|
Abbau einer Warteschlange
{sub}
{m}
|
bekleme kuyruğunu azaltma
|
|
|
Ablauf der Wartezeit
{sub}
{m}
|
bekleme müddeti bitimi
|
|
|
Ablauf der Wartezeit
{sub}
{f}
|
bekleme müddeti bitimi
|
|
|
Ablauf der Wartezeit
{sub}
{m}
|
bekleme müddeti bitimi
|
|
|
abpassen
{v}
[passte ab, hat abgepasst]
|
beklemek
|
|
|
Abwartehaltung
{v}
|
bekleme vaziyeti
|
|
|
abwarten
{v}
[wartete ab, hat abgewartet]
|
beklemek
|
|
|
abwarten und beobachten
{v}
|
beklemek ve gözlemek
|
|
|
abwartende Haltung
{sub}
{f}
|
bekleme duruşu
|
|
|
abwartende Strategie
{sub}
{f}
|
bekleme stratejisi
|
|
|
Anzeige für Warten
{sub}
{f}
|
bekleme göstergesi
|
|
|
auf der Warteliste stehen
{v}
|
bekleme listesinde olmak
|
|
|
Aufbau einer Warteschlange
{sub}
{m}
|
bekleme kuyruğunun oluşması
|
|
|
der
Aufenthaltsraum
{sub}
{m}
|
bekleme odası
|
|
|
die
Aufenthaltsraumeinrichtungen
{sub}
{pl}
|
bekleme odası donanımı
|
|
|
die
Aufenthaltsräume
{sub}
{pl}
|
bekleme odaları
|
|
|
beaufsichtigen
{v}
[beaufsichtigte, hat beaufsichtigt]
|
beklemek
|
|
|
die
Bedienungstheorie
{sub}
{f}
|
bekleme hattı teorisi
|
|
|
die
Bereitschaftszeit
{sub}
{f}
|
bekleme süresi
|
|
|
bereitstehen
{v}
|
beklemek
|
|
|
bewachen
{v}
[bewachte, hat bewacht]
|
beklemek
|
|
|
Bewerber in Wartestellung
{sub}
{m}
|
beklemede olan müracaatҫı
|
|
|
Bilden einer Warteschlange
{sub}
{n}
|
bekleme kuyruğu oluşturma
|
|
|
der Transit
{sub}
{m}
|
beklemeden geçiş
|
|
|
der Vordamm
{sub}
{m}
|
bekleme barajı
|
|
|
der Vorsaal
{sub}
{m}
|
bekleme salonu
|
|
|
der Warteraum
{sub}
{m}
|
bekleme alanı
|
|
|
der Warteraum
{sub}
{m}
|
bekleme odası
|
|
|
der Wartesaal
{sub}
{m}
|
bekleme salonu
|
|
|
einplanen
{v}
|
beklemek
|
|
|
entfernen aus einer Warteschlange
{v}
|
bekleme sırasından almak
|
|
|
entgegensehen
{v}
|
beklemek
|
|
|
er ist in Wartestellung
|
beklemede
|
|
|
erhoffen
{v}
|
beklemek
|
|
|
erwarten
{v}
[warten auf]
|
beklemek
|
|
|
es lohnt sich zu warten
|
beklemeye değer
|
|
|
es macht mir nichts aus zu warten
|
beklemek benim için farketmez
|
|
|
etwas auf sich zukommen lassen
{v}
|
beklemek
|
|
|
Gehen Sie bitte ins Wartezimmer!
|
bekleme odasına gidiniz lütfen!
|
|
|
Gehen Sie bitte ins wartezimmer!
|
bekleme odasına gidiniz!
|
|
|
Gehen Sie bitte ins wartezimmer!
|
bekleme odasına gidiniz lütfen!
|
|
|
Halt machen
{v}
|
bekleme yapmak
|
|
|
harren
{v}
|
beklemek
|
|
|
Hubschrauber in Lauerstellung
{sub}
{m}
|
bekleme pozisyonunda helikopter
|
|
|
ich würde lieber warten
|
beklemeyi tercih ederim
|
|
|
in der Warteschleife sein
{v}
|
bekleme döngüsünde olmak
|
|
|
in eine Warteschlange einreihen
{v}
|
bekleme kuyruğuna girmek
|
|
|
in Wartestellung setzen
{v}
|
beklemeye bırakmak
|
|
|
die
Karenzfrist
{sub}
{f}
|
bekleme süresi
|
|
|
Kopf der Warteschlange
{sub}
{m}
|
bekleme kuyruğu başı
|
|
|
die
Latenzzeit
{sub}
{f}
|
bekleme süresi
|
|
|
Abwarten auf den Wegfall
{sub}
{n}
|
ortadan kalmasını bekleme
|
|
|
aktives Warten
{sub}
{n}
|
aktif bekleme
|
|
|
die
Belauerung
{sub}
{f}
|
pusuda bekleme
|
|
|
die
Blockung
{sub}
{f}
|
öbekleme
|
|
|
kurzer Aufenthalt
{sub}
{m}
|
kısa bekleme
|
|
|
die
Lesewarteschlange
{sub}
{f}
|
okumak için sırada bekleme
|
|
|
das
Schlangestehen
{sub}
{n}
|
kuyrukta bekleme
|
|
|
das
Überfordern
{sub}
{n}
|
fazlasını bekleme
|
|
|
Wartung in regelmäßigem Abstand
{sub}
{f}
|
düzenli aralıklarda bekleme
|
|
Türkisch