|
Aufnahme beantragen
|
ortak olmak için başvurmak
|
|
|
Aufnahme beantragen
|
üye olmak için başvurmak
|
|
|
Aufnahme Bestände
|
envanter yapma
|
|
|
Aufnahme Bestände
|
stokların sayımı
|
|
|
Aufnahme der Nachricht
{sub}
{f}
|
haber alma
|
|
|
Aufnahme der Nahrung
{sub}
{f}
|
yemek yeme
|
|
|
Aufnahme des Betriebs
|
işletmenin faaliyete geçmesi
|
|
|
Aufnahme eines Mitglieds
{sub}
{f}
|
kayıt etme
|
|
|
Aufnahme eines Protokolls
|
bir protokolün tanzimi
|
|
|
Aufnahme eines Teilhabers
{sub}
{f}
|
bir ortağın kabul olunması
|
|
|
Aufnahme Geschäftstätigkeit
|
iş faaliyetine başlama
|
|
|
Aufnahme in die Maschine
{sub}
{f}
|
makineye takma
|
|
|
Aufnahme in ein Krankenhaus
{sub}
{f}
|
hastaneye kabul etme
|
|
|
Aufnahme in einem Krankenhaus
{sub}
{f}
|
hastaneye kabul etme
|
|
|
Aufnahme in einen Verein
|
bir derneğe kabul
|
|
|
Aufnahme ist beschränkt
{sub}
{f}
|
kabul sınırlıdır
|
|
|
Aufnahme starten
{sub}
{f}
|
almayı başlatmak
|
|
|
Aufnahme stoppen
{sub}
{f}
|
almayı durdurmak
|
|
|
Aufnahme unterbrechen
{sub}
{f}
|
almayı kesmek
|
|
|
Aufnahme von Beziehungen
{sub}
{f}
|
ilişkileri başlatma
|
|
|
Aufnahme von Bildern
{sub}
{f}
|
fotoğraf çekme
|
|
|
Aufnahme von Darlehen
{sub}
{f}
|
ödünç alma
|
|
|
Aufnahme von externen Quellen
{sub}
{f}
|
dış kaynaklardan alma
|
|
|
Aufnahme von Kontakten
{sub}
{f}
|
kontak kurma
|
|
|
Aufnahme von Nährstoffen
{sub}
{f}
|
yemek alma
|
|
|
der
Aufnahmeabstand
{sub}
{m}
|
çekme mesafesi
|
|
|
die
Aufnahmeabteilung
{sub}
{f}
|
kabul dairesi
|
|
|
die
Aufnahmeanordnung
{sub}
{f}
|
kayıt düzeni
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
giriş veya kayıt başvurusu
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
ortaklık için başvuru
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
ortaklık için dilekçe başvuru
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
ortaklık için dilekçe müracaat
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
ortaklık için müracaat
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
üyelik için başvuru
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
üyelik için dilekçe başvuru
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
üyelik için dilekçe müracaat
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
üyelik için müracaat
|
|
|
die
Aufnahmeanzeige
{sub}
{f}
|
kabul ilanı
|
|
|
der
Aufnahmeapparat
{sub}
{m}
|
alıcı cihaz
|
|
|
der
Aufnahmeapparat
{sub}
{m}
|
kayıt cihazı
|
|
|
der
Aufnahmebandträger
{sub}
{m}
|
kayıt bandı taşıyıcı
|
|
|
die
Aufnahmebedingung
{sub}
{f}
|
giriş veya kayıt koşulu
|
|
|
die
Aufnahmebedingungen
{sub}
{pl}
|
kayıt şartları
|
|
|
der
Aufnahmebefehl
{sub}
{m}
|
kayıt talimatı
|
|
|
der
Aufnahmebehälter
{sub}
{m}
|
toplama kabı
|
|
|
aufnahmeberechtigt
{adj}
|
kabule yetkili
|
|
|
der
Aufnahmebereich
{sub}
{m}
|
kabul etme alanı
|
|
|
aufnahmebereit
{adj}
|
kabule hazır
|
|
|
aufnahmebereiter Markt
{sub}
{m}
|
kabul etmeğe hazır pazar
|
|
|
die
Aufnahmebereitschaft
{sub}
{f}
|
kabul etme eğilimi
|
|
|
die
Aufnahmebereitschaft
{sub}
{f}
|
kabul etmek için hazır olma
|
|
|
die
Abdomenübersichtsaufnahme
{sub}
{f}
|
karın emarı
|
|
|
abgeschlossene Aufnahme
{sub}
{f}
|
tamamlanmış filme alma
|
|
|
abgeschlossene Aufnahme
{sub}
{f}
|
tamamlanmış kaset kaydı
|
|
|
Abkürzungen in der Titelaufnahme
{sub}
{pl}
|
şarkı kaydında kısaltmalar
|
|
|
die
Achsaufnahme
{sub}
{f}
|
dingil tutucu
|
|
|
Akkreditiv mit Dokumentenaufnahme
|
vesikalı akreditif
|
|
|
algemeine Methodik der Titelaufnahme
{sub}
{f}
|
şarkı kaydı genel metot
|
|
|
die
Arbeitsaufnahme
{sub}
{f}
|
işe başlama
|
|
|
die
Atelieraufnahme
{sub}
{f}
[Produkt]
|
atölyede çekilen resim
|
|
|
die
Atelieraufnahme
{sub}
{f}
[Vorgang]
|
atölyede resim çekme
|
|
|
die
Augenblicksaufnahme
{sub}
{f}
|
ani çekim
|
|
|
die
Augenscheinsaufnahme
{sub}
{f}
|
keşif ve kontrol
|
|
|
die
Außenaufnahme
{sub}
{f}
|
açık havada resim çekme
|
|
|
die
Außenaufnahme
{sub}
{f}
|
dışarıda ses veya film kaydı yapma
|
|
|
die
Außenaufnahme
{sub}
{f}
|
sokakta kayıt
|
|
|
die
Bandaufnahme
{sub}
{f}
|
bant kaydı
|
|
|
die
Bandaufnahme
{sub}
{f}
|
şeride kaydedici
|
|
|
die
Befehlsaufnahme
{sub}
{f}
|
emir alma
|
|
|
befristete Kreditaufnahme
|
geçici borçlanma
|
|
|
die
Bestandaufnahme
{sub}
{f}
|
demirbaş sayımı
|
|
|
die
Bestandaufnahme
{sub}
{f}
|
envanter sayımı
|
|
|
die
Bestandesaufnahme
{sub}
{f}
|
envanter ҫıkarma
|
|
|
die
Bestandsaufnahme
{sub}
{f}
|
demirbaş eşyayı sayma
|
|
|
die
Bestandsaufnahme
{sub}
{f}
|
envanter tespiti
|
|
|
die
Bestandsaufnahme
{sub}
{f}
|
envanter çıkarma
|
|
|
die
Bestandsaufnahme
{sub}
{f}
|
mevcudu belirleme
|
|
Türkisch