|
alleinziehende Familie
{sub}
{f}
|
anne veya babadan birirnin bulunmadığı aile
|
|
|
als Mutter
{sub}
{f}
|
anne olarak
|
|
|
am Rockzipfel der Mutter hängen
|
annesinin eteğine yapışmak
|
|
|
Anna
[Pronomen]
|
weiblicher Name
|
|
|
Anna von Kleve
|
Kleve‚li Anna
|
|
|
annadeln
{v}
[nadelte an, hat angenadelt]
|
iğnelemek
|
|
|
annadeln
{v}
[nadelte an, hat angenadelt]
|
işaretlemek
|
|
|
annadeln
{v}
[nadelte an, hat angenadelt]
|
teğellemek
|
|
|
annadeln
{v}
[nadelte an, hat angenadelt]
|
toplu iğne ile tespit etmek
|
|
|
annageln
{v}
[nagelte an, hat angenagelt]
|
mıhlamak
|
|
|
annageln
{v}
[nagelte an, hat angenagelt]
|
çivi çakmak
|
|
|
annageln
{v}
[nagelte an, hat angenagelt]
|
çivilemek
|
|
|
annagelnd
{adj}
|
mıhlayan
|
|
|
annagelnd
{adj}
|
çivileyen
|
|
|
annagen
{v}
[nagte an, hat angenagt]
|
dişleyerek koparmak
|
|
|
annagen
{v}
[nagte an, hat angenagt]
|
kemirmek
|
|
|
die
Annahme
{sub}
{f}
[psychologisch: nagte an, hat angenagt]
|
kurgu
|
|
|
die
Annahme
{sub}
{f}
[psychologisch]
|
kuruntu
|
|
|
die
Annahme
{sub}
{f}
[psychologisch]
|
varsayım
|
|
|
die
Annahme
{sub}
{f}
[Vermutung]
|
tahmin
|
|
|
die
Annahme
{sub}
{f}
|
akseptans
|
|
|
die
Annahme
{sub}
{f}
|
faraziye
|
|
|
die
Annahme
{sub}
{f}
|
hipotez
|
|
|
die
Annahme
{sub}
{f}
|
kabul
|
|
|
die
Annahme
{sub}
{f}
|
kabul etme
|
|
|
die
Annahme
{sub}
{f}
|
kabullenme
|
|
|
die
Annahme
{sub}
{f}
|
tahmin
|
|
|
die
Annahme
{sub}
{f}
|
tasvip
|
|
|
die
Annahme
{sub}
{f}
|
teslim
|
|
|
Annahme als Kind
{sub}
{f}
|
evlat edinme
|
|
|
Annahme als Kind
{sub}
{f}
|
evlatlığa kabul
|
|
|
Annahme der Erbschaft
{sub}
{f}
|
mirasın kabulü
|
|
|
Annahme der Leistung ablehnen
|
edayı reddetmek
|
|
|
Annahme der Leistung ablehnen
|
edimi reddetmek
|
|
|
Annahme der Leistung ablehnen
|
ödemeyi reddetmek
|
|
|
Annahme der Löhne und Gehälter
|
maaş ve ücretlerin kabulü
|
|
|
Annahme der Ware
{sub}
{f}
|
malı teslim alma
|
|
|
Annahme der Zeit
{sub}
{f}
|
zamanı tahmin etme
|
|
|
Annahme des Angebots
{sub}
{f}
|
teklifi kabul etme
|
|
|
Annahme des Versicherungsantrags
{sub}
{f}
|
sigorta anlaşmasını kabul etme
|
|
|
Annahme des Vorschlags
{sub}
{f}
|
teklifin kabul edilmesi
|
|
|
Annahme des Vorschlags
{sub}
{f}
|
önerinin kabülü
|
|
|
Annahme einer Bedingung
{sub}
{f}
|
şartı kabul etme
|
|
|
Annahme einer Bestellung bestätigen
|
siparişin kabulünü onaylamak
|
|
|
Annahme einer Dienstleistung
{sub}
{f}
|
servisi kabul etme
|
|
|
Annahme einer Entscheidung
{sub}
{f}
|
kararı kabul etme
|
|
|
Annahme einer Lieferung
{sub}
{f}
|
siparişi teslim alma
|
|
|
Annahme einer neuen Identität
{sub}
{f}
|
yeni bir kimliğe bürünme
|
|
|
Annahme einer neuen Identität
{sub}
{f}
|
yeni bir kimliği benimseme
|
|
|
Annahme einer Schenkung
{sub}
{f}
|
hediyeyi kabul etme
|
|
|
Annahme einer Sendung
{sub}
{f}
|
postayı kabul etme
|
|
|
der
Absatzfachmann
{sub}
{m}
|
satış elemanı
|
|
|
der
Abspann
{sub}
{m}
[Film, TV, Radio usw.]
|
filmin sonu
|
|
|
der
Abspann
{sub}
{m}
|
jenerik
|
|
|
der
Abspann
{sub}
{m}
|
sonda
|
|
|
Acht und Bann
|
sürgün ve ihraç
|
|
|
der
Ackermann
{sub}
{m}
|
ekici
|
|
|
der
Ackermann
{sub}
{m}
|
rençber
|
|
|
der
Ackermann
{sub}
{m}
|
çiftçi
|
|
|
afro-amerikanischer Mann
{sub}
{m}
|
Afrika kökenli Amerikalı
|
|
|
ahnungsloser Strohmann
{sub}
{m}
|
hiçbir şeyden haberi olmayan kullanılan kişi
|
|
|
der
Akkordvertrauensmann
{sub}
{m}
|
akort mutemeti
|
|
|
der
Aktienfachmann
{sub}
{m}
|
hisse senetleri erkek eksperi
|
|
|
alle Mann
|
herkes
|
|
|
allemann
|
herkes
|
|
|
alles, was das Herz wünschen kann
|
kalbin arzuladığı her şey
|
|
|
alles, was man sich wünschen kann
|
arzulanan her şey
|
|
|
alles, was gesagt werden kann
|
söylenebilecek tüm şey
|
|
|
alles, was man sich wünschen kann
|
arzu edilen her şey
|
|
|
als alter Mann
|
yaşlı bir adam olarak
|
|
|
als frischverheirateter Mann
|
yeni evlenmiş adan olarak
|
|
|
als junger Mann
{sub}
{m}
|
genç adam olarak
|
|
|
alsdann
{adv}
|
bundan sonra
|
|
|
alsdann
{adv}
|
ondan sonra
|
|
|
alter Mann
{sub}
{m}
|
ihtiyar adam
|
|
|
alter Mann
{sub}
{m}
|
moruk
|
|
|
alter Mann
{sub}
{m}
|
yaşlı adam
|
|
Türkisch