|
Verlauf der Kurve
{sub}
{m}
|
eğrinin seyri
|
|
|
Verlauf der Materialfasern
{sub}
{m}
|
elyaf malzemesinin örülüş şekli
|
|
|
Verlauf der Strecke
{sub}
{m}
|
yol hattının seyri
|
|
|
Verlauf des Fluges
{sub}
{m}
|
uçuşun akışı
|
|
|
Verlauf des Schmelzvorganges
|
ergimenin seyri
|
|
|
Verlauf speichern
{v}
|
akışı belleğe koymak
|
|
|
verlaufen
{v}
[Ereignis]
|
geçip gitmek
|
|
|
verlaufen
{v}
[Ereignis]
|
geçmek
|
|
|
verlaufen
{v}
[sich ~]
|
yolunu şaşırmak
|
|
|
verlaufen
{v}
[sich]
|
dağılmak
|
|
|
verlaufen
{v}
[sich]
|
saçılmak
|
|
|
verlaufen
{v}
[Straße]
|
geçmek
|
|
|
verlaufen
{v}
[Straße]
|
gitmek
|
|
|
verlaufen
{v}
[verlief, ist verlaufen]
|
akmak
|
|
|
verlaufen
{v}
[verlief, ist verlaufen]
|
cereyan etmek
|
|
|
verlaufen
{v}
[verlief, ist verlaufen]
|
gelişmek
|
|
|
verlaufen der Säge
{v}
|
testerenin kesme yönü
|
|
|
verlaufend
{adj}
[sich]
|
dağılan
|
|
|
verlaufend
{adj}
|
cereyan eden
|
|
|
die
Verlaufskontrolle
{sub}
{f}
|
akış kontrolü
|
|
|
die
Verlaufskontrolle
{sub}
{f}
|
seyir kontrolü
|
|
|
die
Verlaufskontrolle
{sub}
{f}
|
takip kontrolü
|
|
|
die
Verlaufsoptionen
{sub}
{pl}
|
seyir seçenekleri
|
|
|
das
Verlaufsprotokoll
{sub}
{n}
|
seyir protokolu
|
|
|
die
Verlaufsspuren
{sub}
{f}
|
seyir izleri
|
|
|
der
Verlaufstechniker
{sub}
{m}
|
takip teknikeri
|
|
|
die
Verläufe
{sub}
{pl}
|
seyirler
|
|
|
die
Verläufe
{sub}
{pl}
|
oluşlar
|
|
|
verläuft
[es~]
|
geçip gidiyor
|
|
|
verläuft
[es~]
|
yolunu şaşırıyor
|
|
|
verläuft
[es~]
|
dağılıyor
|
|
|
abortiver Krankheitsverlauf
{sub}
{m}
|
hafif hastalık seyri
|
|
|
der
Arbeitsverlauf
{sub}
{m}
|
iş akışı
|
|
|
der
Arbeitsverlauf
{sub}
{m}
|
çalışma akışı
|
|
|
der
Bahnverlauf
{sub}
{m}
|
hat seyiri
|
|
|
der
Beschichtigungsverlauf
{sub}
{m}
|
kaplama süreci
|
|
|
der
Bestandsverlauf
{sub}
{m}
|
stok akışı
|
|
|
der
Bewegungsverlauf
{sub}
{m}
|
hareket akışı
|
|
|
der
Bremsverlauf
{sub}
{m}
|
frenleme işlemi
|
|
|
der
Dokumentenverlauf
{sub}
{m}
|
evrak akışı
|
|
|
der
Drehmomentverlauf
{sub}
{m}
|
dönme momenti akışı
|
|
|
der
Druckverlauf
{sub}
{m}
[zeitlich]
|
basınç süreci
|
|
|
der
Druckverlauf
{sub}
{m}
|
basınç akışı
|
|
|
der
Einzelheitverlauf
{sub}
{m}
|
detay akışı
|
|
|
der
Entwicklungsverlauf
{sub}
{m}
|
gelişim akışı
|
|
|
der
Erwerbsverlauf
{sub}
{m}
|
çalışma seyri
|
|
|
der
Farbverlauf
{sub}
{m}
|
renk oluşumu
|
|
|
der
Faserverlauf
{sub}
{m}
|
elyaf biçimi
|
|
|
der
Fehlerverlauf
{sub}
{m}
|
hata akışı
|
|
|
der
Flugverlauf
{sub}
{m}
|
uçuş akışı
|
|
|
der
Formgebungsverlauf
{sub}
{m}
|
şekil değiştirmenin oluşu
|
|
|
der
Gefechtsverlauf
{sub}
{m}
[Militär]
|
savaşın gidişatı
|
|
|
der
Gefechtsverlauf
{sub}
{m}
[Militär]
|
savaşın seyri
|
|
|
der
Geschwindigkeitsverlauf
{sub}
{m}
|
hız akışı
|
|
|
der
Geschäftsverlauf
{sub}
{m}
|
iş gidişatı
|
|
|
glatter Verlauf
|
düpdüzgünlük
|
|
|
glatter Verlauf
|
pürüzsüzlük
|
|
Türkisch