|
alle auf uns gezogenen Tratten
{sub}
{pl}
|
bizim üzerimizden tüm poliçeler
|
|
|
alle auf uns gezogenen Wechsel
{sub}
{pl}
|
bizim üzerimizden tüm poliçeler
|
|
|
alle von uns gefertigte Ware
{sub}
{f}
|
bizim imalat ettiğimiz tüm eşyalar
|
|
|
als unser Reisender
|
bizim turistimiz olarak
|
|
|
als unser Vertreter
|
bizim temsilcimiz olarak
|
|
|
an unserer Stelle
|
bizim yerimizde
|
|
|
auf eine Mitteilung von uns
|
bizim bildirimiz üzerine
|
|
|
auf unser Risiko
|
bizim riskimize
|
|
|
auf unsere Kosten
|
bizim hesabımıza
|
|
|
auf unserem Stand
|
bizim standımızda
|
|
|
aus unserer Sicht
|
bizim açımızdan
|
|
|
außerhalb unserer Zuständigkeit
|
bizim görev alanımız dışında
|
|
|
bei uns zu Hause
|
bizim evde
|
|
|
Besuch uns!
|
Bizi ziyaret et!
|
|
|
bringt uns in eine erstklassige Lage
[er, sie, es~]
|
bizi çok iyi konuma getiriyor
|
|
|
bringt uns in eine schwierige Lage
[er, sie, es~]
|
bizi zor duruma sokuyor
|
|
|
der, die, das Unsere
|
bizimki
|
|
|
der, die, das Unsre
|
bizimki
|
|
|
der, die, das Unsrige
|
bizimki
|
|
|
der Zufall hatte uns zusammengebracht
|
bizi rastlantı bir araya getirdi
|
|
|
die wussten ganz genau, wo und wie sie uns treffen können
|
bizi nerede bulacaklarını tam olarak biliyorlardı
|
|
|
durch ein Missverständnis von uns
|
bizim yanlış anlamamızdan dolayı
|
|
|
ein Fehler unsererseits
|
bizim hatamız
|
|
|
ein Freund von uns
|
bizim arkadaşımız
|
|
|
Erlöse uns von dem Bösen!
|
bizi kötülükten kurtar!
|
|
|
Erlöse uns von der Sünde!
|
bizi günahtan kurtar!
|
|
|
es ist uns völlig unverständlich
|
bizim için tamamen anlaşılmaz
|
|
|
es stimmt mit unseren Büchern überein
|
bizim kitaplarımızla çakışıyor
|
|
|
Fehler von uns
{sub}
{m}
|
bizim hatamız
|
|
|
für uns
|
bizim için
|
|
|
für uns eintreten
{v}
|
bizi savunmak
|
|
|
für uns fremd
|
bizim için yabancı
|
|
|
für uns günstig
|
bizim için uygun
|
|
|
für uns nicht akzeptable Bedingungen
{sub}
{pl}
|
bizim için kabul edilemez şartlar
|
|
|
für uns zu gewinnen
{v}
|
bizim için kazanmak
|
|
|
für unseren Markt nicht geeignet
|
bizim pazar için uygunsuz
|
|
|
Gefallen euch unsere?
|
bizimki hoşunuza gidiyormu?
|
|
|
gegen unsere Interessen
|
bizim menfaatlerimize karşı
|
|
|
haben wir?
|
Bizim varmı?
|
|
|
hat uns ueber's Ohr gehauen
[er, sie, es~]
|
bizi kandırdı
|
|
|
in unser Haus wurde eingebrochen
|
bizim ev soyuldu
|
|
|
in unserem Land
|
bizim ülkemizde
|
|
|
Ist es für uns ratsam
|
bizim için tavsiye edilirmi?
|
|
|
ist nicht geneigt mit uns zu arbeiten
|
bizimle çalışmaya meyilli değil
|
|
|
ist nicht nach unserem Geschmack
[das~]
|
bizim damak tadımıza göre değil
|
|
|
der
Kitzler
{sub}
{m}
[Med.]
|
bızır
|
|
|
die
Klitoris
{sub}
{f}
|
bızır
|
|
|
Können wir uns darauf einigen?
|
bizi bu hususta anlaştırabilir misiniz?
|
|
|
lohnt sich nicht für uns
[es~]
|
bizim için değmez
|
|
|
nach unserem Bemessen
|
bizim değerlendirmemize göre
|
|
|
nach unseren Vorgaben
|
bizim öngördüğümüze göre
|
|
|
die
Augenbrauenpinzette
{sub}
{f}
|
kaş cımbızı
|
|
|
die
Bartklemme
{sub}
{f}
|
bıyık cımbızı
|
|
|
das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns
|
şansı biz arıyoruz, şanssızlık bizi
|
|
|
die
Einbindahle
{sub}
{f}
|
kunduracı bizi
|
|
|
die
Enthaarungspinzette
{sub}
{f}
|
kıl çıkarma cımbızı
|
|
|
die
Epilationspinzette
{sub}
{f}
|
epilasyon cımbızı
|
|
|
die
Federzange
{sub}
{f}
|
saatçi cımbızı
|
|
|
die
Fischgrätenpinzette
{sub}
{f}
|
balık kılçığı cımbızı
|
|
|
die
Handahle
{sub}
{f}
|
el bizi
|
|
|
die
Honahle
{sub}
{f}
|
perdah bizi
|
|
|
die
Korrigierahle
{sub}
{f}
[Druckerei]
|
tashih bizi
|
|
|
die
Lötpinzette
{sub}
{f}
|
lehim cımbızı
|
|
|
die
Nasentamponpinzette
{sub}
{f}
|
burun tamponu cımbızı
|
|
|
die
Noppzange
{sub}
{f}
|
dokumacı cımbızı
|
|
|
die
Noppzange
{sub}
{f}
|
nope cımbızı
|
|
|
die
Noppzange
{sub}
{f}
|
pürtük cımbızı
|
|
|
die
Riemenahle
{sub}
{f}
|
kayış bizi
|
|
|
die
Sattlerahle
{sub}
{f}
|
dikiş bizi
|
|
|
die
Schuhahle
{sub}
{f}
|
kundura bizi
|
|
|
die
Schusterahle
{sub}
{f}
|
ayakkabıcı bizi
|
|
|
die
Schusterahle
{sub}
{f}
|
kundura bizi
|
|
|
die
Uhrmacherpinzette
{sub}
{f}
|
saatçi cımbızı
|
|
|
die
Zilienpinzette
{sub}
{f}
|
kirpik cımbızı
|
|
Türkisch