|
weiche Beleuchtung
{sub}
{f}
|
hafif ışıklandırma
|
|
|
weiche Bindung
{sub}
{f}
|
hafif bağlantı
|
|
|
weiche Boden
{sub}
{m}
|
yumuşak taban
|
|
|
weiche Droge
{sub}
{f}
|
hafif uyuşturucu
|
|
|
weiche Drogen
{sub}
{pl}
|
hafif uyuşturucular
|
|
|
weiche Dämmplatte
{sub}
{f}
|
hafif isole levhası
|
|
|
weiche Dämmstoffplatte
{sub}
{f}
|
hafif isole levhası
|
|
|
weiche Eier
{sub}
{pl}
|
yumuşak yumurtalar
|
|
|
weiche Energie
{sub}
{f}
|
yumuşak enerji
|
|
|
weiche Energietechnologie
{sub}
{f}
|
yumuşak enerji teknolojisi
|
|
|
weiche Erde
{sub}
{f}
|
yumsak toprak
|
|
|
weiche Füllung
{sub}
{f}
|
yumuşak dolgu
|
|
|
weiche Gaumen
{sub}
{f}
|
yumuşak damak
|
|
|
weiche Gewalt
{sub}
{f}
|
hafif kaba kuvvet
|
|
|
weiche Haarfilzhut
{sub}
{m}
|
yumuşak saç keçe şapkası
|
|
|
weiche Hirnhaut
{sub}
{f}
|
yumuşak beyin zarı
|
|
|
weiche Häute
{sub}
{pl}
|
yumsak deriler
|
|
|
weiche Kanten
{sub}
{pl}
|
yumuşak kenarlar
|
|
|
weiche Karamelle
{sub}
{f}
|
yumuşak karamel
|
|
|
weiche Knie bekommen
{v}
|
dizleri çözülmek
|
|
|
weiche Landung
{sub}
{f}
|
yumuşak konuş
|
|
|
weiche Rücken
{sub}
{m}
|
yumuşak sırt
|
|
|
weiche Schicht
{sub}
{f}
|
yumuşak tabaka
|
|
|
weiche Seife
{sub}
{f}
|
yumuşak sabun
|
|
|
weiche Stimme
{sub}
{f}
|
hafif ses
|
|
|
weiche Strahlung
{sub}
{f}
|
hafif radyasyon
|
|
|
weiche von mir
|
benden uzak dur
|
|
|
weiche Währung
{sub}
{f}
|
istikrarsız para birimi
|
|
|
das
Weichei
{sub}
{n}
{ugs.}
|
korkak
|
|
|
das
Weichei
{sub}
{n}
{ugs.}
|
çekingen
|
|
|
das
Weicheinlöten
{sub}
{n}
|
yumuşak lehim yapma
|
|
|
das
Weicheisen
{sub}
{n}
|
yumuşak demir
|
|
|
weichen
{v}
[in Wasser]
|
yumuşatmak
|
|
|
das
Weichen
{sub}
{n}
|
yumuşatma
|
|
|
die
Weichen
{sub}
{pl}
[bei Gleisen]
|
makaslar
|
|
|
weichen
{v}
[Militär]
|
geri çekilmek
|
|
|
weichen
{v}
[nachgeben]
|
boyun eğmek
|
|
|
weichen
{v}
[weichte, ist gewichen]
|
baş eğmek
|
|
|
weichen
{v}
[weichte, ist gewichen]
|
bırakıp gitmek
|
|
|
weichen
{v}
[weichte, ist gewichen]
|
kabullenmek
|
|
|
weichen
{v}
[weichte, ist gewichen]
|
razı olmak
|
|
|
weichen
{v}
[weichte, ist gewichen]
|
uzaklaşmak
|
|
|
weichen
{v}
[weichte, ist gewichen]
|
yumuşamak
|
|
|
weichen
{v}
[weichte, ist gewichen]
|
yumuşatmak
|
|
|
weichen
{v}
[weichte, ist gewichen]
|
çekip gitmek
|
|
|
weichen
{v}
[wich, gewichen]
|
geri çekilmek
|
|
|
Weichen entblocken
{v}
[Eisenbahn]
|
makası açmak
|
|
|
Weichen stellen
{v}
[Eisenbahn]
|
makasları çevirmek
|
|
|
Weichen stellen
{v}
|
önceden belirlemek
|
|
|
der
Weichenantrieb
{sub}
{m}
[Eisenbahn]
|
iğneli motor
|
|
|
der
Weichenantrieb
{sub}
{m}
[Eisenbahn]
|
makası yavaşça açan motor
|
|
|
die
Antennenweiche
{sub}
{f}
|
anten çatalı
|
|
|
die
Ausweiche
{sub}
{f}
|
demiryolu makası
|
|
|
die
Ausweiche
{sub}
{f}
|
makas yeri
|
|
|
die
Ausweiche
{sub}
{f}
|
yolun genişlemesi
|
|
|
die
Außenbogenkreuzungsweiche
{sub}
{f}
|
dış kavisli çapraz trenyolu makası
|
|
|
die
Außenbogenweiche
{sub}
{f}
|
dış kavisli trenyolu makası
|
|
|
die
Bandweiche
{sub}
{f}
|
ayarlanabilir kayışlı taşıyıcı
|
|
|
beidseitige Doppelweiche
{sub}
{f}
|
iki tarafı çit makaslı
|
|
|
das Weiche
{sub}
{n}
|
yumuşak
|
|
|
die
Datenweiche
{sub}
{f}
[EDV]
|
bilgi sıralaması
|
|
|
die
Doppelkreuzweiche
{sub}
{f}
|
çifte çaprazlı makas
|
|
|
die
Doppelweiche
{sub}
{f}
[Eisenbahn]
|
çift makas
|
|
|
Drehpunkt der Weiche
[Eisenbahn]
|
makasın hat değiştirme kolu
|
|
|
die
Einfahrweiche
{sub}
{f}
[Eisenbahn]
|
giriş makası
|
|
|
die
Eisenbahnweiche
{sub}
{f}
|
demiryolu makası
|
|
|
die
Entgleisungsweiche
{sub}
{f}
|
raydan çıkarma makası
|
|
|
die
Frequenzweiche
{sub}
{f}
|
frekans gecşekliği
|
|
|
die
Gerstenweiche
{sub}
{f}
|
arpa çimlendirme teknesi
|
|
|
hydraulische Weiche
{sub}
{f}
|
hidrolik makas
|
|
|
die
Kanalweiche
{sub}
{f}
|
kanal ayrımı
|
|
|
die
Kontaktweiche
{sub}
{f}
|
kontak makası
|
|
|
die
Kreuzungsweiche
{sub}
{f}
|
çapraz demiryolu makası
|
|
|
die
Kreuzweiche
{sub}
{f}
|
çapraz demiryolu makas
|
|
|
die
Papierweiche
{sub}
{f}
|
kâğıt yumuşaklığı
|
|
|
die
Parabelweiche
{sub}
{f}
|
parabolik kesişme
|
|
|
die
Polarisationsweiche
{sub}
{f}
|
polarize filtre
|
|
Türkisch