|
abgegolten
|
bedeli ödenen
|
|
|
die
Ablöse
{sub}
{f}
[bei Mieterwechsel]
|
bedel ödeme
|
|
|
der
Ablösebetrag
{sub}
{m}
|
bedel miktarı
|
|
|
ablösefrei
{adj}
|
bedelsiz
|
|
|
die
Ablöseklausel
{sub}
{f}
|
bedel hükmü
|
|
|
die
Ablösesumme
{sub}
{f}
|
bedel miktarı
|
|
|
die
Ablösesummen
{sub}
{pl}
|
bedel meblağları
|
|
|
die
Ablösezeit
{sub}
{f}
|
bedel ödeme zamanı
|
|
|
die
Ablösung
{sub}
{f}
|
bedelini ödeyip kurtarma
|
|
|
die
Ablösungszahlung
{sub}
{f}
|
bedel ödeme
|
|
|
als Gegenwert
|
bedel olarak
|
|
|
als Gegenwert erhalten
{v}
|
bedel olarak alınmıştır
|
|
|
Anschaffung des Gegenwertes
{sub}
{f}
|
bedelini tedarik etme
|
|
|
auf Ersatz verklagen
{v}
|
bedel için dava etmek
|
|
|
Betrag abbuchen
|
bedeli borç olarak kaydetmek
|
|
|
Betrag einem Konto gutschreiben
|
bedeli mahsuben hesaba geçirildi
|
|
|
Betrag erhalten
|
bedeli alınmıştır
|
|
|
Betrag in bar erhalten
|
bedeli nakden alınmıştır
|
|
|
Betrag in bar erhalten
|
bedeli peşinalınmıştır
|
|
|
Betrag in Buchstaben
|
bedeli yazılı olarak
|
|
|
Betrag in Zahlen
{sub}
{m}
|
bedeli sayı olarak
|
|
|
Betrag zur Verrechnung erhalten
|
bedeli mahsuben alınmıştır
|
|
|
Betrag überweisen
[den~]
|
bedelini havale etmek
|
|
|
den Preis zahlen
{v}
|
bedelini ödemek
|
|
|
dienen ohne Gegenleistung
{v}
|
bedelsiz hizmet etmek
|
|
|
eine entgeltliche oder unentgeltliche berufliche Taetigkeit ausüben
{v}
|
bedelli veya karşılıksız işte çalışmak
|
|
|
die
Ersätze
{sub}
{pl}
|
bedeller
|
|
|
Gegenwert erhalten
{v}
|
bedelini korumak
|
|
|
Gegenwert in Geld
{sub}
{m}
|
bedeli nakit olarak
|
|
|
Gegenwert in Geld
{sub}
{m}
|
bedeli para olarak
|
|
|
die
Gegenwerte
{sub}
{pl}
|
bedeller
|
|
|
gegenwertlos
{adj}
|
bedelsiz
|
|
|
gratis
{adv}
|
bedelsiz
|
|
|
die
Gratisaktie
{sub}
{f}
|
bedelsiz hisse senedi
|
|
|
der
Gratisaktienanspruch
{sub}
{m}
|
bedelsiz hisse senedi hakkı
|
|
|
die
Gratisaktienausgabe
{sub}
{f}
|
bedelsiz hisse senedi verme
|
|
|
das
Gratisangebot
{sub}
{n}
|
bedelsiz teklif
|
|
|
die
Gratisanzeige
{sub}
{f}
|
bedelsiz ilan
|
|
|
die
Gratisemission
{sub}
{f}
|
bedelsiz emisyon
|
|
|
das
Gratisexemplar
{sub}
{n}
|
bedelsiz tanıtım sayısı
|
|
|
das
Gratisgeschenk
{sub}
{n}
|
bedelsiz hediye
|
|
|
die
Gratislizenz
{sub}
{f}
|
bedelsiz lisans
|
|
|
das
Gratismuster
{sub}
{n}
|
bedelsiz numune
|
|
|
die
Gratisprobe
{sub}
{f}
|
bedelsiz numune
|
|
|
die
Gratiszeitung
{sub}
{f}
|
bedelsiz gazete
|
|
|
kostenfrei
{adj}
|
bedelsiz
|
|
|
kostenlos
{adj}
|
bedelsiz
|
|
|
kostenlos dem Staat überlassen
|
bedelsiz devlete bırakmak
|
|
|
kostenpflichtig
{adj}
|
bedelli
|
|
|
der
Loskauf
{sub}
{m}
|
bedel ödeme
|
|
|
loskaufen
{v}
|
bedel ödemek
|
|
|
die
Ablösesumme
{sub}
{f}
|
verilecek bedel
|
|
|
die
Ablösungssumme
{sub}
{f}
|
verilecek bedel
|
|
|
der
Abzugsbetrag
{sub}
{m}
|
kesin bedel
|
|
|
der
Angebotsbetrag
{sub}
{m}
|
teklif edilen bedel
|
|
|
der
Annäherungswert
{sub}
{m}
|
muhammen bedel
|
|
|
der
Annäherungswert
{sub}
{m}
|
tahmini bedel
|
|
|
der
Annäherungswert
{sub}
{m}
|
takribi bedel
|
|
|
der
Ausgleichsbetrag
{sub}
{m}
|
dengeyi sağlayan bedel
|
|
|
der
Ausgleichsbetrag
{sub}
{m}
|
denkleştirici bedel
|
|
|
ausstehender Betrag
{sub}
{m}
|
tahsil edilmemiş bedel
|
|
|
der
Auszahlungsbetrag
{sub}
{m}
|
ödenen bedel
|
|
|
der
Auszahlungswert
{sub}
{m}
|
ödenen bedel
|
|
|
das
Bagatellbetrag
{sub}
{n}
|
cüzi bedel
|
|
|
der
Barbetrag
{sub}
{m}
|
efektif bedel
|
|
|
der
Bruttobetrag
{sub}
{m}
|
gayri safi bedel
|
|
|
das
Bruttojahresarbeitsentgelt
{sub}
{n}
|
brüt senelik bedel
|
|
|
der
Durchschnittsbetrag
{sub}
{m}
|
ortalama bedel
|
|
|
ein Leben wert
|
ömre bedel
|
|
|
eingezahlter Betrag
{sub}
{m}
|
ödenen bedel
|
|
|
eingezahlter Betrag
{sub}
{m}
|
ödenmiş bedel
|
|
|
der
Einmalbetrag
{sub}
{m}
|
bir defaya mahsus bedel
|
|
|
einmaliger Betrag
|
bir kereye mahsus alınan bedel
|
|
|
entgeltliche Gegenleistung
{sub}
{f}
|
paralı bedel
|
|
|
der
Fehlbetrag
{sub}
{m}
|
eksik bedel
|
|
|
der
Fehlbetrag
{sub}
{m}
|
noksan bedel
|
|
|
fehlende Gegenleistung
{sub}
{f}
|
eksik bedel
|
|
Türkisch