|
Anspruch abtreten
{v}
|
hakkından feragat etmek
|
|
|
Anspruch abtreten
{v}
|
talebinden vazgeçme
|
|
|
Anspruch abweisen
{v}
|
davayı reddetmek
|
|
|
Anspruch abweisen
{v}
|
talebi reddetmek
|
|
|
Anspruch anerkennen
{v}
|
hakkını tanımak
|
|
|
Anspruch anerkennen
{v}
|
talebi kabul etmek
|
|
|
Anspruch anmelden
{v}
|
hakkını talep etmek
|
|
|
Anspruch anmelden
{v}
|
talep dava etmek
|
|
|
Anspruch auf
{sub}
{m}
|
...de/da hak
|
|
|
Anspruch auf Anhörung
{sub}
{m}
|
dinleme hakkı
|
|
|
Anspruch auf Anhörung
{sub}
{m}
|
dinlenilme hakkı
|
|
|
Anspruch auf Auskunft
{sub}
{m}
|
bilgi hakkı
|
|
|
Anspruch auf Auszahlung einer Dividende
{sub}
{m}
|
temeddü hakkı
|
|
|
Anspruch auf Auszahlung einer Dividende
{sub}
{m}
|
kâr payı hakkı
|
|
|
Anspruch auf Beachtung erheben
{v}
|
dikkate alınma hakkı
|
|
|
Anspruch auf Beihilfe haben
{v}
|
destek yardımı hakkı
|
|
|
Anspruch auf Berufung
{sub}
{m}
|
istinaf hakkı
|
|
|
Anspruch auf Berufung
{sub}
{m}
|
temyiz hakkı
|
|
|
Anspruch auf Beteiligung am Gewinn
{sub}
{m}
|
kâr payı hakkı
|
|
|
Anspruch auf bevorrechtigte Befriedigung
|
tercihli tazminat hakkı
|
|
|
Anspruch auf ein Erbe
{sub}
{m}
|
miras hakkı
|
|
|
Anspruch auf eine Belohnung
{sub}
{m}
|
mükâfat hakkı
|
|
|
Anspruch auf Entschädigung
{sub}
{m}
|
zararın karşılanması
|
|
|
Anspruch auf Erfüllung
{sub}
{m}
|
ifa hakkı
|
|
|
Anspruch auf Erfüllung
{sub}
{m}
|
yerine getirilme hakkı
|
|
|
Anspruch auf Gleichheit
{sub}
{m}
|
eşitlik hakkı
|
|
|
Anspruch auf Herausgabe
{sub}
{m}
|
devralma hakkı
|
|
|
Anspruch auf Herausgabe
{sub}
{m}
|
haciz hakkı
|
|
|
Anspruch auf Information
{sub}
{m}
|
bilgi hakkı
|
|
|
Anspruch auf Nachprüfung
{sub}
{m}
|
yeniden imtihan hakkı
|
|
|
Anspruch auf Pension
{sub}
{m}
|
emeklilik hakkı
|
|
|
Anspruch auf Schadenersatz
{sub}
{m}
|
tazminat hakkı
|
|
|
Anspruch auf Schadenersatz
{sub}
{m}
|
tazminat talebi
|
|
|
Anspruch auf Unterhalt
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
nafaka hakkı
|
|
|
Anspruch auf Unterhalt
{sub}
{m}
|
nafaka hakkı
|
|
|
Anspruch auf Versicherungsleistungen
|
sigorta tazminatı hakkı
|
|
|
Anspruch auf Wahrheit
{sub}
{m}
|
gerçeği bilme hakkı
|
|
|
Anspruch aufgeben
{v}
|
hakkından vazgeçmek
|
|
|
Anspruch aufgeben
{v}
|
talebinden vazgeçmek
|
|
|
Anspruch aufrechterhalten
{v}
|
hakkında ısrar etmek
|
|
|
Anspruch aus Besitzentzug
{sub}
{m}
|
refiyet hakkı
|
|
|
Anspruch aus einem Recht
{sub}
{m}
|
bir haktan doğan talep
|
|
|
Anspruch aus einem Vertrag
{sub}
{m}
|
sözleşmede olan hak
|
|
|
Anspruch aus Mängeln
{sub}
{m}
|
kusurdan doğan hak
|
|
|
Anspruch aus Vermächtnis
{sub}
{m}
|
vasiyetnameden doğan hak
|
|
|
Anspruch befriedigen
{v}
|
hakkını vermek
|
|
|
Anspruch befriedigen
{v}
|
talebi yerine getirmek
|
|
|
Anspruch begründen
{v}
|
hakkını ispatlamak
|
|
|
Anspruch Dritter
{sub}
{m}
|
üçüncü bir şahısın hakkı
|
|
|
Anspruch durchsetzen
{v}
|
hakkını almak
|
|
|
Anspruch einreichen
{v}
|
dava almak
|
|
|
der
Abfindungsanspruch
{sub}
{m}
|
tazminat alma hakkı
|
|
|
abgetretener Anspruch
{sub}
{m}
|
devredilmiş hak
|
|
|
abgetretener Anspruch
{sub}
{m}
|
devredilmiş talep
|
|
|
abhängiger Patentanspruch
{sub}
{m}
|
bağımlı patent hakkı
|
|
|
das
Absolutheitsanspruch
{sub}
{n}
|
kesinlik talebi
|
|
|
der
Absonderungsanspruch
{sub}
{m}
|
ayırma isteği
|
|
|
der
Aktivanspruch
{sub}
{m}
|
aktif hakkı
|
|
|
der
Alleinanspruch
{sub}
{m}
|
yalnız hak talebi
|
|
|
alleiniger Rechtsanspruch
{sub}
{m}
|
tek yasal hak sahibi
|
|
|
der
Alleinvertretungsanspruch
{sub}
{m}
|
tek temsilci olma salâhiyeti
|
|
|
anerkannter Altersruhegeldanspruch
{sub}
{m}
|
tanınan yaşlılık aylığı talebi
|
|
|
anerkannter Anspruch
{sub}
{m}
|
tanınmış hak
|
|
|
anerkannter Anspruch
{sub}
{m}
|
tanınmış talep
|
|
|
Arbeitnehmer haben Anspruch
{sub}
{pl}
|
işçilerin hakları var
|
|
|
der
Aufopferungsanspruch
{sub}
{m}
|
fedakârlıktan dolayı tazminat hakkı
|
|
|
aus einem Vertrag entstehender Anspruch
{sub}
{m}
|
anlaşmadan doğan talep
|
|
|
der
Auseinandersetzungsanspruch
{sub}
{m}
|
tartışma hakkı
|
|
|
der
Ausgleichsanspruch
{sub}
{m}
|
denkleştirme harcı
|
|
|
der
Ausgleichsanspruch
{sub}
{m}
|
takas talebi
|
|
|
der
Ausgleichsanspruch
{sub}
{m}
|
tazminat talebi
|
|
|
der
Ausgleichsanspruch
{sub}
{m}
|
tesviye talebi
|
|
|
der
Auskunftsanspruch
{sub}
{m}
|
bilgi alma hakkı
|
|
|
der
Auskunftsanspruch
{sub}
{m}
|
bilgilendirme hakkı
|
|
|
älterer Anspruch
{sub}
{m}
|
eski hak
|
|
|
der
Befreiungsanspruch
{sub}
{m}
|
tazminat hakkı
|
|
|
begründeter Anspruch
{sub}
{m}
|
gerekҫeli talep
|
|
Türkisch