ausbalancieren
{sub}
{n}
|
denkleştirme
|
|
|
ausbalancieren
{v}
|
denklemek
|
|
|
ausbalancieren
{v}
|
denkleştirmek
|
|
|
die
Ausbalancierung
{sub}
{f}
|
denkleşme
|
|
|
ausbalanzieren
{v}
|
denkleştirmek
|
|
|
ausgeglichener Handel
{sub}
{m}
|
denk ticaret
|
|
|
ausgeglichener Haushalt
|
denk bütçe
|
|
|
ausgeglichenes Budget
{sub}
{n}
|
denk bütçe
|
|
|
die
Ausgeglichenheit
{sub}
{f}
|
denklik
|
|
|
ausgewuchtet
|
denklenmiş
|
|
|
der
Ausgleich
{sub}
{m}
|
denkleştirme
|
|
|
der
Ausgleich
{sub}
{m}
|
denkleştirme, takas
|
|
|
ausgleichbar
{adj}
|
denkleştirilebilir
|
|
|
die
Ausgleichbarkeit
{sub}
{f}
|
denkleştirilebilir
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
denkleştirmek
|
|
|
der
Ausgleicher
{sub}
{m}
|
denkleyici
|
|
|
die
Ausgleichsabgabe
{sub}
{f}
[Ausgleichzahlung]
|
denkleştirme ödemesi
|
|
|
die
Ausgleichsabgaben
{sub}
{pl}
|
denkleştirme vergileri
|
|
|
das
Ausgleichsabkommen
{sub}
{n}
|
denkleştirme anlaşması
|
|
|
die
Ausgleichsabschöpfung
{sub}
{f}
|
denkleştirme ödeneği
|
|
|
das
Ausgleichsamt
{sub}
{n}
|
denkleştirme dairesi
|
|
|
der
Ausgleichsanspruch
{sub}
{m}
|
denkleştirme harcı
|
|
|
der
Ausgleichsbeleg
{sub}
{m}
|
denkleştirme belgesi
|
|
|
der
Ausgleichsbetrag
{sub}
{m}
|
denkleştirici bedel
|
|
|
der
Ausgleichsbetrag
{sub}
{m}
|
denkleştirici meblağ
|
|
|
die
Ausgleichsenergie
{sub}
{f}
|
denkleme enerjisi
|
|
|
die
Ausgleichsforderung
{sub}
{f}
|
denkleştirme talebi
|
|
|
das
Ausgleichsgeld
{sub}
{n}
|
denkeleme parası
|
|
|
die
Ausgleichskasse
{sub}
{f}
|
denkleme kasası
|
|
|
die
Ausgleichslast
{sub}
{f}
|
denke yükü
|
|
|
das
Ausgleichsleistungsgesetz
{sub}
{n}
|
denkleyici hizmek
|
|
|
die
Ausgleichsplatte
{sub}
{f}
|
denkleştirme levhası
|
|
|
die
Ausgleichspule
{sub}
{f}
|
denkleme bobini
|
|
|
auf ewig
|
sonsuza denk
|
|
|
bis zum Erlangen
|
erişinceye denk
|
|
|
bis zum heutigen Tage
|
bugüne kadar denk
|
|
|
bodenbündig
{adj}
|
toprağa denk
|
|
|
eingedenk
[+gen.]
|
hatırlama
|
|
|
kostenneutral
{adj}
|
gelir gideri denk
|
|
Türkisch