|
Verbund der Märkte
{sub}
{m}
|
piyasalar birliği
|
|
|
die
Verbund-Lampe
{sub}
{f}
|
karışık ışıklı lamba
|
|
|
der
Verbundbau
{sub}
{m}
|
birleşik inşaat
|
|
|
die
Verbundbauweise
{sub}
{f}
|
birleşik inşaat şekli
|
|
|
der
Verbundbetrieb
{sub}
{m}
|
birbirile irtibatlı
|
|
|
das
Verbundblech
{sub}
{n}
|
bağlantı sacı
|
|
|
die
Verbundbremsung
{sub}
{f}
|
elektromekanik frenleme
|
|
|
die
Verbundbremsung
{sub}
{f}
|
karışık frenleme
|
|
|
der
Verbundbrennstoff
{sub}
{m}
|
karışık ateşleme
|
|
|
der
Verbundcomputer
{sub}
{m}
|
kilitleme bilgisayarı
|
|
|
die
Verbunddampfmaschine
{sub}
{f}
|
kompaund buhar makinesi
|
|
|
die
Verbunddampfpumpe
{sub}
{f}
|
kompaund istim pompası
|
|
|
der
Verbunddynamo
{sub}
{m}
|
kompaund dinamo
|
|
|
der
Verbunddynamo
{sub}
{m}
|
mürekkep dinamo
|
|
|
die
Verbunddynamomaschine
{sub}
{f}
|
kompaund dinamo
|
|
|
die
Verbunde
{sub}
{pl}
|
bağlantılar
|
|
|
die
Verbunde
{sub}
{pl}
|
birlikler
|
|
|
verbunden
{adj}
[jemandem sehr ~ sein]
|
birine müteşekkir olmak
|
|
|
verbunden
{adv}
|
bağlı
|
|
|
verbunden
{adv}
|
birleşmiş
|
|
|
verbunden
{adv}
|
minnettar
|
|
|
verbunden
[gepaart]
|
bileşik
|
|
|
verbunden
[verbündet]
|
birlik
|
|
|
verbundene Adern
{sub}
{pl}
|
bileşik atardamarlar
|
|
|
verbundene Augen
{sub}
{pl}
|
bağlı gözler
|
|
|
verbundene Büros
{sub}
{pl}
|
bileşik bürolar
|
|
|
verbundene Enden
{sub}
{pl}
|
bileşik uçlar
|
|
|
verbundene Gesellschaft
{sub}
{f}
|
bağlı birlik
|
|
|
verbundene Hand
{sub}
{f}
|
sarılı el
|
|
|
verbundene Kosten
|
ortak maliyet
|
|
|
verbundene Teile
{sub}
{pl}
|
birbirine bağlı kısımlar
|
|
|
verbundene Unternehmen
{sub}
{pl}
|
birlik işletmeler
|
|
|
verbundene Versicherung
{sub}
{f}
|
bileşik sogorta
|
|
|
verbundene Werte
{sub}
{pl}
|
birlik değerler
|
|
|
die
Verbundenheit
{sub}
{f}
|
bağlılık
|
|
|
das
Verbundensein
{sub}
{n}
|
bağlı olma
|
|
|
die
Verbunderregung
{sub}
{f}
|
kompaund ikaz edici
|
|
|
die
Verbundfaser
{sub}
{f}
|
bağlama elyafı
|
|
|
die
Verbundfeder
{sub}
{f}
|
bağlama yayı
|
|
|
das
Verbundfenster
{sub}
{n}
|
çift camlı pencere
|
|
|
die
Verbundfolie
{sub}
{f}
|
katmanlı folya
|
|
|
das
Verbundgießen
{sub}
{n}
|
bileşik dökme
|
|
|
das
Verbundglas
{sub}
{n}
|
bağlantılı cam
|
|
|
das
Verbundglas
{sub}
{n}
|
kırılmayan ve tuz buz olmayan güvenli cam
|
|
|
die
Verbundglasscheibe
{sub}
{f}
|
bileşik cam
|
|
|
der
Verbundguss
{sub}
{m}
|
bağlantılı döküm
|
|
|
der
Verbundhammer
{sub}
{m}
|
çift silindirli şahmerdan
|
|
|
der
Verbundkessel
{sub}
{m}
|
yarı borulu kazan
|
|
|
die
Verbundkettenfahrleitung
{sub}
{f}
|
bileşik zincirleme askı sistemi
|
|
|
die
Verbundkonstruktion
{sub}
{f}
|
karma tasarım
|
|
|
die
Verbundkreiselpumpe
{sub}
{f}
|
çok gözlü pompa
|
|
|
der
Absatzverbund
{sub}
{m}
|
satış birliği
|
|
|
der
Berufsverbund
{sub}
{m}
|
meslek birliği
|
|
|
der
Computerverbund
{sub}
{m}
|
bilgisayar ağı
|
|
|
der
Familienverbund
{sub}
{m}
|
aile birliği
|
|
|
der
Firmenverbund
{sub}
{m}
|
firmalar birliği
|
|
|
Forschungsarbeiten im Verbund
{sub}
{pl}
|
işbirliği ile araştırma çalışmaları
|
|
|
Gemeindepsychiatrischer Verbund
{sub}
{m}
|
toplum ruh sağlığı hizmetleri birliği
|
|
|
der
Haftverbund
{sub}
{m}
|
iki malzemenin birbirine bağlantısı
|
|
|
Hauptrechner im Verbund
{sub}
{m}
|
şebekede ana bilgisayar
|
|
|
der
Industrieverbund
{sub}
{m}
|
endüstriyel birlik
|
|
|
der
Kommunikationsverbund
{sub}
{m}
|
iletişim birliği
|
|
|
der
Konzernverbund
{sub}
{m}
|
holding birliği
|
|
|
der
Kraftwerksverbund
{sub}
{m}
|
enerji santralı birliği
|
|
|
der
Lastverbund
{sub}
{m}
|
yükbirliği
|
|
|
Lebensverbund
{adj}
[Ehe]
|
evlilik
|
|
|
Lebensverbund
{adj}
[Ehe]
|
nikâh
|
|
|
der
Mauerverbund
{sub}
{m}
|
duvar bağlantısı
|
|
|
der
Medienverbund
{sub}
{m}
|
çok amaçlı yayın organları
|
|
|
der
Rechnerverbund
{sub}
{m}
[Computer]
|
bilişim ağı
|
|
|
der
Rechnerverbund
{sub}
{m}
|
bilgisayar şebekesi
|
|
|
der
Unternehmensverbund
{sub}
{m}
|
ortaklık bileşimi
|
|
|
der
Unternehmensverbund
{sub}
{m}
|
ortaklık birleşimi
|
|
|
Verkehrs- und Tarifverbund
{sub}
{m}
|
toplu taşımada tarife birliği
|
|
|
der
Verkehrsverbund
{sub}
{m}
|
transport sistemi
|
|
Türkisch