|
Vergabe eines Auftrags
{sub}
{f}
|
iş ihalesi
|
|
|
vergabefähig
{adj}
|
hak sahibi
|
|
|
Vergabe im Preiswettbewerb
{sub}
{f}
|
yarışma sonucu ihale
|
|
|
Vergabe von Aktien
{sub}
{f}
|
hisse senedi verme
|
|
|
Vergabe von Aufträgen
{sub}
{f}
|
ihale verme
|
|
|
Vergabe öffentlicher Aufträge
{sub}
{f}
|
kamu işleri ihalesi
|
|
|
Vergabeabkommen
{v}
|
ihale anlaşması
|
|
|
die
Vergabebekanntmachung
{sub}
{f}
|
ihale ilanı
|
|
|
die
Vergabegespräche
{sub}
{pl}
|
ihale görüşmeleri
|
|
|
die
Vergabegrundlage
{sub}
{f}
|
ihale temeli
|
|
|
das
Vergabeland
{sub}
{n}
|
ihale veren ülke
|
|
|
die
Vergabemaßnahme
{sub}
{f}
|
ihale önlemi
|
|
|
vergaben
[schweiz.: vermachen: (jemandem) durch testamentarische Verfügung als Erbe hinterlassen]
|
miras bırakma
|
|
|
die
Vergabepraxis
{sub}
{f}
|
sipariş verme pratiği
|
|
|
das
Vergabeprotokoll
{sub}
{n}
|
sipariş verme protokolu
|
|
|
die
Vergabeprüfstelle
{sub}
{f}
|
sipariş verme usulünü inceleyen yer
|
|
|
der
Vergaberahmen
{sub}
{m}
|
verme çerçevesi
|
|
|
das
Vergaberecht
{sub}
{n}
|
tahsis hakkı
|
|
|
das
Vergaberecht
{sub}
{n}
|
verme hakkı
|
|
|
vergaberechtlich
{adj}
|
sipariş hukukuna göre
|
|
|
die
Vergabereife
{sub}
{f}
|
sipariş veya ihale aşaması
|
|
|
der
Vergabesenat
{sub}
{m}
|
ihale veren senato
|
|
|
die
Vergabestelle
{sub}
{f}
|
verme yeri
|
|
|
die
Vergabeverhandlung
{sub}
{f}
|
sipariş verme müzakeresi
|
|
|
die
Vergabeübereinkunft
{sub}
{f}
|
sipariş verme anlaşması
|
|
|
die
Auftragsvergabe
{sub}
{f}
|
ihaleye verme
|
|
|
die
Auftragsvergabe
{sub}
{f}
|
iş verme
|
|
|
die
Auswärtsvergabe
{sub}
{f}
|
dışa verme
|
|
|
automatische Chargennummernvergabe
{sub}
{f}
|
otomatik lot numarası verme
|
|
|
die
Budgetvergabe
{sub}
{f}
|
bütce dağıtımı
|
|
|
die
Franchisevergabe
{sub}
{f}
|
satış lisansı verme
|
|
|
die
Fremdvergabe
{sub}
{f}
|
dışarıya verme
|
|
|
interne Auftragsvergabe
{sub}
{f}
|
dahili sipariş verme
|
|
|
die
Konzessionsvergabe
{sub}
{f}
|
lisans verme
|
|
|
die
Kreditvergabe
{sub}
{f}
|
kredi verme
|
|
|
die
Lizenzvergabe
{sub}
{f}
|
lisans verme
|
|
|
die
Mittelvergabe
{sub}
{f}
|
para verme
|
|
|
Mitwirkung bei der Vergabe
{sub}
{f}
|
katkıda rol alma
|
|
|
die
Notenvergabe
{sub}
{f}
|
not verme
|
|
|
die
Nummernvergabe
{sub}
{f}
|
numara verme
|
|
|
öffentliche Auftragsvergabe
|
açık teklif usulü ile işi verme
|
|
|
öffentliche Auftragsvergabe
{sub}
{f}
|
resmi ihaleye verme
|
|
|
die
Rechtevergabe
{sub}
{f}
|
hak verme
|
|
|
die
Ticketvergabe
{sub}
{f}
|
bilet dağıtım yeri
|
|
|
die
Toleranzvergabe
{sub}
{f}
|
toleranslama
|
|
Türkisch