|
die
Abenddämmerungen
{sub}
{pl}
|
alaca karanlıklar
|
|
|
Abenddämmerungs-
|
alaca karanlık
|
|
|
Abkommen mit den Gläubigern
{sub}
{n}
|
alacaklılarla anlaşma
|
|
|
ablohnen
{v}
[lohnte ab, hat abgelohnt]
|
alacağını ödemek
|
|
|
Abschreibung von Forderungen
|
alacakların amortismanı
|
|
|
Absicherung einer Forderung
{sub}
{f}
|
alacağı emniyete alma
|
|
|
Abtretbarkeit einer Forderung
{sub}
{f}
|
alacağın devredilebilirliği
|
|
|
Abtreten einer Forderung
{sub}
{n}
|
alacağından vazgeçmek
|
|
|
die
Abtretung
{sub}
{f}
|
alacağın temliki
|
|
|
Abtretung der Forderung
|
alacağın devir ve temliki
|
|
|
Abtretung einer Forderung
{sub}
{f}
|
alacağın devri
|
|
|
Abtretung einer Forderung
{sub}
{f}
|
alacağın temliki
|
|
|
Abtretung von Forderungen
|
alacakların devir ve temliki
|
|
|
Abtretung von Forderungen
{sub}
{f}
|
alacaklardan vazgeçme
|
|
|
Abtretung zu Gunsten der Gläubiger
{sub}
{f}
|
alacaklılar lehine çekilme
|
|
|
der
Adressat
{sub}
{m}
|
alacak olan
|
|
|
Agien und Disagien
{sub}
{pl}
|
alacak ve borçlar
|
|
|
die
Aktivsalden
{sub}
{pl}
|
alacaklı hesaplar
|
|
|
der
Aktivsaldo
{sub}
{m}
|
alacak bakiyesi
|
|
|
der
Aktivsaldo
{sub}
{m}
|
alacaklı hesap
|
|
|
die
Aktivschulden
{sub}
{pl}
|
alacaklar
|
|
|
die
Aktivseite
{sub}
{f}
|
alacak tarafı
|
|
|
der
Aktivwechsel
{sub}
{m}
|
alacak senetleri
|
|
|
Anerkennung einer Forderung
{sub}
{f}
|
alacak talebini kabul etme
|
|
|
der
Annahmeverzug
{sub}
{m}
|
alacaklının temerrüdü
|
|
|
anrechnen
{v}
[rechnete an, hat angerechnet]
|
alacak hanesine geçirmek
|
|
|
Arrangement mit Gläubigern treffen
|
alacaklılarla anlaşmak
|
|
|
Arrangement mit Gläubigern treffen
|
alacaklılarla uzlaşmak
|
|
|
auf der Habenseite
|
alacak tarafında
|
|
|
auf eine Forderung verzichten
{v}
|
alacaktan vazgeçmek
|
|
|
auf Forderungen verzichten
|
alacaklardan vazgeçmek
|
|
|
ausstehen
{v}
|
alacağı olmak
|
|
|
die
Ausstände
{sub}
{pl}
|
alacaklar
|
|
|
auszahlen
{v}
|
alacağını ödemek
|
|
|
Auszahlung Gläubiger
|
alacaklılara ödemede bulunma
|
|
|
die
Außenstände
{sub}
{pl}
|
alacaklar
|
|
|
Außenstände eintreiben
|
alacakları tahsil etmek
|
|
|
Befriedigung Gläubiger
{sub}
{f}
|
alacaklıları tatmin etme
|
|
|
Begleichung Forderung
{sub}
{f}
|
alacağı ödeme
|
|
|
der
Begünstiger
{sub}
{m}
|
alacaklı
|
|
|
der
Benefizient
{sub}
{m}
[Handel]
|
alacaklı
|
|
|
Beschlagnahme von Forderungen
{sub}
{f}
|
alacakların haczi
|
|
|
Beschlagnahme von Forderungen
{sub}
{f}
|
alacakların zaptı
|
|
|
besonnenes Delirium
{sub}
{n}
|
alacakaranlık durumu
|
|
|
die
Betreibung
{sub}
{f}
[schweiz.: Zwangsvollstreckung]
|
alacağın tahsili
|
|
|
die
Betreibung
{sub}
{f}
|
alacağın tahsili
|
|
|
bezüglich des Gläubigers
|
alacaklı hakkında
|
|
|
der
Bilanzüberschuss
{sub}
{m}
|
alacaklı hesap
|
|
|
das
Bornit
{sub}
{n}
|
alacalı bakır cevheri
|
|
|
die
Buchschuld
{sub}
{f}
|
alacaklılar hesabı
|
|
|
die
Buchschulden
{sub}
{pl}
|
alacaklılar hesapları
|
|
|
besserwisserisch
[abwertend]
|
ukalaca
|
|
|
blöd
{adj}
|
budalaca
|
|
|
dummerweise
{adv}
|
budalaca
|
|
|
dümmlich
{adj}
|
budalaca
|
|
|
eitlerweise
{adj}
|
budalaca
|
|
|
es ist völlig töricht
|
bu tamamen budalaca
|
|
|
läppisch
{adj}
|
budalaca
|
|
|
unsinnig
{adj}
|
budalaca
|
|
Türkisch