|
die
Schulzahnpflege
{sub}
{f}
|
ağız sağlığı için okulda diş bakımı
|
|
|
die
Schussspule
{sub}
{f}
[Weben]
|
ağaç masura
|
|
|
das
Triebverbrechen
{sub}
{n}
|
ağır cinsel dürtü etkisiyle işlenen ağır suç
|
|
|
pastoral
{adj}
|
ağırbaşlı
|
|
|
das
Ägypten
{sub}
{n}
|
Mısır (ülke)
|
|
|
Ägyptens
|
Mısır`ın
|
|
|
der
Ägypter
{sub}
{m}
|
Mısırlı
|
|
|
der
Ägypter
{sub}
{m}
|
Mısır‚lı
|
|
|
die
Ägypter
{sub}
{pl}
|
Mısır‚lılar
|
|
|
die
Ägypterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
Mısır`lı
|
|
|
die
Ägypterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
Mısırlı
|
|
|
die
Ägide
{sub}
{f}
[Leitung]
|
yönetim
|
|
|
die
Ägide
{sub}
{f}
[Obhut]
|
himaye
|
|
|
die
Ägiden
{sub}
{pl}
[Leitung]
|
yönetimler
|
|
|
die
Ägiden
{sub}
{pl}
[Obhut]
|
himayeler
|
|
|
das
Ägypten
{sub}
{n}
|
Mısır
|
|
|
die
Ägyptologie
{sub}
{f}
|
ejiptoloji
|
|
|
die
Ägyptologie
{sub}
{f}
|
eski Mısır dil, tarih, sanat ve kültürünün incelenmesi
|
|
|
die
Ägyptologin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ejiptolog
|
|
|
ägyptologisch
{adj}
|
ejiptolojik
|
|
|
die
Ägäis
{sub}
{f}
|
Ege
|
|
|
die
Ägäis
{sub}
{f}
|
Ege Denizi
|
|
|
ägyptisch
{adj}
|
Mısırlı
|
|
|
ägyptisch
{adj}
|
Mısır`a ait
|
|
|
ägyptisierend
[Kunstgeschichte]
|
Mısır`laştıran
|
|
|
der
Ägyptolog
{sub}
{m}
|
ejiptolog
|
|
|
der
Ägyptologe
{sub}
{m}
|
ejiptolog
|
|
|
ägäisch
{adj}
|
ege
|
|
|
ägäisch
{adj}
|
ege denizi
|
|
|
ägäische Kultur
{sub}
{f}
|
Ege kültürü
|
|
|
ägäische Kultur
{sub}
{f}
|
Ege medeniyeti
|
|
|
Ägäisches Meer
{sub}
{n}
|
Ege Denizi
|
|
|
die
Ägäisinseln
{sub}
{pl}
|
Ege Denizi Adaları
|
|
|
älterer Bruder
{sub}
{m}
|
ağabey
|
|
|
der
Leitungsablauf
{sub}
{m}
|
ağız
|
|
|
Trockenheit der Mundschleimhaut
{sub}
{f}
|
ağız mukozası kuruluğu
|
|
|
Äpfel tragen
{v}
|
ağacında elma bulunmak
|
|
|
diskret
{adj}
|
ağzı sıkı
|
|
|
diskret
{adj}
[verschwiegen]
|
ağzı sıkı
|
|
|
Trocknen von Holz
{sub}
{n}
|
ağaç kurutma
|
|
|
die
Diskretion
{sub}
{f}
|
ağız sıkılığı
|
|
|
der
Diskurs
{sub}
{m}
|
ağız dalaşı
|
|
|
die
Wiegekarte
{sub}
{f}
|
ağırlık gösterme kartonu
|
|
|
schwappend voll
|
ağzına kadar dolu
|
|
|
die
Diskussion
{sub}
{f}
|
ağız dalaşı
|
|
|
der
Diskussionsredner
{sub}
{m}
|
ağzı iyi laf yapan
|
|
|
wiegend
[Gewicht]
|
ağırlığında olan
|
|
|
festzurren
{v}
|
aganta etmek
|
|
|
der
disput
{sub}
{m}
|
ağız dalaşı
|
|
|
das
Äthylen
{sub}
{n}
|
ağır hidrokarbon gazı
|
|
|
die
Lentizellen
{sub}
{pl}
|
ağaçlarda haz alışverişine yarayan çıkıntılar
|
|
|
die
Lerche
{sub}
{f}
|
ağaççıl tarla kuşu
|
|
|
die
Lerchen
{sub}
{pl}
|
ağaççıl tarla kuşları
|
|
|
trotten
{v}
[langsam gehen: trottete, hat getrottet]
|
ağır ağır gitmek
|
|
|
trotteln
{v}
|
ağır ağır yürümek
|
|
|
der
Trott
{sub}
{m}
|
ağır yürüyüş
|
|
|
äußerster Jahrring auf einer Holzprobe
