|
Blenden der Scheinwerfer
{sub}
{n}
|
farların göz kamaştırması
|
|
|
blendender Scheinwerfer
{sub}
{m}
|
göz kamaştırıcı far
|
|
|
die
Blendenabdeckung
{sub}
{f}
|
örtme kapağı
|
|
|
die
Blendenautomatik
{sub}
{f}
|
örtme otomatiği
|
|
|
der
Blendenbereich
{sub}
{m}
|
parıltı sahası
|
|
|
das
Blendenbild
{sub}
{n}
|
diyafram resmi
|
|
|
die
Blendenbreite
{sub}
{f}
|
parıltı genişliği
|
|
|
blendend
{adj}
|
göz kamaştırıcı
|
|
|
blendend
{adj}
|
parlatıcı
|
|
|
blendend
[strahlend]
|
ışıltılı
|
|
|
blendend
{ugs.}
|
çok iyi
|
|
|
blendend aussehen
{v}
|
çok iyi görünmek
|
|
|
blendend aussehender Mann
{sub}
{m}
|
çok iyi görün adam
|
|
|
blendend hell
{adj}
|
ışıklı aydınlık
|
|
|
blendend weiß
{adj}
|
parlak beyaz
|
|
|
blendend weiß sein
{v}
|
parlak beyaz olmak
|
|
|
blendende Frau
{sub}
{f}
|
göz kamaştırıcı kadın
|
|
|
blendende Frau
{sub}
{f}
|
çok güzel kadın
|
|
|
blendende Helle
{sub}
{f}
|
göz kamaştırıcı parlaklık
|
|
|
blendende Schönheit
{sub}
{f}
|
göz kamaştırıcı güzellik
|
|
|
blendende Zähne
{sub}
{pl}
|
pırıl pırıl parlayan dişler
|
|
|
blendendes Aussehen
{sub}
{n}
|
çok güzen görünüm
|
|
|
blendendes Licht
{sub}
{n}
|
göz kamaştırıcı ışık
|
|
|
der
Blendendurchmesser
{sub}
{m}
|
diyafram çapı
|
|
|
der
Blendeneinsteller
{sub}
{m}
|
diyafram ayarlayıcı
|
|
|
die
Blendeneinstellung
{sub}
{f}
|
diyafram ayarı
|
|
|
die
Blendenlamelle
{sub}
{f}
|
diyaframın açılıp kapanan levhası
|
|
|
der
Blendenreflex
{sub}
{m}
|
diyafram refleksi
|
|
|
der
Blendenregler
{sub}
{m}
|
diyafram ayarlayıcı
|
|
|
der
Blendenring
{sub}
{m}
|
diyafram bileziği
|
|
|
der
Blendenring
{sub}
{m}
|
süs halkası
|
|
|
das
Blendensignal
{sub}
{n}
|
diyafram (ışık düzengeci) sinyali
|
|
|
die
Blendenskala
{sub}
{f}
|
diyafram (ışık düzengeci) göstergesi
|
|
|
der
Blendenverschluss
{sub}
{m}
|
diyafram kapağı
|
|
|
die
blendenverschlüsse
{sub}
{pl}
|
diyafram kapakları
|
|
|
die
Blendenöffnung
{sub}
{f}
|
diyafram (ışık düzengeci) açıklığı
|
|
|
abblenden
[Kamerablende]
|
karartma yapmak
|
|
|
abblenden
[Scheinwerfer]
|
kısaları yakmak
|
|
|
das
Abblenden
{sub}
{n}
[Auto]
|
kısa farları yakma
|
|
|
das
Abblenden
{sub}
{n}
|
karartma
|
|
|
abblenden
{v}
[blendete ab, hat abgeblendet]
|
diyaframı daraltmak
|
|
|
abblenden
{v}
[blendete ab, hat abgeblendet]
|
karartmak
|
|
|
abblenden
{v}
[blendete ab, hat abgeblendet]
|
körletmek
|
|
|
abblenden
{v}
[blendete ab, hat abgeblendet]
|
ışıkları örterek köreltmek
|
|
|
Abblenden
{v}
[Scheinwerfer: blendete ab, hat abgeblendet]
|
farları kısmak
|
|
|
anblenden
{v}
[blendete an, hat angeblendet]
|
bitişik kalmak
|
|
|
aufblenden
{v}
[Auto]
|
arabanın ışığını açma
|
|
|
aufblenden
{v}
[blendete auf, hat aufgeblendet]
|
farları açmak
|
|
|
aufblenden
{v}
[blendete auf, hat aufgeblendet]
|
farları yakmak
|
|
|
das
Ausblenden
{sub}
{n}
[Grafik]
|
maskeleme
|
|
|
das
Ausblenden
{sub}
{n}
|
gizleme
|
|
|
ausblenden
{v}
[blendete aus, ist ausgeblendet]
|
atlamak
|
|
|
ausblenden
{v}
[blendete aus, ist ausgeblendet]
|
gizlemek
|
|
|
ausblenden
{v}
[blendete aus, ist ausgeblendet]
|
saklamak
|
|
|
ausblenden
{v}
[blendete aus, ist ausgeblendet]
|
yavaş yavaş kısmak
|
|
|
ausblenden
{v}
[blendete aus, ist ausgeblendet]
|
yavaşça sonlandırmak
|
|
|
Cursor ausblenden
{v}
|
ışıklı göstergeyi söndürmek
|
|
|
die schrecklichen Ereignisse ausblenden
{v}
[verdrängen]
|
kötü olayları bir yana bırakmak
|
|
|
einblenden
{v}
[Bildschirm]
|
kaplamak
|
|
|
einblenden
{v}
|
bir filmin veya yayının içinde göstermek
|
|
|
einblenden
{v}
|
bir filmin veya yayının içinde göstermek (örneğin jeneriği)
|
|
|
einblenden
{v}
|
gösterime sokmak
|
|
Türkisch