|
Zucht und Ordnung
{sub}
{f}
[veraltend]
|
ahlak
|
|
|
Zucht und Ordnung halten
{v}
|
disiplini korumak
|
|
|
das
Zuchtbuch
{sub}
{n}
[Pflanzenzucht]
|
üretme kitabı
|
|
|
das
Zuchtbuch
{sub}
{n}
[Tierzucht]
|
yetiştirme kitabı
|
|
|
der
Zuchtbulle
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
damızlık boğa
|
|
|
die
Zuchtbullen
{sub}
{pl}
[Zoologie]
|
damızlık boğalar
|
|
|
die
Zuchtbücher
{sub}
{pl}
|
yetiştirme kitapları
|
|
|
das
Zuchtchampignon
{sub}
{n}
|
üretme mantar
|
|
|
die
Zuchtchampignons
{sub}
{pl}
|
üretme mantarlar
|
|
|
die
Zuchtforelle
{sub}
{f}
|
üretme alabalık
|
|
|
die
Zuchtform
{sub}
{f}
|
üretme şekli
|
|
|
das
Zuchtgeflügel
{sub}
{n}
|
üretme tavuk
|
|
|
das
Zuchthaus
{sub}
{n}
|
ağır hapis
|
|
|
das
Zuchthaus
{sub}
{n}
|
cezaevi
|
|
|
das
Zuchthaus
{sub}
{n}
|
hapishane
|
|
|
der
Zuchthausknall
{sub}
{m}
|
hapishane deliliği
|
|
|
die
Zuchthausstrafe
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
ağır hapis cezası
|
|
|
die
Zuchthausstrafe
{sub}
{f}
|
hapis cezası
|
|
|
der
Zuchthengst
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
damızlık aygır
|
|
|
der
Zuchthengst
{sub}
{m}
|
aygır
|
|
|
der
Zuchthengst
{sub}
{m}
|
lök
|
|
|
die
Zuchthengste
{sub}
{pl}
|
aygırlar
|
|
|
die
Zuchthenne
{sub}
{f}
|
yetiştirme tavuk
|
|
|
die
Zuchthennen
{sub}
{pl}
|
yetiştirme tavuklar
|
|
|
die
Zuchthähne
{sub}
{pl}
|
yetiştirme horozlar
|
|
|
die
Zuchthäuser
{sub}
{pl}
|
ağır hapis ceza hapishanesi
|
|
|
der
Zuchthäusler
{sub}
{m}
[jemand, der eine Zuchthausstrafe verbüßen muss, verbüßt hat]
|
ağır hapis cezası almış kişi
|
|
|
das
Zuchtjahr
{sub}
{n}
|
yetiştirme yılı
|
|
|
das
Zuchtkaninchen
{sub}
{n}
|
yetiştirme tavşan
|
|
|
die
Zuchtkatzen
{sub}
{pl}
|
yetiştirme kediler
|
|
|
zuchtlos
{adj}
|
disiplinsiz
|
|
|
zuchtlos
{adj}
|
rezilce
|
|
|
zuchtlos
{adj}
|
uygunsuz
|
|
|
zuchtlos
[veraltend: ungehorsam]
|
itaatsiz
|
|
|
zuchtlos
[veraltend]
|
ahlaâksız
|
|
|
zuchtloser
{adj}
|
daha disiplinsiz
|
|
|
zuchtloseste
{adj}
|
en disiplinsiz
|
|
|
die
Zuchtlosigkeit
{sub}
{f}
[veraltend: Ungehorsam]
|
itaatsizlik
|
|
|
die
Zuchtlosigkeit
{sub}
{f}
[veraltend: Zügellosigkeit]
|
ahlaksızlık
|
|
|
die
Zuchtlosigkeiten
{sub}
{pl}
|
disiplinsizlikler
|
|
|
der
Zuchtmeister
{sub}
{m}
|
yetiştirme ustası
|
|
|
das
Zuchtmittel
{sub}
{n}
|
disipline etme aracı
|
|
|
das
Zuchtmittel
{sub}
{n}
|
uslandırma aracı
|
|
|
die
Zuchtmittel
{sub}
{pl}
[Jugendarrest]
|
davranış düzeltme yolları
|
|
|
die
Zuchtorganisation
{sub}
{f}
|
yetiştirme organizasyonu
|
|
|
die
Zuchtperle
{sub}
{f}
|
yapay inci
|
|
|
die
Zuchtperle
{sub}
{f}
|
özel üretilen bir çeşit inci
|
|
|
die
Zuchtperlen
{sub}
{pl}
|
yapay inciler
|
|
|
das
Zuchtpferd
{sub}
{n}
|
yetiştirme at
|
|
|
der
Zuchtpilz
{sub}
{m}
|
yetiştirme mantar
|
|
|
die
Zuchtpilze
{sub}
{pl}
|
yetiştirme mantarlar
|
|
|
Abfallbehandlung durch Pilzzucht
{sub}
{f}
|
mantar üretimi yoluyla çöp muamelesi
|
|
|
Ackerbau und Viehzucht
{sub}
{m}
|
tarım ve hayvancılık
|
|
|
die
Anzucht
{sub}
{f}
|
bahçe bakımı
|
|
|
die
Anzucht
{sub}
{f}
|
büyütme
|
|
|
die
Anzucht
{sub}
{f}
|
yetiştirme
|
|
|
die
Aufzucht
{sub}
{f}
|
yetiştirilen hayvanlar
|
|
|
die
Aufzucht
{sub}
{f}
|
yetiştirme
|
|
|
die
Austernzucht
{sub}
{f}
|
istiridye yetiştirmesi
|
|
|
die
Austernzucht
{sub}
{f}
|
istiridyecilik
|
|
|
die
Auszucht
{sub}
{f}
|
çiftleri mümkün olduğunca az akrabalık derecesine göre seçme
|
|
|
bakteriologische Reinzucht
{sub}
{f}
|
bakteriyolojik eşeysiz çoğaltma
|
|
|
die
Baumzucht
{sub}
{f}
|
ağaç yetiştirme
|
|
|
die
Bienenzucht
{sub}
{f}
|
arıcılık
|
|
|
die
Blumenzucht
{sub}
{f}
|
çiçek yetiştirme
|
|
|
die
Blumenzucht
{sub}
{f}
|
çiçekçilik
|
|
|
die
Champignonzucht
{sub}
{f}
|
mantar üretimi
|
|
|
die
Drogenzucht
{sub}
{f}
|
ilaç alışkanlığı
|
|
|
die
Drogenzucht
{sub}
{f}
|
ilaç bağımlılığı
|
|
|
die
Drogenzucht
{sub}
{f}
|
uyuşturucu bağımlılığı
|
|
|
die
Erhaltungszucht
{sub}
{f}
|
türü ikame için yetiştirme
|
|
|
Europäische Vereinigung für Tierzucht
{sub}
{f}
|
Avrupa hayvan üretim birliği
|
|
|
extensive Fischzucht
{sub}
{f}
|
geniş çaplı balık üretimi
|
|
|
die
Fischzucht
{sub}
{f}
|
balık yetiştirme
|
|
|
die
Fischzucht
{sub}
{f}
|
balık üretimi
|
|
|
die
Fischzucht
{sub}
{f}
|
balık üretme
|
|
|
die
Forellenzucht
{sub}
{f}
|
alabalık yetiştirme
|
|
Türkisch