|
Verhandlungen beginnen
{v}
|
duruşmaya başlamak
|
|
|
Verhandlungen eröffnen
{v}
|
duruşmayı açmak
|
|
|
Verhandlungen fortsetzen
{sub}
{f}
|
duruşmayı devam ettirmek
|
|
|
Verhandlungen führen
{v}
|
duruşmayı yürütmek
|
|
|
Verhandlungen mit dem Zollamt
{sub}
{pl}
|
gümrük müdürlüğü ile müzakereler
|
|
|
Verhandlungen sind festgefahren
|
görüşmeler çıkmaza girdi
|
|
|
Verhandlungen vertagen
{v}
|
görüşmeleri ileri bir tarihe bırakmak
|
|
|
Verhandlungen wieder aufnehmen
{v}
|
görüşmelere tekrar başlamak
|
|
|
Verhandlungen wiederaufnehmen
{v}
|
görüşmelere tekrar başlamak
|
|
|
Verhandlungen, die die ganze Nacht dauern
{sub}
{pl}
|
tüm gece süren görüşmeler
|
|
|
Abbruch der Verhandlungen
{sub}
{m}
|
müzakerelerin durdurulması
|
|
|
Abbruch von Verhandlungen
|
görüşmelerin kesilmesi
|
|
|
die
Abrüstungsverhandlungen
{sub}
{pl}
|
silahları azaltma tartışmaları
|
|
|
Beginn der Verhandlungen
{sub}
{m}
|
müzakerelerin başlangıcı
|
|
|
die
Beitrittsverhandlungen
{sub}
{pl}
|
katılım görüşmeleri
|
|
|
bilaterale Verhandlungen
[Politik]
|
uluslararası ikili görüşmeler
|
|
|
Druckmittel bei Verhandlungen
|
müzakerelerde zorlama aracı
|
|
|
Fortschritt der Verhandlungen
{sub}
{m}
|
müzeakerelerin ilerlemesi
|
|
|
die
Friedensverhandlungen
{sub}
{pl}
|
barış görüşmeleri
|
|
|
die
Friedensverhandlungen
{sub}
{pl}
|
barış müzakereleri
|
|
|
die
Fusionsverhandlungen
{sub}
{pl}
|
birleşme görüşmeleri
|
|
|
die
Fusionsverhandlungen
{sub}
{pl}
|
füzyon görüşmeleri
|
|
|
Führung der Verhandlungen
{sub}
{f}
|
müzakereleri yönetme
|
|
|
geheime Verhandlungen
{sub}
{pl}
|
gizli müzekereler
|
|
|
hingezogene Verhandlungen
{sub}
{pl}
|
uzayan müzakereler
|
|
|
im Vorfeld der Verhandlungen
|
duruşmaların öncesinde
|
|
|
Klima für Verhandlungen
|
ortam ve müzakereler
|
|
|
die
Koalitionsverhandlungen
{sub}
{pl}
|
koalisyon tartışmaları
|
|
|
die
Kollektivverhandlungen
{sub}
{pl}
|
toplu pazarlıklar
|
|
|
laufende Verhandlungen
{sub}
{pl}
|
sürekli müzakereler
|
|
|
die
Lohnverhandlungen
{sub}
{pl}
|
ücret görüşmeleri
|
|
|
die
Manteltarifverhandlungen
{sub}
{pl}
|
toplu iş sözleşmeleri
|
|
|
nach zähen Verhandlungen
|
sert müzakerelerden sonra
|
|
|
die
Rüstungsbegrenzungsverhandlungen
{sub}
{pl}
|
silahlanmayı sınırlama görüşmeleri
|
|
|
die
Scheidungsverhandlungen
{sub}
{pl}
[juristisch]
|
boşanma davaları
|
|
|
tarifliche Lohnverhandlungen
{sub}
{pl}
|
toplu sözleşme görüşmeleri
|
|
Türkisch