|
abgeschliffen
{adj}
|
bilenmiş
|
|
|
Ablagerung von Schleifabrieb
{sub}
{f}
|
bilemeden çıkan birikim
|
|
|
die
Abschleifung
{sub}
{f}
|
bileme
|
|
|
absichtlich
{adj}
|
bilerek
|
|
|
absichtlich
{adj}
[mit Absicht [gezeigt, geschehend usw.]; vorsätzlich]
|
bile bile
|
|
|
absichtlich
{adj}
|
bilerek
|
|
|
absichtlich einen Schaden zufügen
{v}
|
bilerek bir zarar vermek
|
|
|
absichtlich provoziert
|
bilerek provoke etmiş
|
|
|
absichtlich provoziert
|
bilerek tahrik etmiş
|
|
|
absichtlich verlieren
{v}
|
bilerek kaybetmek
|
|
|
absichtlich verzerrt
|
bilerek çarpıtılmış
|
|
|
absichtlich übersehen
{v}
|
bilerek görmemezlikten gelmek
|
|
|
absichtliche Arbeitsverzögerung
{sub}
{f}
|
bile bile iş geciktirme
|
|
|
absichtliche Beschädigung von fremdem Eigentum
{sub}
{f}
|
bile bile başkasının malına zarar vermek
|
|
|
absichtliche Freisetzung
{sub}
{f}
|
bilerek meydana çıkarma çıkarma
|
|
|
absichtliche Selbstverletzung
{sub}
{f}
|
bilerek kendini sakatlamak
|
|
|
absichtliche Vernachlässigung
{sub}
{f}
|
bile bile ihmal
|
|
|
absichtliche Verschwendung
{sub}
{f}
|
bilerek savurganlık
|
|
|
absichtliche Übergehung
{sub}
{f}
|
bile bile dikkate almamak
|
|
|
absichtlicher Kopfstoß
{sub}
{m}
[Boxen]
|
bile bile başını kakmak
|
|
|
absichtliches Fehlverhalten
{sub}
{n}
|
bile bile yanlış davranma
|
|
|
absichtliches Trudeln
{sub}
{n}
|
bile bile yuvarlanma
|
|
|
absichtliches Übersehen
{sub}
{n}
|
bilerek görmemezlikten gelme
|
|
|
abstreichen
{v}
[strich ab, hat abgestrichen]
|
bilemek
|
|
|
der
Abstreicher
{sub}
{m}
|
bileyici
|
|
|
das
Abstreichermesser
{sub}
{n}
|
bileme bıçağı
|
|
|
abziehen
{v}
[Messer]
|
bilemek
|
|
|
das
Abziehmesser
{sub}
{n}
|
bileği bıçağı
|
|
|
der
Abziehriemen
{sub}
{m}
|
bileği kayışı
|
|
|
der
Abziehstein
{sub}
{m}
|
bileyi taşı
|
|
|
aggregierter Index
|
bileşik indeks
|
|
|
anschleifen
{v}
[schliff an, hat angeschliffen]
|
bilemek
|
|
|
anschärfen
{v}
|
bilemek
|
|
|
das
Anspitzen
{sub}
{n}
|
bileme
|
|
|
anspitzen
{v}
|
bilemek
|
|
|
anwetzen
{v}
|
bilemek
|
|
|
das
Armband
{sub}
{n}
|
bilezik
|
|
|
die
Armbänder
{sub}
{pl}
|
bilezikler
|
|
|
das
Armdrücken
{sub}
{n}
|
bilek güreşi
|
|
|
das
Armdrücken
{sub}
{n}
|
bilek güreşi yapma
|
|
|
der
Armreif
{sub}
{m}
|
bilezik
|
|
|
die
Armreife
{sub}
{pl}
|
bilezikler
|
|
|
der
Armring
{sub}
{m}
|
bilezik
|
|
|
die
Armringe
{sub}
{pl}
|
bilezikler
|
|
|
die
Armspange
{sub}
{f}
[Armreife]
|
bilezik
|
|
|
auch wenn
|
bile olsa
|
|
|
die
Aufzinsung
{sub}
{f}
|
bileşik faiz hesabı
|
|
|
der
Aufzinsungsfaktor
{sub}
{m}
|
bileşik faiz katsayısı
|
|
|
ausgeschliffen
|
bilenip keskinleştirilmiş
|
|
|
ausschleifen
{v}
|
bilemek
|
|
|
die
Ausschleifmaschine
{sub}
{f}
|
bileme makinesi
|
|
|
auch wenn
|
-sa bile
|
|
|
auch wenn
|
-se bile
|
|
|
die
Automobile
{sub}
{pl}
|
otomobiller
|
|
|
außer wenn
|
....sa bile
|
|
|
beim besten Willen
|
çok istesem bile
|
|
|
Campingplatz für Wohnmobile
{sub}
{m}
|
kamp arabaları için kap yeri
|
|
|
cantabile
{adj}
|
anlatımlı
|
|
|
cantabile
{adj}
|
ifadeli
|
|
|
der
Clan
{sub}
{m}
[Klan]
|
kabile
|
|
|
die
Debile
{sub}
{f}
[weiblich]
|
zayıf yapılı kişi
|
|
|
er versucht es nicht einmal
|
denemiyor bile
|
|
|
es ist nicht zuviel gesagt
|
demek az bile
|
|
|
die
Freudenfeier
{sub}
{f}
[Sport]
|
jübile
|
|
|
Hinz und Kunz
|
çoluk çocuk bile
|
|
|
ich werde es gar nicht erst versuchen
|
bunu denemem bile
|
|
|
jeder kleinste Fehler
|
en ufak hata bile
|
|
|
das
Jubiläum
{sub}
{n}
|
jübile
|
|
|
die
Lokomobile
{sub}
{pl}
[fahrbare Dampf-, Kraftmaschinen]
|
sürülebilen buharlı veya motorlu taşıtlar
|
|
|
mit voller Absicht
|
bile bile
|
|
|
mit Vorbedacht
|
bile bile
|
|
|
das
Mobile
{sub}
{n}
|
bir yere asılmış olan ve küçücük bir sarsıntıyla bile hareket edebilen ve ses çıkaran süs eşyası
|
|
|
das
Mobile
{sub}
{n}
|
tavana asılan havada oynayan oda süsü
|
|
|
mutwillig
{adj}
|
bile bile
|
|
|
nie und nimmer
|
yer yerinden oynasa bile
|
|
|
schon der Gedanke
|
düşüncesi bile
|
|
Türkisch