|
Abbau einer Warteschlange
{sub}
{m}
|
bekleme kuyruğunu azaltma
|
|
|
abgelagerter Wein
{sub}
{m}
|
bekletilmiş şarap
|
|
|
abgelagertes Papier
{sub}
{n}
|
bekletilmiş kâğıt
|
|
|
abgestanden
|
bekletilmiş
|
|
|
ablagern lassen
|
bekleterek dinlendirmek
|
|
|
Ablauf der Wartezeit
{sub}
{m}
|
bekleme müddeti bitimi
|
|
|
Ablauf der Wartezeit
{sub}
{f}
|
bekleme müddeti bitimi
|
|
|
Ablauf der Wartezeit
{sub}
{m}
|
bekleme müddeti bitimi
|
|
|
abpassen
{v}
[passte ab, hat abgepasst]
|
beklemek
|
|
|
die
Abstehwanne
{sub}
{f}
|
bekletme leğeni
|
|
|
die
Abstellanlage
{sub}
{f}
|
bekletme tesisi
|
|
|
die
Abstellanlagen
{sub}
{pl}
|
bekletme tesisleri
|
|
|
der
Abstellbahnhof
{sub}
{m}
|
bekletme istasyonu
|
|
|
Abwartehaltung
{v}
|
bekleme vaziyeti
|
|
|
abwarten
{v}
[wartete ab, hat abgewartet]
|
beklemek
|
|
|
abwarten und beobachten
{v}
|
beklemek ve gözlemek
|
|
|
abwartend
{adj}
|
bekleyen
|
|
|
abwartende Haltung
{sub}
{f}
|
bekleme duruşu
|
|
|
abwartende Haltung
{sub}
{f}
|
bekler tutum
|
|
|
abwartende Haltung
{sub}
{f}
|
bekleyici tutum
|
|
|
abwartende Haltung
{sub}
{f}
|
bekle-gör duruşu
|
|
|
abwartende Haltung einnehmen
{v}
|
bekler tutuma geçmek
|
|
|
abwartende Haltung zeigen
{v}
|
bekleyen bir duruş sergilemek
|
|
|
abwartende Strategie
{sub}
{f}
|
bekleme stratejisi
|
|
|
die
Abwartung
{sub}
{f}
|
bekleme
|
|
|
abzuwarten
|
beklenmesi gerekir
|
|
|
die
Agrasel
{sub}
{f}
[österreichisch=ugs.]
|
bektaşi üzümü
|
|
|
allein stehend
{adv}
|
bekâr
|
|
|
Allein stehende
{sub}
{f}
|
bekâr
|
|
|
allein stehende Frau
{sub}
{f}
|
bekâr bayan
|
|
|
Allein stehender
{sub}
{m}
|
bekâr
|
|
|
alleinstehend
{adj}
[ledig]
|
bekar
|
|
|
der
Alleinstehender
{sub}
{m}
|
bekar
|
|
|
als Teil der erwarteten Pflichten
|
beklenen sorumlulukların parçası olarak
|
|
|
das
Anspruchsniveau
{sub}
{n}
[Psychologisch]
|
beklenti düzeyi
|
|
|
antizipierende Neurose
{sub}
{f}
|
beklenti nevrozu
|
|
|
die
Anwartschaft
{sub}
{f}
|
beklenen hak
|
|
|
das
Anwartschaftsrecht
{sub}
{n}
|
beklenen hak
|
|
|
die
Anwartschaftsrechte
{sub}
{pl}
|
beklenen haklar
|
|
|
die
Anwartschaftsrente
{sub}
{f}
|
beklenen emeklilik parası
|
|
|
Anzeige für Warten
{sub}
{f}
|
bekleme göstergesi
|
|
|
auf der Warteliste stehen
{v}
|
bekleme listesinde olmak
|
|
|
Aufbau einer Warteschlange
{sub}
{m}
|
bekleme kuyruğunun oluşması
|
|
|
der
Aufenthaltsraum
{sub}
{m}
|
bekleme odası
|
|
|
die
Aufenthaltsraumeinrichtungen
{sub}
{pl}
|
bekleme odası donanımı
|
|
|
die
Aufenthaltsräume
{sub}
{pl}
|
bekleme odaları
|
|
|
der
Aufpasser
{sub}
{m}
|
bekçi
|
|
|
die
Aufpasser
{sub}
{pl}
|
bekçiler
|
|
|
die
Aufpasserin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
bekçi bayan
|
|
|
die
Aufpasserinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
bekçi bayanlar
|
|
|
der
Aufseher
{sub}
{m}
|
bekçi
|
|
|
abgebrochener Kern
{sub}
{m}
|
kırık göbek
|
|
|
abgestufter Eisenkern
{sub}
{m}
|
kademeli demir göbek
|
|
|
das
Aloeholz
{sub}
{n}
|
kalembek
|
|
|
die
Ankleidepuppe
{sub}
{f}
[für Kinder]
|
taş bebek
|
|
|
der
Augenfalter
{sub}
{m}
|
bir tür kelebek
|
|
|
die
Ausbauchung
{sub}
{f}
|
şişgöbek
|
|
|
die
Ausschneidepuppe
{sub}
{f}
|
oyma oyuncak bebek
|
|
|
das
Baby
{sub}
{n}
|
bebek
|
|
|
Baby mit angeborenem Herzfehler
{sub}
{n}
|
doğuştan kalp rahatsızlığı olan bebek
|
|
|
die
Babypuppe
{sub}
{f}
|
oyuncak bebek
|
|
|
der
Bauch
{sub}
{m}
|
göbek
|
|
|
der
Bauchnabel
{sub}
{m}
|
göbek
|
|
|
die
Bauchrednerpuppe
{sub}
{f}
|
karından konuşan oyuncak bebek
|
|
|
der
Bierbauch
{sub}
{m}
|
çok bira içilmesiyle oluşan göbek
|
|
|
die
Bierwampe
{sub}
{f}
{ugs.}
|
bira içmekten oluşan göbek
|
|
|
der
Bierwanst
{sub}
{m}
{ugs.}
|
bira içmekten oluşan göbek
|
|
|
der
Block
{sub}
{m}
|
öbek
|
|
|
der
Brustsäugling
{sub}
{m}
|
emen bebek
|
|
|
der
Bärenpavian
{sub}
{m}
[Tier]
|
şebek
|
|
|
der
C-Falter
{sub}
{m}
[Schmetterling]
|
yırtık pırtık kelebek
|
|
|
der
Dickkopffalter
{sub}
{m}
|
dik kafa kelebek
|
|
|
die
Docke
{sub}
{f}
|
oyuncak bebek
|
|
|
der
Drahtkern
{sub}
{m}
|
tel göbek
|
|
|
der
Drehstromanker
{sub}
{m}
|
üç fazlı göbek
|
|
|
der
Dreistrombrenner
{sub}
{m}
|
üç akımlı bek
|
|
|
dreitägiges Kind
{sub}
{n}
|
üç günlük bebek
|
|
Türkisch