|
Vorsorge für das Alter
{sub}
{f}
|
yaşlılık için tedbir
|
|
|
Vorsorge für die Zukunft
{sub}
{f}
|
gelecek ibaşkanlık için tedbir
|
|
|
Vorsorge ist besser als Nachsorge
{sub}
{f}
|
önceden tedavi sonradan tedaviden iyidir
|
|
|
Vorsorge treffen
{v}
|
önlem almak
|
|
|
Vorsorge treffen für
{v}
|
…için önlem almak
|
|
|
Vorsorge treffen für ein Risiko
|
bir risk için önlem almak
|
|
|
die
Vorsorgeeinrichtungen
{sub}
{pl}
|
önlem düzenleri
|
|
|
die
Vorsorgeinitiative
{sub}
{f}
|
önlen inisiyatifi
|
|
|
das
Vorsorgekapital
{sub}
{n}
|
önlem sermayesi
|
|
|
das
Vorsorgekonzept
{sub}
{n}
|
tedbir taslağı
|
|
|
die
Vorsorgemaßnahme
{sub}
{f}
|
tedbir önlemi
|
|
|
die
Vorsorgemaßnahmen
{sub}
{pl}
|
tedbir önlemleri
|
|
|
die
Vorsorgemaßnahmen
{sub}
{pl}
|
ihtiyati tedbirler
|
|
|
das
Vorsorgen
{sub}
{n}
|
gerekli önlemleri alma
|
|
|
vorsorgen
{v}
[sorgte vor, hat vorgesorgt]
|
gerekli önlemleri almak
|
|
|
Vorsorgen
{v}
[sorgte vor, hat vorgesorgt]
|
tedbir almak
|
|
|
vorsorgen
{v}
[sorgte vor, hat vorgesorgt]
|
tedbir almak
|
|
|
Vorsorgen
{v}
|
önceden tedbir almak
|
|
|
vorsorgen
{v}
|
önceden tedbir almak
|
|
|
vorsorgen für etwas
|
bir şey için tedbir almak
|
|
|
vorsorgend
{adj}
|
tedbir alan
|
|
|
vorsorgend
{adj}
|
önlem alan
|
|
|
das
Vorsorgeprinzip
{sub}
{n}
|
önlem prensibi
|
|
|
die
vorsorgeuntersuchung
{sub}
{f}
[Med.]
|
ihtiyati muayene
|
|
|
die
Vorsorgeuntersuchung
{sub}
{f}
|
hastalık önleyici muayene
|
|
|
die
Vorsorgeuntersuchung
{sub}
{f}
|
tedbir muayenesi
|
|
|
die
Vorsorgeversicherung
{sub}
{f}
|
önlem sigortası
|
|
|
die
Vorsorgevollmacht
{sub}
{f}
|
tedbir yetkisi
|
|
|
die
Vorsorgevollmacht
{sub}
{f}
|
tedbir vekâletnamesi
|
|
|
die
Altersvorsorge
{sub}
{f}
|
yaşlılık tedbiri
|
|
|
die
Altersvorsorge
{sub}
{f}
|
yaşlılık önlemi
|
|
|
arbeitsmedizinische Vorsorge
{sub}
{f}
|
iş tıbbı önlemi
|
|
|
betriebliche Altersvorsorge
{sub}
{f}
|
işletme emekliliği
|
|
|
die
Daseinsvorsorge
{sub}
{f}
|
bulunma tedbiri
|
|
|
die
Daseinsvorsorge
{sub}
{f}
|
genel huzur kamu hizmetleri
|
|
|
die
Deckungsvorsorge
{sub}
{f}
|
karşılama önlemi
|
|
|
die Daseinsvorsorge
{sub}
{f}
|
bulunma tedbiri
|
|
|
die
Erdbebenvorsorge
{sub}
{f}
|
deprem önlemi
|
|
|
die
Gesundheitsvorsorge
{sub}
{f}
|
sağlık koruma
|
|
|
die
Gesundheitsvorsorge
{sub}
{f}
|
önleyici sağlık hizmeti
|
|
|
die
Katastrophenvorsorge
{sub}
{f}
|
afet önlemi
|
|
|
die
Kindervorsorge
{sub}
{f}
|
çocuk önlemi
|
|
|
die
Krankenvorsorge
{sub}
{f}
|
hastalığa karşı önlem
|
|
|
die
Krebsvorsorge
{sub}
{f}
[Med.]
|
kanser konusunda önlem
|
|
|
die
Krebsvorsorge
{sub}
{f}
[Med.]
|
kanser taraması
|
|
|
die
Krebsvorsorge
{sub}
{f}
[Med.]
|
kanserin erken teşhisi ve tedavisi için düzenli olarak yapılan kontroller
|
|
|
die
Krebsvorsorge
{sub}
{f}
|
kanser erken teşhis muayenesi
|
|
|
Leistungen der psychischen Gesundheitsvorsorge
|
pl
|
|
|
die
Lärmvorsorge
{sub}
{f}
|
gürültü tedbiri
|
|
|
Mangel an Vorsorge
{sub}
{m}
|
tedbir noksanlığı
|
|
|
mangelnde Vorsorge
{sub}
{f}
|
yetersiz önlem
|
|
|
die
Mutterschaftsvorsorge
{sub}
{f}
|
gebelik tedbiri
|
|
|
Naturgefahrenvorsorge
|
doğa tehlikeleri önlemi
|
|
|
die
Notfallvorsorge
{sub}
{f}
|
acil durum tedbiri
|
|
|
die
Ölschadensvorsorge
{sub}
{f}
|
yağ hasarı tedbiri
|
|
Türkisch