|
brachliegende Kapazität
|
aylak kapasite
|
|
|
Daumen drehen
{ugs.}
|
aylak aylak oturmak
|
|
|
einhertrotteln
{v}
|
aylak aylak dolaşmak
|
|
|
freie Kapazität
{sub}
{f}
|
aylak kapasite
|
|
|
das
Gammelleben
{sub}
{n}
|
aylak yaşam
|
|
|
der
Gelegenheitsarbeiter
{sub}
{m}
|
aylakçı
|
|
|
die
Gelegenheitsarbeiterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
aylakçı
|
|
|
der
Herumlungerer
{sub}
{m}
{ugs.}
|
aylak aylak dolaşan
|
|
|
herumlungern
{v}
{ugs.}
|
aylak aylak dolaşmak
|
|
|
herumlungern
{v}
{ugs.}
|
aylaklık etmek
|
|
|
herumlümmeln
{v}
{ugs.}
|
aylaklık etmek
|
|
|
herumstreichen
{v}
[herumtreiben]
|
aylak aylak sağa sola gezinmek
|
|
|
herumstreichender Teenager
{sub}
{m}
|
aylak aylak sağa sola gezinen sübyan
|
|
|
herumstreichender Teenager
{sub}
{m}
|
aylak aylak sağa sola gezinen ergen
|
|
|
die
Kapazitätsreserve
{sub}
{f}
|
aylak kapasite
|
|
|
die
Leerkosten
{sub}
{pl}
|
aylak kapasite maliyeti
|
|
|
das
Lotterbett
{sub}
{n}
[veraltet]
|
aylak yatağı
|
|
|
der
Lotterbube
{sub}
{m}
[veraltet]
|
aylak oğlan
|
|
|
die
Lotterei
{sub}
{f}
[veraltet]
|
aylaklık
|
|
|
lottern
{v}
|
aylaklık etmek
|
|
|
der
Müßiggang
{sub}
{m}
|
aylaklık
|
|
|
die
Müßiggängerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
aylak (bayan)
|
|
|
müßiggängerisch
{adj}
|
aylakça
|
|
|
die
Müßigkeit
{sub}
{f}
|
aylaklık
|
|
|
das
Nichtstun
{sub}
{n}
|
aylaklık
|
|
|
nutzlos laufen
{v}
|
aylak aylak dolaşmak
|
|
|
nutzloser Kerl
{sub}
{m}
|
aylak oğlan
|
|
|
rumblödeln
{v}
{ugs.}
|
aylaklık etmek
|
|
|
rumblödeln
{v}
{ugs.}
|
aylakça zaman harcamak
|
|
|
rumgammeln
{v}
{ugs.}
|
aylaklık etmek
|
|
|
rumgammeln
{v}
{ugs.}
|
aylakça zaman harcamak
|
|
|
sich hinlümmeln
{v}
{ugs.}
|
aylaklık yapmak
|
|
|
streichen
{v}
[herumtreiben]
|
aylak aylak gezinmek
|
|
|
umherstreifen
{v}
[streifte umher, ist umher gestreift]
|
aylaklık etmek
|
|
|
unausgelastete Kapazität
{sub}
{f}
|
aylak kapasite
|
|
|
untätig
{adj}
|
aylakça
|
|
|
untätig sein
{v}
|
aylak olmak
|
|
|
die
Untätigkeit
{sub}
{f}
|
aylaklık
|
|
|
die
Untätigkeiten
{sub}
{pl}
|
aylaklıklar
|
|
|
die
Vagabondage
{sub}
{f}
[Landstreicherei]
|
aylaklık
|
|
|
der
Vagabund
{sub}
{m}
|
aylak kişi
|
|
|
das
Vagabundenleben
{sub}
{n}
|
aylak yaşam
|
|
|
die
Vagabundenreise
{sub}
{f}
|
aylakça seyahat
|
|
|
vagabundieren
{v}
|
aylaklık etmek
|
|
|
vagieren
[veraltend]
|
aylak aylak gezip dolaşmak
|
|
|
rumlaufen
{v}
|
aylak aylak dolaşmak
|
|
|
die
Alm
{sub}
{f}
|
yaylak
|
|
|
die
Gabelweihe
{sub}
{f}
[Zoologie]
|
çaylak
|
|
|
die
Gabelweihe
{sub}
{f}
|
kara çaylak
|
|
|
die
Gabelweihe
{sub}
{f}
|
siyak çaylak
|
|
|
der
Gleitaar
{sub}
{m}
|
ak çaylak
|
|
|
das
Greenhorn
{sub}
{n}
|
acemi çaylak
|
|
|
der
Grünschnabel
{sub}
{m}
{ugs.}
|
acemi çaylak
|
|
|
das
Kamelfüllen
{sub}
{n}
[Zoologie]
|
taylak
|
|
|
krasser Neuling
{sub}
{m}
|
acemi çaylak
|
|
|
der
Königsweih
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
kırmızı çaylak
|
|
|
der
Milan
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
çaylak
|
|
|
der
Milan
{sub}
{m}
|
kara çaylak
|
|
|
der
Milan
{sub}
{m}
|
kırmızı çaylak
|
|
|
der
Milan
{sub}
{m}
|
kızıl çaylak
|
|
|
der
Milan
{sub}
{m}
|
siyak çaylak
|
|
|
Roter Milan
{sub}
{m}
|
kırmızı çaylak
|
|
|
Roter Milan
{sub}
{m}
|
kızıl çaylak
|
|
|
Roter Milan
{sub}
{m}
|
çaylak
|
|
|
Schwarzer Milan
{sub}
{m}
|
kara çaylak
|
|
|
Schwarzer Milan
{sub}
{m}
|
siyak çaylak
|
|
|
Schwarzer Milan
{sub}
{m}
|
çaylak
|
|
|
unprofessionell
{adj}
|
çaylak
|
|
|
vornehmer Müßiggänger
{sub}
{m}
|
şık aylak
|
|
|
das
Weideland
{sub}
{n}
|
yaylak
|
|
|
der
Weideplatz
{sub}
{m}
|
yaylak
|
|
|
der
Weih
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
çaylak
|
|
Türkisch