|
Anlass zu einem Gerede geben
{sub}
{m}
|
dedikoduya sebebiyet vermek
|
|
|
Anlass zu Gerede sein
{v}
|
dedikoduya sebep olmak
|
|
|
Anlass zu Klatsch geben
{v}
|
dedikoduya yol açmak
|
|
|
aus Gerüchten
|
dedikodulardan
|
|
|
die
Aussprengung
{sub}
{f}
|
dedikodu çıkarma
|
|
|
der
Austräger
{sub}
{m}
|
dedikoducu
|
|
|
beklatschen
{v}
[beklatschte, hat beklatscht]
|
dedikodu yapmak
|
|
|
ein Gerücht aufbringen
|
dedikodu yaymak
|
|
|
ein Gerücht in Umlauf setzen
|
dedikoduyu yaymak
|
|
|
ein Gerücht verbreiten
|
dedikoduyu başkalarına anlatmak
|
|
|
ein Gerücht verbreitete sich
|
dedikodu yayılmıştı
|
|
|
der
Einbläser
{sub}
{m}
|
dedikoducu
|
|
|
für Gerede sorgen
{v}
|
dedikodu yaratmak
|
|
|
das
Geplauder
{sub}
{n}
|
dedikodu (etme)
|
|
|
Gerüchte herumgehen lassen
{v}
|
dedikoduları yaymak
|
|
|
Gerüchte in Umlauf bringen
{v}
|
dedikodu yaymak
|
|
|
Gerüchte in Umlauf setzen
{v}
|
dedikodu yaymak
|
|
|
Gerüchte schwirren
{v}
|
dedikodu dolaşmak
|
|
|
Gerüchte verbreiten
{v}
|
dedikodu yaymak
|
|
|
der
Gerüchtemacher
{sub}
{m}
|
dedikoducu
|
|
|
der
Gerüchteverbreiter
{sub}
{m}
|
dedikodu yayıcı
|
|
|
geschwätzig
{adj}
[klatschsüchtig]
|
dedikoducu
|
|
|
der
Geschwätziger
{sub}
{m}
|
dedikodu yapan
|
|
|
die
Kaffeeschwester
{sub}
{f}
|
dedikoducu kadın
|
|
|
der
Kalfaktor
{sub}
{m}
[veraltet]
|
dedikoducu
|
|
|
Klatsch verbreiten
{v}
|
dedikodu yaymak
|
|
|
die
Klatschbase
{sub}
{f}
|
dedikoducu
|
|
|
die
Klatschbase
{sub}
{f}
|
dedikoducu kadın
|
|
|
die
Klatschbasen
{sub}
{pl}
|
dedikoducular
|
|
|
die
Klatsche
{sub}
{f}
|
dedikoducu kadın
|
|
|
klatschen
{v}
[schwatzen]
|
dedikodu yapmak
|
|
|
klatschend
{adj}
{ugs.}
|
dedikodu yapan
|
|
|
der
Klatscher
{sub}
{m}
{ugs.}
|
dedikoducu
|
|
|
die
Klatscherei
{sub}
{f}
{ugs.}
|
dedikoduculuk
|
|
|
die
Klatschereien
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
dedikoduculuklar
|
|
|
klatschhaft
{adj}
|
dedikoducu
|
|
|
der
Klatschjournalist
{sub}
{m}
|
dedikodu yazarı
|
|
|
die
Klatschjournalistin
{sub}
{f}
|
dedikodu yazarı
|
|
|
die
Klatschkolumne
{sub}
{f}
|
dedikodu sütunu
|
|
|
der
Klatschkolumnist
{sub}
{m}
|
dedikodu sütunu yazarı
|
|
|
die
Klatschkolumnistin
{sub}
{f}
|
dedikodu sütunu yazarı
|
|
|
das
Klatschmagazin
{sub}
{n}
|
dedikodu dergisi
|
|
|
das
Klatschmaul
{sub}
{n}
[ugs.: erzählt Gerüchte]
|
dedikoducu
|
|
|
das
Klatschmaul
{sub}
{n}
|
dedikodu kumkuması
|
|
|
die
Klatschpresse
{sub}
{f}
|
dedikodu basını
|
|
|
der
Klatschreporter
{sub}
{m}
|
dedikodu yazarı
|
|
|
die
Klatschspalte
{sub}
{f}
|
dedikodu sütunu
|
|
|
die
Klatschsucht
{sub}
{f}
|
dedikodu alışkanlığı
|
|
|
klatschsüchtig
{adj}
|
dedikoducu
|
|
|
klatscht
[ugs.: er, sie, es~]
|
dedikodu ediyor
|
|
|
die
Klatschtante
{sub}
{f}
[ugs.: erzählt Gerüchte]
|
dedikoducu kadın
|
|
|
böswilliger Klatsch
{sub}
{m}
|
ardniyetli dedikodu
|
|
|
falsches Gerücht
{sub}
{n}
|
yanlış dedikodu
|
|
|
grundloses Gerücht
{sub}
{n}
|
nedensiz dedikodu
|
|
|
nur Gerede
|
sadece dedikodu
|
|
|
unbegründetes Gerücht
{sub}
{n}
|
sebepsiz dedikodu
|
|
|
unsinniges Geschwätz
{sub}
{n}
|
saçma dedikodu
|
|
Türkisch