{sub}
{m}
|
ağaç incelemesinde en dış halka
|
|
|
schwatzhaft
{adj}
|
ağzı çok laf yapan
|
|
|
der
Feudalherr
{sub}
{m}
|
ağa
|
|
|
die
Feudalherren
{sub}
{pl}
|
ağalar
|
|
|
träge
{adj}
[schwerfällig]
|
ağır
|
|
|
träge
{adj}
|
ağır
|
|
|
träge
{adj}
|
ağırkanlı
|
|
|
die
Backentasche
{sub}
{f}
|
ağız kesesi
|
|
|
die
Backentaschen
{sub}
{pl}
|
ağız keseleri
|
|
|
die
Trägheit
{sub}
{f}
[Schwerfälligkeit]
|
ağırlık
|
|
|
tränenreich
{adj}
|
ağlatıcı
|
|
|
schweigsam
{adj}
|
ağzı var dili yok
|
|
|
das
Trümmergestein
{sub}
{n}
[Geologie]
|
aglemora
|
|
|
Badezimmerzubehör aus Holz
{sub}
{f}
|
ağaçtan banyo odası aksesuarı
|
|
|
der
Baggerfahrer
{sub}
{m}
|
ağır iş makinası operatörü
|
|
|
die
Wintersaateule
{sub}
{f}
[Naturwissenschaft]
|
agrotis kelebekleri
|
|
|
der
Wipfelbruch
{sub}
{m}
|
ağaç tepesi kırılması
|
|
|
die
Wipfeln
{sub}
{pl}
|
ağaç tepeleri
|
|
|
der
Wipfel
{sub}
{m}
|
ağaç tepesi
|
|
|
schwelen
{v}
[schwelte, hat geschwelt]
|
ağır ağır yakmak
|
|
|
Dolore
[Musik: aus dem Italienischen=Schmerz]
|
ağrı
|
|
|
die
Perlsucht
{sub}
{f}
|
ağır seyreden bir dana hastalığı
|
|
|
der
Härtefall
{sub}
{m}
|
ağır mağduriyet
|
|
|
wir sind stumm wie das Grab
|
ağzımızdan gık çıkmaz
|
|
|
donnern
{v}
|
ağzına geleni söylemek
|
|
|
der
Schwenkmast
{sub}
{m}
|
ağır vinç
|
|
|
schwer
{adj}
[Essen]
|
ağır
|
|
|
schwer
{adj}
[Gewicht, Krankheit]
|
ağır
|
|
|
schwer beschädigen
{v}
|
ağır hasar vermek
|
|
|
schwer beschädigt
{adj}
|
ağır hasarlı
|
|
|
schwer bewaffnet
|
ağır silahlı
|
|
|
schwer arbeiten
{v}
|
ağır işte çalışmak
|
|
|
schwer behindert
{adj}
[Med.]
|
ağır engelli
|
|
|
schwer beladen
{adj}
|
ağır yüklü
|
|
|
schwer behindert
{adj}
[Med.]
|
ağır malul
|
|
|
schwer krank sein
{v}
|
ağır hasta olmak
|
|
|
schwer Körperverletzung
{sub}
{f}
|
ağır yaralanma
|
|
|
schwer krank
{adj}
|
ağır hasta
|
|
|
schwer machen
{v}
|
ağırlaştırmak
|
|
|
schwer heben
{v}
|
ağır kaldırmak
|
|
|
schwer fallen
{v}
|
ağır gelmek
|
|
|
schwer verwundet
{adj}
|
ağır yaralı
|
|
|
schwer wiegen
{v}
|
ağır olmak
|
|
|
schwer verletzt
{adj}
|
ağır yaralı
|
|
|
schwer schalldämpfendes Material
{sub}
{n}
|
ağır ses hapseden malzeme
|
|
|
schwer verdaulich
{adj}
|
ağır
|
|
|
schwer nehmen
{v}
|
ağır kabul etmek
|
|
|
die
Schwerarbeit
{sub}
{f}
|
ağır iş
|
|
|
die
Lichtung
{sub}
{f}
|
ağaçsız saha
|
|
|
die
Schwerbeschädigte
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ağır özürlü
|
|
|
schwerbeschädigt
{adj}
|
ağır hasarlı
|
|
|
schwerbeschädigt
{adj}
|
ağır özürlü
|
|
|
schwerbeschädigtes Kind
{sub}
{n}
|
ağır özürlü çocuk
|
|
|
die
Schwerbeschädigung
{sub}
{f}
|
ağır hasar
|
|
|
der
Schwerbeschädigter
{sub}
{m}
|
ağır özürlü
|
|
|
der
Schwerbeschädigter
{sub}
{m}
|
ağır malul
|
|
|
Schwerbehinderter
[Med.]
