|
Abdrücken verboten
{sub}
{n}
|
basmak yasktır
|
|
|
abgedroschen
{adj}
[Worte]
|
basmakalıp
|
|
|
abgedroschene Phrase
{sub}
{f}
|
basmakalıp deyim
|
|
|
abgegriffene Redensart
{sub}
{f}
|
basmakalı konuşma şekli
|
|
|
das Klischee gebrauchen
{v}
|
basmakalıp kullanmak
|
|
|
Drücken und Halten
{sub}
{n}
|
basmak ve tutmak
|
|
|
floskelhaft
{adj}
|
basmakalıp
|
|
|
das
Klischee
{sub}
{n}
|
basmakalıp
|
|
|
das
Klischee
{sub}
{n}
[bildungssprachlich abwertend]
|
basmakalıp ifade
|
|
|
das
Klischee
{sub}
{n}
[bildungssprachlich abwertend]
|
basmakalıp söz
|
|
|
klischiertes Wort
{sub}
{n}
|
basmakalıp söz
|
|
|
konventionell
{adj}
|
basmakalıp
|
|
|
konventionell
{adj}
|
basmakalıp söz
|
|
|
der
Leitartikel
{sub}
{m}
|
başmakale
|
|
|
die
Leitartikeln
{sub}
{pl}
|
başmakaleler
|
|
|
der
Leitartikelschreiber
{sub}
{m}
|
başmakale yazarı
|
|
|
der
Leitartikelverfasser
{sub}
{m}
|
başmakale yazarı
|
|
|
die
Platitüde
{sub}
{f}
|
basmakalıp söz
|
|
|
platt
{adj}
[banal]
|
basmakalıp
|
|
|
die
Schablone
{sub}
{f}
|
basmakalıp örnek
|
|
|
schablonenhaft
{adj}
|
basmakalıp
|
|
|
schablonenhafte Vorurteile
{sub}
{pl}
|
basmakalıp önyargılar
|
|
|
schablonenmäßig
{adj}
|
basmakalıp
|
|
|
schematisch
{adj}
|
basmakalıp
|
|
|
stereotyp
{adj}
|
basmakalıp
|
|
|
stereotyp
{adj}
|
basmakalıp fikir
|
|
|
stereotyp
{adj}
|
basmakalıp düşünce
|
|
|
stereotyp
{adj}
|
basmakalıp görüş
|
|
|
die
Stereotypausgabe
{sub}
{f}
|
basmakalıp baskı
|
|
|
der
Stereotype
{sub}
{m}
|
basmakalıp
|
|
|
die
Stereotypen
{sub}
{pl}
|
basmakalıplar
|
|
|
der
Stereotypendruck
{sub}
{m}
|
basmakalıp baskı
|
|
|
der
Topos
{sub}
{m}
|
basmakalıp söz
|
|
|
die
Trivialität
{sub}
{f}
{ugs.}
|
basmakalıp söz
|
|
|
üblich
{adj}
|
basmakalıp
|
|
|
abbremsen
{v}
[bremste ab, hat abgebremst]
|
frene basmak
|
|
|
abstempeln
{v}
[stempelte ab, hat abgestempelt]
|
damga basmak
|
|
|
Achillesferse treffen
{v}
|
yarasına basmak
|
|
|
an die Brust ziehen
{v}
|
bağrına basmak
|
|
|
an die Brust ziehen
{v}
|
bağrına basmak
|
|
|
anbrechen
{v}
[Beginn von z.B. Nacht, Dunkelheit]
|
karanlık basmak
|
|
|
anbremsen
{v}
[bremste an, hat angebremst]
|
hafifçe frene basmak
|
|
|
ankommen
{v}
[kam an, ist angekommen]
|
uyku basmak
|
|
|
anläuten
{v}
|
zile basmak
|
|
|
ans Herz drücken
{v}
|
bağrına basmak
|
|
|
arglistig getäuscht werden
{v}
|
tonga basmak
|
|
|
auf den Knopf drücken
{v}
|
düğmeye basmak
|
|
|
auf die Bremse steigen
{ugs.}
|
sert frene basmak
|
|
|
auf die Bremse treten
|
frene basmak
|
|
|
auf die Klötzer treten
{v}
|
frene basmak
|
|
|
auf die Nerven fallen
{v}
|
zıddına basmak
|
|
|
auf einen Knopf drücken
|
bir düğmeye basmak
|
|
|
auf etwas treten
{v}
|
bir şeye ayak basmak
|
|
|
auf etwas treten
{v}
|
bir şeye basmak
|
|
|
auf geheimnisvolle Art verschwinden
|
sırra kadem basmak
|
|
|
auf Sand bauen
|
çürük tahtaya basmak
|
|
|
aufdrücken
{v}
[drückte auf, hat aufgedrückt]
|
damga basmak
|
|
|
aufdrücken
{v}
[Stempel]
|
mühür basmak
|
|
|
auflegen
{v}
[herausgeben, Buch]
|
kitap basmak
|
|
|
aufpressen
{v}
[presste auf, hat aufgepresst]
|
üzerine basmak
|
|
|
aufprägen
{v}
|
üzerine damga basmak
|
|
Türkisch