|
abdampfen
{v}
[dampfte ab, hat abgedampft]
|
buharlaşarak uçmak
|
|
|
abdampfen
{v}
[dampfte ab, hat abgedampft]
|
buharlaşmak
|
|
|
das
Abdampfende
{sub}
{n}
|
buharlaşan
|
|
|
die
Abdampfmaschine
{sub}
{f}
|
buharlı makine
|
|
|
der
Abdampfrückstand
{sub}
{m}
|
buharlaşma artığı
|
|
|
die
Abdampfrückstände
{sub}
{pl}
|
buharlaşma atıkları
|
|
|
die
Abdampfschale
{sub}
{f}
|
buhar kapsülü
|
|
|
der
Abdampfspeicher
{sub}
{m}
|
buhar kazanı
|
|
|
das
Abdampfteil
{sub}
{n}
|
buhar çıkış parçası
|
|
|
das
Abdampfteil
{sub}
{n}
|
buhar çıkış ucu
|
|
|
die
Abdampfung
{sub}
{f}
|
buharlaşma
|
|
|
das
Abdampfungsgefäß
{sub}
{n}
|
buharlaşma kabı
|
|
|
die
Abdampfverbindung
{sub}
{f}
[Hochdruck]
|
buhar çıkış ana bağlantısı
|
|
|
abdunsten
{v}
[dunstete ab, hat abgedunstet]
|
buharlaştırma
|
|
|
die
Abdunstkabine
{sub}
{f}
|
buharlatıcı kabin
|
|
|
abdämpfen
{v}
[dämpfte ab, hat abgedämpft]
|
buharı kesmek
|
|
|
das
Abdünsten
{sub}
{n}
|
buharlaştırma
|
|
|
abdünsten
{v}
[dünstete ab, hat abgedünstet]
|
buharlaştırmak
|
|
|
die
Abgashaube
{sub}
{f}
|
buhar kapağı
|
|
|
Abgasvorwärmer für Dampferzeuger
{sub}
{m}
|
buhar üreticisi için ısıtıcı
|
|
|
Abgasvorwärmer für Dampferzeuger
{sub}
{m}
|
buhar üretim cihazı için ısıtıcı
|
|
|
der
Abgaswärmetauscher
{sub}
{m}
|
buhar ısısından yararlanma tesisi
|
|
|
die
Abgasöffnung
{sub}
{f}
|
buhar deliği
|
|
|
Abkühlung durch Verdampfung
{sub}
{f}
|
buharlaştırarak soğutma
|
|
|
Abscheidung aus der Dampfphase
{sub}
{f}
|
buhar safhasından ayrılma
|
|
|
Absetzbecken für Dampftrockner
{sub}
{m}
|
buhar kurutucu için çökertme oluğu
|
|
|
absperren
{v}
[sperrte ab, hat abgesperrt]
|
buhar kesmek
|
|
|
andampfen
{v}
[Schiff: dampfte an, hat angedampft]
|
buharını çıkara çıkara gelmek
|
|
|
andämpfen
{v}
[däpfte an, hat angedämpft]
|
buhar şeklinde yükseltmek
|
|
|
Anwärmen der Dampfleitung
{sub}
{n}
|
buhar hattını ısıtma
|
|
|
das
Aufdampfen
{sub}
{n}
|
buharlaşma
|
|
|
aufdampfen
{v}
|
buharlaşmak
|
|
|
die
Aufdampfkathode
{sub}
{f}
|
buharlaştırma katodu
|
|
|
die
Aufdampfschicht
{sub}
{f}
|
buharlaşma tabakası
|
|
|
die
Aufdampftechnik
{sub}
{f}
|
buharlaştırma tekniği
|
|
|
die
Aufdampfung
{sub}
{f}
|
buharlaşma
|
|
|
die
Aufdampfung
{sub}
{f}
|
buharlaştırma
|
|
|
aufdunsten
{v}
[dämmte auf, hat aufgedämmt]
|
buharlaştırmak
|
|
|
Aufsalzung durch Verdunstung
{sub}
{f}
|
buharlaştırarak tuz miktarını çoğaltma
|
|
|
ausblasen
{v}
|
buhar tazyikiyle püskürtmek
|
|
|
ausdampfen
{v}
|
buharı dışarı atmak
|
|
|
die
Ausdampfung
{sub}
{f}
|
buharın dışarı atılması
|
|
|
Ausdehnung des Dampfes
{sub}
{f}
|
buharın genleşmesi
|
|
|
ausdunstbar
{adj}
|
buharlaştırılabilir
|
|
|
das
Ausdämpfen
{sub}
{n}
|
buharlaşma
|
|
|
die
Ausdämpfung
{sub}
{f}
|
buharlaşma
|
|
|
das
Ausdämpfwasser
{sub}
{n}
|
buharlaşan su
|
|
|
auslassen
{v}
[liess aus, hat ausgelassen]
|
buhar veya su bırakmak
|
|
|
ausrauchen
{v}
|
buharlaşmak
|
|
|
die
Badestube
{sub}
{f}
|
buhar banyosu
|
|
|
das
Bedampfen
{sub}
{n}
|
buharlaşma
|
|
|
der
Abdampf
{sub}
{m}
|
çürük buhar
|
|
|
der
Aktivdampf
{sub}
{m}
|
taze buhar
|
|
|
der
Arsendampf
{sub}
{m}
|
arsenik buhar
|
|
|
der
Aufstrom
{sub}
{m}
|
(yükselen) buhar
|
|
|
der
Auspuffdampf
{sub}
{m}
|
çürük buhar
|
|
|
der
Austrittsdampf
{sub}
{m}
|
dışarı çıkan buhar
|
|
|
brennbarer Dampf
{sub}
{m}
|
tutuşabilen buhar
|
|
|
die
Chlordämpfe
{sub}
{f}
[Br.]
|
klorlu buhar
|
|
|
direkte Dampf
{sub}
{m}
|
direkt buhar
|
|
|
direkte Dampf
{sub}
{m}
|
sağlam buhar
|
|
|
direkte Dampf
{sub}
{m}
|
taze buhar
|
|
|
der
Dunsthauch
{sub}
{m}
|
hafif buhar
|
|
|
der
Entspannungsdampf
{sub}
{m}
|
genleşen buhar
|
|
|
der
Feuchtigkeitsdampf
{sub}
{m}
|
nemli buhar
|
|
|
der
Fremddampf
{sub}
{m}
|
yabancı buhar
|
|
|
die
Fumarole
{sub}
{pl}
|
volkandan çıkan gazlar ve buhar
|
|
|
gedrosselter Dampf
{sub}
{m}
|
kısılmış buhar
|
|
|
gesättigter Dampf
{sub}
{m}
|
doyurulmuş buhar
|
|
|
gesättigter Dampf
{sub}
{m}
|
kuru buhar
|
|
|
der
Heizdampf
{sub}
{m}
|
ısıtıcı buhar
|
|
|
der
Heißdampf
{sub}
{m}
|
kızdırılmış buhar
|
|
|
der
Heißdampf
{sub}
{m}
|
kızgın buhar
|
|
|
der
Heißdampfschieber
{sub}
{m}
|
kızgın buhar
|
|
|
der
Hochdruckdampf
{sub}
{m}
|
yüksek basınçlı buhar
|
|
|
der
Hochdruckverdampfer
{sub}
{m}
|
yüksek basınçlı buhar
|
|
|
der
Höchstdruckdampf
{sub}
{m}
|
en yüksek basınçlı buhar
|
|
Türkisch