|
ağır derecede özürlü
|
|
|
der
Schwerbehinderter
{sub}
{m}
|
ağır sakat
|
|
|
die
Schwerbehindertenintegration
{sub}
{f}
|
ağır engellilerin uyumu
|
|
|
der
Schwerbehindertenschutz
{sub}
{m}
|
ağır engellileri koruma
|
|
|
die
Schwerbehindertenzulage
{sub}
{f}
|
ağır engellilik eki
|
|
|
das
Schwerbenzin
{sub}
{n}
|
ağır benzin
|
|
|
das
Schwerbenzin
{sub}
{n}
|
ağır petrol
|
|
|
die
Schwerbehindertvertretung
{sub}
{f}
|
ağır engellilerin temsilciliği
|
|
|
schwerbeladen
{adj}
|
ağır yüklü
|
|
|
der
Schwerbehindertenausweis
{sub}
{m}
|
ağır engelli kimliği
|
|
|
der
Schwerbehindertenausweis
{sub}
{m}
|
ağır maluliyet kimlik belgesi
|
|
|
schwerbehindert
{adj}
|
ağır özürlü
|
|
|
die
Schwerbehinderteneingliederung
{sub}
{f}
|
ağır engellilerin uyumu
|
|
|
das
Schwerbehindertengesetz
{sub}
{n}
|
Ağır Engelliler Yasası
|
|
|
der
Schwerbehindertenausweis
{sub}
{m}
|
ağır sakatlık belgesi
|
|
|
der
Schwerbehindertenausweis
{sub}
{m}
|
ağır sakatlık kimliği
|
|
|
die
Schwerathleten
{sub}
{pl}
|
ağır sporcular
|
|
|
die
Schwerathletik
{sub}
{f}
[Sport]
|
ağır spor
|
|
|
die
Schwerarbeiten
{sub}
{pl}
|
ağır işler
|
|
|
der
Schwerarbeiter
{sub}
{m}
|
ağır işte çalışan işçi
|
|
|
die
Schwerarbeiter
{sub}
{pl}
|
ağır işte çalışan işçiler
|
|
|
schwerbehindert
{adj}
[Med.]
|
ağır sakat
|
|
|
schwerbehindert
{adj}
|
ağır engelli
|
|
|
schwere Brandstiftung
{sub}
{f}
|
ağır kundaklama
|
|
|
Schwere Brandstiftung
{sub}
{f}
|
ağır kundaklama
|
|
|
schwere Drohung
{sub}
{f}
|
ağır tehdit
|
|
|
schwere Ausführung
{sub}
{f}
|
ağır tasarım
|
|
|
schwere Artillerie
[Militär]
|
ağır topçu
|
|
|
die
Schwerchemikalien
{sub}
{pl}
|
ağır kimyasal maddeler
|
|
|
die
Schwere
{sub}
{f}
|
ağır oluş
|
|
|
die
Schwere
{sub}
{f}
|
ağırlık
|
|
|
die
Schwerbestimmung
{sub}
{f}
|
ağırlık noktası tayini
|
|
|
der
Schwerbeton
{sub}
{m}
|
ağır beton
|
|
|
schwerbrandverletzt
{adj}
|
ağır yanık yaralanması
|
|
|
der
Schwerbrenner
{sub}
{m}
|
ağır yağ brülörü
|
|
|
schwerblütig
{adj}
|
ağırkanlı
|
|
|
schwere Pflicht
{sub}
{f}
|
ağır görev
|
|
|
schwere Scheibenegge
{sub}
{f}
|
ağır diskli tırmık
|
|
|
schwere Schritte
{sub}
{pl}
|
ağır adımlar
|
|
|
schwere Retardation
{sub}
{f}
|
ağır zekâ geriliği
|
|
|
Schwere Körperverletzung
{sub}
{f}
|
ağır yaralama
|
|
|
schwere Kopf
{sub}
{m}
|
ağır kafa
|
|
|
schwere Krankheit
{sub}
{f}
|
ağır hastalık
|
|
|
