|
abprägen
{v}
[prägte ab, hat abgeprägt]
|
damgalamak
|
|
|
die
Abprägung
{sub}
{f}
|
damgalama
|
|
|
abstempeln
[Briefmarke]
|
damgalamak
|
|
|
abstempeln
{v}
[Briefmarke]
|
damgalamak
|
|
|
abstempeln
{v}
[stempelte ab, hat abgestempelt]
|
damga basmak
|
|
|
abstempeln
{v}
[stempelte ab, hat abgestempelt]
|
damga vurmak
|
|
|
abstempeln
{v}
[Urkunden]
|
damgalamak
|
|
|
abstempelnd
|
damgalayan
|
|
|
die
Abstempelung
{sub}
{f}
|
damgalama
|
|
|
Abstempelungs-
|
damgalama-
|
|
|
der
Abstempler
{sub}
{m}
|
damgalama makinesi
|
|
|
der
Abstempler
{sub}
{m}
|
damgalayıcı
|
|
|
der
Anschreiber
{sub}
{m}
|
damgacı
|
|
|
aufdrücken
{v}
[drückte auf, hat aufgedrückt]
|
damga basmak
|
|
|
aufdrückend
{adj}
|
damga basan
|
|
|
aufprägen
{v}
|
damgalamak
|
|
|
aufstempeln
{v}
|
damga basmak
|
|
|
aufstempeln
{v}
|
damgalamak
|
|
|
das
Ausstanzen
{sub}
{n}
|
damgalama
|
|
|
bezeichnen
{v}
[bezeichnete, hat bezeichnet]
|
damgalamak
|
|
|
die
Datiervorrichtung
{sub}
{f}
|
damgalama tertibatı
|
|
|
die
Dienstmarke
{sub}
{f}
|
damga pulu
|
|
|
die
Eichung
{sub}
{f}
|
damgalama
|
|
|
einprägen
{v}
[figürlich]
|
damga bırakmak
|
|
|
einstampfen
{v}
|
damgalamak
|
|
|
einstampfend
{adj}
|
damgalayan
|
|
|
entwerfen
{v}
[Briefmarke, Fahrschein]
|
damgalamak
|
|
|
entwertete Briefmarke
{sub}
{f}
|
damgalı pul
|
|
|
die
Entwertung
{sub}
{f}
[Briefmarken]
|
damgalama
|
|
|
die
Entwertung
{sub}
{f}
[Briefmarken]
|
damgalanma
|
|
|
die
Entwertung
{sub}
{f}
[Fahrkarten]
|
damgalama veya delikleme
|
|
|
etikettieren
{v}
[stigmatisieren]
|
damgalamak
|
|
|
die
Etikettierung
{sub}
{f}
[Soziologisch]
|
damgalama
|
|
|
der
Etikettierungsansatz
{sub}
{m}
[Soziologisch]
|
damgalayıcı yaklaşım
|
|
|
die
Frankiermaschine
{sub}
{f}
|
damgalama makinesi
|
|
|
die
Frankierungsmaschine
{sub}
{f}
|
damgalama makinesi
|
|
|
gebrandmarkt
{adj}
|
damgalı
|
|
|
gebrandmarkt
[es wurde]
|
damgalandı
|
|
|
gebrandmarkt
[er, sie, es~]
|
damgaladı
|
|
|
gesiegelt
{adj}
|
damgalı
|
|
|
gestanzt
|
damgalı
|
|
|
gestanzter Ring
{sub}
{m}
|
damgalı bilezik
|
|
|
Labeling Approach
{sub}
{m}
[Etikettierungsansatz]
|
damgalayıcı yaklaşım
|
|
|
die
Marke
{sub}
{f}
|
damga pulu
|
|
|
markieren
{v}
[markierte, hat markiert]
|
damgalamak
|
|
|
mit Sichtvermerk versehen
|
damgalı olan
|
|
|
der
Mornell-Regenpfeifer
{sub}
{m}
|
damgalı yağmurcun
|
|
|
die
Pagemaschine
{sub}
{f}
|
damgalama makinesi
|
|
|
die
Prägung
{sub}
{f}
|
damgalamak
|
|
|
die
Prägung
{sub}
{f}
|
damgalanmış şey
|
|
|
punzen
{adj}
|
damgalı
|
|
|
abdruckbares Zeichen
{sub}
{n}
|
basılabilen damga
|
|
|
der
Brand
{sub}
{m}
|
sıcak damga
|
|
|
das
Brandmal
{sub}
{n}
|
deriye vurulan sıcak damga
|
|
|
das
Brandzeichen
{sub}
{n}
|
büyükbaş hayvanlara vurulan damga
|
|
|
der
Feuchtstempel
{sub}
{m}
|
mürekkepli damga
|
|
|
der
Gummistempel
{sub}
{m}
|
kauçuk damga
|
|
|
das
Heißsiegel
{sub}
{n}
|
sıcak damga
|
|
|
das
Innensiegel
{sub}
{n}
|
iç damga
|
|
|
das
Kainsmal
{sub}
{n}
|
katillere vurulan damga
|
|
|
das
Kainszeichen
{sub}
{n}
|
kardeş katillerine vurulan damga
|
|
|
der
Kautschukstempel
{sub}
{m}
|
kauçuk damga
|
|
|
die
Plombe
{sub}
{f}
[Med.]
|
kurşun damga
|
|
|
die
Plombe
{sub}
{f}
[Verschluss]
|
kurşun damga
|
|
|
das
Prägeeisen
{sub}
{n}
|
soğuk damga
|
|
|
der
Prägestempel
{sub}
{m}
|
soğuk damga
|
|
|
das
Schandmal
{sub}
{n}
|
suçlulara vurulan damga
|
|
|
der
Trockenstempel
{sub}
{m}
|
soğuk damga
|
|
|
das
Wasserzeichen
{sub}
{n}
|
(para veya senedin) sahte olmadığını gösteren, ışığa tutunca açık renkte görülen damga
|
|
|
das
Wertzeichen
{sub}
{n}
|
kıymetli damga
|
|
Türkisch