|
abtrüben
{v}
|
bulandırmak
|
|
|
die
Abtrübung
{sub}
{f}
|
bulanıklık
|
|
|
Abtrübungsfarbstoff
|
bulandırıcı boya maddesi
|
|
|
der
Abtrübungsfarbstoff
{sub}
{m}
|
bulanıklık veren boya
|
|
|
die
Ansteckung
{sub}
{f}
|
bulanma
|
|
|
der
Brechreflex
{sub}
{m}
|
bulantı refleksi
|
|
|
der
Brechreiz
{sub}
{m}
|
bulantı
|
|
|
brechreizhemmend
|
bulantı azaltıcı
|
|
|
diesig
{adj}
|
bulanık
|
|
|
dunkel
{adj}
|
bulanık
|
|
|
die
Dunkelheit
{sub}
{f}
|
bulanıklık
|
|
|
eingetrübt
|
bulandı
|
|
|
der
Ekel
{sub}
{m}
[Brechreiz]
|
bulantı
|
|
|
die
Entgrenzung
{sub}
{f}
[Verwischung]
|
bulandırma
|
|
|
die
Enttrübung
{sub}
{f}
|
bulanıklığını giderme
|
|
|
die
Finder
{sub}
{pl}
|
bulanlar
|
|
|
die
Finderinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
bulanlar
|
|
|
der
Finderlohn
{sub}
{m}
|
bulana ikramiye
|
|
|
der
Finderlohn
{sub}
{m}
|
bulana verilen ödül
|
|
|
getrübt
{adj}
|
bulanık
|
|
|
im Trüben fischen
{v}
{ugs.}
|
bulanıkta balık tutmak
|
|
|
im Trüben fischen
{v}
|
bulanık suda balık avlamak
|
|
|
im trüben Wasser fischen
|
bulanık suda balık avlamak
|
|
|
der
Mansch
{sub}
{m}
[unansehnliche trübe Flüssigkeit, breiige Masse, Matsch]
|
bulanık, pelte şeklinde kütle
|
|
|
der
Mantsch
{sub}
{m}
[=Mansch: unansehnliche trübe Flüssigkeit, breiige Masse, Matsch]
|
bulanık, pelte şeklinde kütle
|
|
|
die
Mehrdeutigkeit
{sub}
{f}
|
bulanıklık
|
|
|
mit trüben Augen
|
bulanık gören gözlerle
|
|
|
nebelhaft wie ein Trugbild
|
bulanık hayal ürünü görüntü
|
|
|
nebelhaftes Gewahrsein
{sub}
{n}
|
bulanık bilinçlilik
|
|
|
das
Nephelometer
{sub}
{n}
[Technik]
|
bulanıklık ölçer
[denizcilik]
|
|
|
die
Nephelometrie
{sub}
{f}
|
bulanıklık ölçme
|
|
|
sich trüben
{v}
|
bulanmak
|
|
|
sich verstricken
{v}
|
bulanmak
|
|
|
sich verwickeln in
{v}
|
bulanmak
|
|
|
trüb
{adj}
|
bulanık
|
|
|
trüb(e)
{adj}
[Flüssigkeit]
|
bulanık
|
|
|
trübe
{adj}
|
bulanık
|
|
|
die
Trübe
{sub}
{f}
|
bulanıklık
|
|
|
trübe Flüssigkeit
{sub}
{f}
|
bulanık sıvı
|
|
|
trübe Lösung
{sub}
{f}
|
bulanık mahlul
|
|
|
trübe Lösung
{sub}
{f}
|
bulanık çözelti
|
|
|
trübe werden
{v}
[trübte sich , hat sich getrübt]
|
bulanmak
|
|
|
trüben
{v}
[sich ~: Wässer]
|
bulanmak
|
|
|
trüben
{v}
[sich~]
|
bulanmak
|
|
|
trüben
{v}
[trübte, hat getrübt]
|
bulandırmak
|
|
|
trübend
{adj}
|
bulanan
|
|
|
trüber Belag
{sub}
{m}
|
bulandırma
|
|
|
trüber Harn
{sub}
{m}
|
bulanık idrar
|
|
|
trüber Wein
{sub}
{m}
|
bulanık şarap
|
|
|
trübes Wasser
{sub}
{n}
|
bulanık su
|
|
|
trübes Öl
{sub}
{n}
|
bulanık yağ
|
|
|
Abhilfe leistend
{adj}
|
çare bulan
|
|
|
alle fünf Jahre stattfindend
|
her beş senede bir vukubulan
|
|
|
alle sieben Jahre stattfindend
|
yedi senede bir vukubulan
|
|
|
alle zehn Jahre stattfindend
|
on senede bir vukubulan
|
|
|
allmonatlich
{adj}
|
her ay vuku bulan
|
|
|
am häufigsten vorkommend
|
en sık vuku bulan
|
|
|
anheuernd
{adj}
|
işçi bulan
|
|
|
der
Arbeitsvermittler
{sub}
{m}
|
iş bulan
|
|
|
aufstöbernd
{adj}
|
arayıp bulan
|
|
|
befürwortend
{adj}
|
uygun bulan
|
|
|
beim Schreiben entstehend
|
yazarken vukubulan
|
|
|
der
Beschaffer
{sub}
{m}
|
arayıp bulan
|
|
|
demnächst stattfindend
[Veranstaltung, Unternehmung]
|
yakında vuku bulan
|
|
|
diensttägig
{adj}
|
salı günü vuku bulan
|
|
|
dienstägig
{adj}
|
salı günü vuku bulan
|
|
|
differenzierend
{adj}
|
farkını bulan
|
|
|
endend
{adj}
|
son bulan
|
|
|
Erfinder neuer Wörter
{sub}
{m}
|
yeni kelimeler bulan
|
|
|
Finder eines Schatzes
{sub}
{m}
|
hazine bulan
|
|
|
geschehend
{adj}
|
vuku bulan
|
|
|
getriebener
{adj}
|
hızlı vuku bulan
|
|
|
heilend
{adj}
|
çare bulan
|
|
|
jedesmalig
{adj}
[jedes Mal stattfindend, ablaufend o. Ä.; jeweilig]
|
her zaman vukubulan
|
|
|
der
Kritikaster
{sub}
{m}
|
her şeye kusur bulan
|
|
|
krittelnd
{adj}
|
kusur bulan
|
|
|
der
Mäkler
{sub}
{m}
|
her şeyde kusur bulan
|
|
Türkisch