schwere körperliche Arbeit
{sub}
{f}
|
ağır beden işi
|
|
|
schwere Körperverletzung
{sub}
{f}
|
ağır müessir fiil
|
|
|
schwere Lüge
{sub}
{f}
|
ağır yalan
|
|
|
schwere Last
{sub}
{f}
|
ağır yük
|
|
|
schwere Lasten tragen
|
ağır yükler taşımak
|
|
|
schwere Heizöle
{sub}
{pl}
|
ağır yakıt yagları
|
|
|
schwere Hydraulikbagger
{sub}
{m}
|
ağır hidrolik kepçe
|
|
|
schwere Grippe
{sub}
{f}
|
ağır grip
|
|
|
Schwere Haftstrafe
{sub}
{f}
|
ağır hapis
|
|
|
schwere Erde
{sub}
{f}
|
ağır toprak
|
|
|
schwere Enttäuschung
{sub}
{f}
|
ağır hayal kırıklığı
|
|
|
schwere Geldbörse
{sub}
{f}
|
ağır para cüzdanı
|
|
|
schwere Geldstrafe
{sub}
{f}
|
ağır para cezası
|
|
|
die
Schwerelosigkeit
{sub}
{f}
|
ağırlıksızlık
|
|
|
der
Schweregrad
{sub}
{m}
|
ağırlık derecesi
|
|
|
schwerelos
[im Weltraum]
|
ağırlıksız
|
|
|
die
Schwerelinie
{sub}
{f}
|
ağırlık merkez hattı
|
|
|
schwere Verluste
{sub}
{pl}
[an Menschenleben]
|
ağır can kayıpları
|
|
|
schwere Verluste
{sub}
{pl}
|
ağır mal kayıpları
|
|
|
schwere Sünde
{sub}
{f}
|
ağır günâh
|
|
|
schwere trockene Massengüter
{sub}
{pl}
|
ağır kuru kitlesel mal
|
|
|
schwere Täuschung
{sub}
{f}
|
ağır aldatma
|
|
|
schwere Straftat
{sub}
{f}
|
ağır suç
|
|
|
schwerwiegende Vergesslichkeit
{sub}
{f}
|
ağır unutkanlık
|
|
|
schwere Verletzung
{sub}
{f}
|
ağır yaralanma
|
|
|
schwere Verletzungen
{sub}
{pl}
|
ağır yaralanmalar
|
|
|
schwere Verletzungen zufügen
{v}
|
ağır yaralamak
|
|
|
schwere Umweltgefährdung
{sub}
{f}
|
ağır çevre tehlikesi
|
|
|
schwere Unterernährung
{sub}
{f}
|
ağır bakımsızlık
|
|
|
schwere Unterernährung
{sub}
{f}
|
ağır gıdasızlık
|
|
|
schwere Verantwortung
{sub}
{f}
|
ağır sorumluluk
|
|
|
schwere Verfehlung
{sub}
{f}
|
ağır yanılgı
|
|
|
schwere Vergesslichkeit
{sub}
{f}
|
ağır unutkanlık
|
|
|
die
Balje
{sub}
{f}
|
ağaҫ tekne
|
|
|
schwerer Sturm
{sub}
{m}
[10 Bft]
|
ağır fırtına
|
|
|
schwerer Läufer
{sub}
{m}
|
ağır kopça
|
|
|
schwerer Prellbock
{sub}
{m}
|
ağır çarpma tamponu
|
|
|
schwerer Mantel
{sub}
{m}
|
ağır manto
|
|
|
schwerer Maschinenbau
{sub}
{m}
|
ağır makine yapımı
|
|
|
schwerer Fall
{sub}
{m}
|
ağır olay
|
|
|
schwerer Fehler
{sub}
{m}
|
ağır hata
|
|
|
schwerer Kampfwagen
{sub}
{m}
|
ağır tank
|
|
|
schwerer Brummer
{sub}
{m}
{ugs.}
|
ağır TIR
|
|
|
schwerer Diebstahl
{sub}
{m}
|
ağır hırsızlık
|
|
|
schwerer Boden
{sub}
{m}
|
ağır toprak
|
|
Türkisch