|
Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage
{sub}
{m}
|
satış ilkesinde sözleşme
|
|
|
Abschluss Bücher
|
muhasebe defterlerinin kapanması
|
|
|
Abschluss der Bücher
{sub}
{m}
[Handel]
|
muhasebe defterlerinin kapanması
|
|
|
Abschluss der Bücher
{sub}
{m}
|
hesapların kapanması
|
|
|
Abschluss der Durchschaltung
{sub}
{m}
|
direk bağlantı sonu
|
|
|
Abschluss der Haushaltskonten
{sub}
{m}
|
bütçe kontolarının kapanması
|
|
|
Abschluss der Konten
{sub}
{m}
|
banka hesaplarının kapanması
|
|
|
Abschluss der Rechnung
{sub}
{m}
|
hesabı neticelendirme
|
|
|
Abschluss der Universität London
{sub}
{m}
|
londra üniversitesini bitirme
|
|
|
Abschluss des Auftrages
{sub}
{m}
|
vazifenin sona ermesi
|
|
|
Abschluss des Finanzjahres
{sub}
{m}
|
mali yılı kapatma
|
|
|
Abschluss des Geschäftsjahres
|
dönem sonu bilançosu
|
|
|
Abschluss des Geschäftsjahres
|
faaliyet yılını kapama
|
|
|
Abschluss des Geschäftsjahres
|
hesap yılını kapama
|
|
|
Abschluss des Haushaltsjahres
|
bütçe yılını kapama
|
|
|
Abschluss des Vertrages
{sub}
{m}
|
anlaşmanın sonuçlandırılması
|
|
|
Abschluss durch Zuruf
{sub}
{m}
|
alkışla bitme
|
|
|
Abschluss einer Rechnung
|
bir hesabın kapanması
|
|
|
Abschluss einer Rechnung
{sub}
{m}
|
bir hesabı neticelendirme
|
|
|
Abschluss einer Vereinbarung
{sub}
{m}
|
sözleşmeyi sonuca bağlama
|
|
|
Abschluss einer Versicherungspolice
{sub}
{m}
|
bir sigorta poliçesi kayıtlama
|
|
|
Abschluss eines Geschäfts
{sub}
{m}
|
alış veriş anlaşması
|
|
|
Abschluss eines Geschäfts
{sub}
{m}
|
ticaret anlaşması
|
|
|
Abschluss eines Kanals
{sub}
{m}
|
kanalı kapatma
|
|
|
Abschluss eines Kaufvertrages
|
satış akdi
|
|
|
Abschluss eines Studiums
|
mezuniyet
|
|
|
Abschluss eines Vertrags
{sub}
{m}
|
anlaşmayı neticelendirme
|
|
|
Abschluss erzielen
|
akit yapmak
|
|
|
Abschluss erzielen
{v}
|
anlaşmaya varmak
|
|
|
Abschluss erzielen
{v}
|
sözleşme yapmak
|
|
|
Abschluss in Literaturwissenschaft
{sub}
{n}
|
edebiyat bölümünü bitirme
|
|
|
Abschluss in Medizin
{sub}
{m}
|
tıp bölümünü bitirme
|
|
|
Abschluss in Rechtswissenschaften
{sub}
{m}
|
hukuk bölümünü bitirme
|
|
|
Abschluss in Theologie
{sub}
{m}
|
ilâhiyat bölümünü bitirme
|
|
|
Abschluss machen
|
bitirmek
|
|
|
Abschluss machen
|
mezun olmak
|
|
|
Abschluss mit Bestätigungsvermerk
|
derkenar tasdikli finansal tablo
|
|
|
Abschluss nach nationalem Recht
{sub}
{m}
|
milli kanuna göre bitirme
|
|
|
Abschluss von Ausbildung
{sub}
{m}
|
meslek eğitimini bitirme
|
|
|
Abschluss von Deckungsgeschäften
{sub}
{m}
|
karşılık işlemini neticeye bağlama
|
|
|
Abschluss zu einem festen Verkaufspreis
{sub}
{m}
|
sabit bir fiyata anlaşma
|
|
|
der
Abschlussagent
{sub}
{m}
|
sigorta temsilcisi
|
|
|
die
Abschlussakte
{sub}
{f}
|
sonuç dosyası
|
|
|
die
Abschlussanforderung
{sub}
{f}
[Ausbildung]
|
talep edilen diploma derecesi
|
|
|
die
Abschlussanmeldung
{sub}
{f}
|
kapanış bildirisi
|
|
|
die
Abschlussanweisung
{sub}
{f}
|
bitim emri
|
|
|
die
Abschlussarbeit
{sub}
{f}
|
bitirme imtihanı
|
|
|
die
Abschlussarbeit
{sub}
{f}
|
bitirme tezi
|
|
|
die
Abschlussarbeit
{sub}
{f}
|
mezuniyet çalışması
|
|
|
die
Abschlussarbeiten
{sub}
{pl}
|
bitirme imtihanları
|
|
|
die
Abschlussarbeiten
{sub}
{pl}
|
yiıl sonu kapanış işlemleri
|
|
|
Abruf für Bestätigung Montageabschluss
{sub}
{m}
|
montaj bitimini onay talebi
|
|
|
der
Abschnittsabschluss
{sub}
{m}
|
bölüm sonu
|
|
|
Agent für den Kaufabschluss
{sub}
{m}
|
satınalma anlaşması temsilcisi
|
|
|
akademischer Abschluss
{sub}
{m}
|
akademi bitirme
|
|
|
angepasster Abschluss
{sub}
{m}
|
uygun yük
|
|
|
der
Bachelor-Abschluss
{sub}
{m}
|
bachelor diploması
|
|
|
der
Bankabschluss
{sub}
{m}
|
banka bilançosu
|
|
|
der
Barabschluss
{sub}
{m}
|
peşin bağlantı
|
|
|
der
Barretabschluss
{sub}
{m}
|
regülatör lambası mesnedi
|
|
|
der
Befehlsabschluss
{sub}
{m}
|
komut sonlandırma
|
|
|
bei Vertragsabschluss
|
mukavele yapıldığı zaman
|
|
|
Betriebswirt mit Hochschulabschluss
{sub}
{m}
|
üniversite mezunu işletmeci
|
|
|
der
Bilanzabschluss
{sub}
{m}
|
bilançoyu kapama
|
|
|
der
Bilanzabschluss
{sub}
{m}
|
kapanış bilançosu
|
|
|
der
Bildungsabschluss
{sub}
{m}
|
eğitim diploması
|
|
|
der
Bildungsabschluss
{sub}
{m}
|
öğrenim diploması
|
|
|
der
Buchabschluss
{sub}
{m}
|
defterleri kapama
|
|
|
der
Buchabschluss
{sub}
{m}
|
hesapları kapama
|
|
|
der
Buchabschluss
{sub}
{m}
|
muhasebeyi kapama
|
|
|
der
Buchhaltungsabschluss
{sub}
{m}
|
muhasebe sonucu
|
|
|
der
Börsenabschluss
{sub}
{m}
|
borsa kapanışı
|
|
|
der
Bücherabschluss
{sub}
{m}
|
bilanço
|
|
|
der
Bücherabschluss
{sub}
{m}
|
yıllık bilanço
|
|
|
der
Dateiabschluss
{sub}
{m}
|
dosya kapanışı
|
|
|
der
Dateiabschluss
{sub}
{m}
|
kütük kapanışı
|
|
|
der
Endabschluss
{sub}
{m}
|
bitirme
|
|
Türkisch