|
die
Ahlenfabrik
{sub}
{f}
|
biz fabrikası
|
|
|
der
Ahlenstahl
{sub}
{m}
|
biz çeliği
|
|
|
alle auf uns gezogenen Tratten
{sub}
{pl}
|
bizim üzerimizden tüm poliçeler
|
|
|
alle auf uns gezogenen Wechsel
{sub}
{pl}
|
bizim üzerimizden tüm poliçeler
|
|
|
alle Aufträge, die Sie uns erteilen
|
bize verdiğiniz tüm siparişler
|
|
|
alle Informationen, die Sie uns geben
|
bize verdiğiniz tüm bilgiler
|
|
|
alle uns anvertrauten Aufträge
{sub}
{pl}
|
bize teslim edilen tüm siparişler
|
|
|
alle von uns gefertigte Ware
{sub}
{f}
|
bizim imalat ettiğimiz tüm eşyalar
|
|
|
als unser Reisender
|
bizim turistimiz olarak
|
|
|
als unser Vertreter
|
bizim temsilcimiz olarak
|
|
|
an unserer Stelle
|
bizim yerimizde
|
|
|
angewidert
{adj}
|
bizar
|
|
|
das
Aschblei
{sub}
{n}
|
bizmut
|
|
|
auf eine Mitteilung von uns
|
bizim bildirimiz üzerine
|
|
|
auf uns
|
bize
|
|
|
auf unser Risiko
|
bizim riskimize
|
|
|
auf unsere Kosten
|
bizim hesabımıza
|
|
|
auf unserem Stand
|
bizim standımızda
|
|
|
Aufträge, die Sie uns anvertrauen
{sub}
{pl}
|
bize itimat ettiğiniz siparişler
|
|
|
Aufträge, die Sie uns erteilen
{sub}
{pl}
|
bize verdiğiniz siparişler
|
|
|
aus unserer Sicht
|
bizim açımızdan
|
|
|
außerhalb unserer Zuständigkeit
|
bizim görev alanımız dışında
|
|
|
bei uns
|
bizde
|
|
|
bei uns ist der Strom ausgefallen
|
bizde elektrik kesildi
|
|
|
Bei uns war er immer gern gesehen
|
biz onu görmekten haz duyardık
|
|
|
bei uns zu Hause
|
bizim evde
|
|
|
Besuch uns!
|
Bizi ziyaret et!
|
|
|
Besuche uns!
|
Bize ziyarete gel!
|
|
|
Bis wir dort sind
|
biz oraya gelinceye kadar
|
|
|
die
Bisamratte
{sub}
{f}
|
bizam sıçanı
|
|
|
die
Bisamratten
{sub}
{pl}
|
bizam sıçanları
|
|
|
das
Bismut
{sub}
{n}
[fachspr.: Bi]
|
bizmut
|
|
|
die
Bismutomanie
{sub}
{f}
|
bizmutlu ilaçları aşırı kullanma isteği
|
|
|
der
Bison
{sub}
{m}
|
bizon
|
|
|
die
Bisons
{sub}
{pl}
|
bizonlar
|
|
|
bizarr
{adj}
|
garip
|
|
|
bizarr
{adj}
|
tuhaf
|
|
|
bizarr
{adj}
|
şaşırtıcı
|
|
|
bizarr
[im Stil Monty Pythons]
|
garip
|
|
|
die
Bizarrerie
{sub}
{f}
|
acayiplik
|
|
|
die
Bizarrerie
{sub}
{f}
|
gariplik
|
|
|
die
Bizarrerie
{sub}
{f}
|
rüküşlük
|
|
|
bizarres Objekt
{sub}
{n}
|
garip nesne
|
|
|
bizarres Objekt
{sub}
{n}
|
garip obje
|
|
|
der
Bizeps
{sub}
{m}
|
pazı
|
|
|
die
Bizepse
{sub}
{pl}
|
pazılar
|
|
|
der
Bizepsreflex
{sub}
{m}
|
pazı refleksi
|
|
|
die
Bizepssehnenscheidenentzündung
{sub}
{f}
|
pazı kirişi zedelenmesi nedeniyle kiriş kılıfının iltihaplanması
|
|
|
bizyklisch
{adj}
|
iki periyotlu
|
|
|
Bleib bei uns!
|
bizde kal!
|
|
|
bringt uns in eine erstklassige Lage
[er, sie, es~]
|
bizi çok iyi konuma getiriyor
|
|
|
der
Abdominalpuls
{sub}
{m}
|
karında hissedilen nabız
|
|
|
abnormal niedriger Puls
{sub}
{m}
|
anormal düşük nabız
|
|
|
die
Auslötpinzette
{sub}
{f}
|
lehimleyici cımbız
|
|
|
die
Darmverstopfung
{sub}
{f}
[Med.]
|
kabız
|
|
|
der
Erholungspuls
{sub}
{m}
|
dinlenme esnasında nabız
|
|
|
Erhöhter Puls
{sub}
{m}
[Tachykardie]
|
yüksek nabız
|
|
|
die
Federzange
{sub}
{f}
|
küçük cımbız
|
|
|
die
Flachzange
{sub}
{f}
|
cımbız
|
|
|
der
Fruchtknoten
{sub}
{m}
|
mebiz
|
|
|
die
Haarzange
{sub}
{f}
|
cımbız
|
|
|
hartleibig
{adj}
|
kabız
|
|
|
die
Herzfrequenz
{sub}
{f}
|
nabız
|
|
|
der
Herzrhythmus
{sub}
{m}
|
nabız
|
|
|
kaum fühlbarer Puls
{sub}
{m}
|
güçlükle hissedilebilen nabız
|
|
|
die
Kluft
{sub}
{f}
[veraltet]
|
cımbız
|
|
|
molekulare Pinzette
{sub}
{f}
|
molekülsel cımbız
|
|
|
das
Noppeisen
{sub}
{n}
|
cımbız
|
|
|
normaler Puls
{sub}
{m}
|
normal nabız
|
|
|
paroxysmale Tachykardie
{sub}
{f}
|
nöbet şeklinde yüksek nabız
|
|
|
die
Pinzette
{sub}
{f}
|
cımbız
|
|
|
der
Puls
{sub}
{m}
[Med.]
|
nabız
|
|
|
der
Puls
{sub}
{m}
|
nabız
|
|
|
regelmäßiger Puls
|
düzenli nabız
|
|
|
der
Schiebeimpuls
{sub}
{m}
|
değişken nabız
|
|
|
die
Schnabelpinzette
{sub}
{f}
|
ağızlı cımbız
|
|
|
verstopft
{adj}
|
kabız
|
|
Türkisch