|
Toleranz des größten Durchmessers
{sub}
{f}
|
en büyük çapın hata sınırı
|
|
|
Toleranz des Schließmaßes
{sub}
{f}
|
kapanma ihtiyat payı
|
|
|
Toleranz freie Maße
{sub}
{f}
|
serbest ölçülerin toleransı
|
|
|
Toleranz gegenüber Mischkulturen
{sub}
{f}
|
karışık kültürlere karşı tolerans
|
|
|
Toleranz ist unser Leitmotiv
|
hoşgörülülük bizim temel düşüncemiz
|
|
|
Toleranz, eingeengte-
{sub}
{f}
|
daraltılmış tolerans
|
|
|
die
Toleranzanalyse
{sub}
{f}
|
tolerans analizi
|
|
|
die
Toleranzausnutzung
{sub}
{f}
|
toleranstan faydalanma
|
|
|
toleranzbehaftet
{adj}
|
toleranslı
|
|
|
der
Toleranzbereich
{sub}
{m}
|
tolerans alanı
|
|
|
die
Toleranzdosis
{sub}
{f}
|
alınabilecek en üst doz
|
|
|
die
Toleranzdosis
{sub}
{f}
|
alınabilme miktarı
|
|
|
die
Toleranzdosis
{sub}
{f}
|
tolerans dozu
|
|
|
die
Toleranzen
{sub}
{pl}
|
toleranslar
|
|
|
der
Toleranzfaktor
{sub}
{m}
|
tolerans faktörü
|
|
|
das
Toleranzfeld
{sub}
{n}
|
tolerans sathı
|
|
|
das
Toleranzfenster
{sub}
{n}
|
tolerans penceresi
|
|
|
das
Toleranzfreimaß
{sub}
{n}
|
tolerans
|
|
|
der
Toleranzgrad
{sub}
{m}
|
tolerans derecesi
|
|
|
die
Toleranzgrenze
{sub}
{f}
|
hoşgörü sınırı
|
|
|
die
Toleranzgrenze
{sub}
{f}
|
tolerans sınırı
|
|
|
die
Toleranzgrenzen
{sub}
{pl}
|
tolerans sınırları
|
|
|
toleranzhaltig
{adj}
[Passungen]
|
toleransa uygun
|
|
|
die
Toleranzhaltigkeit
{sub}
{f}
|
tolerans uygunluğu
|
|
|
die
Toleranzlehre
{sub}
{f}
|
tolerans mastarı
|
|
|
die
Toleranzmenge
{sub}
{f}
|
tolerans miktarı
|
|
|
die
Toleranzrechnung
{sub}
{f}
|
tolerans hesabı
|
|
|
die
Toleranzreihe
{sub}
{f}
|
tolerans grubu
|
|
|
die
Toleranzschwankung
{sub}
{f}
|
tolerans değişimi
|
|
|
die
Toleranzschwelle
{sub}
{f}
|
hoşgörü eşiği
|
|
|
die
Toleranzschwelle
{sub}
{f}
|
hoşgörü sınırı
|
|
|
die
Toleranzschwelle
{sub}
{f}
|
tolerans sınırı
|
|
|
das
Toleranzstadium
{sub}
{n}
[z.B. bei Narkose]
|
tolerans safhası
|
|
|
das
Toleranzstadien
{sub}
{n}
[z.B. bei Narkose]
|
tolerans safhaları
|
|
|
der
Toleranztest
{sub}
{m}
|
tolerans deneyi
|
|
|
die
Toleranzvergabe
{sub}
{f}
|
toleranslama
|
|
|
der
Toleranzwert
{sub}
{m}
|
tolerans değeri
|
|
|
die
Toleranzüberschreitungen
{sub}
{pl}
|
tolerans değerini aşma durumları
|
|
|
Toleranz zeigen
{v}
|
müsamaha göstermek
|
|
|
die
Abgleichtoleranz
{sub}
{f}
|
dengeleme avansı
|
|
|
die
Ablauftoleranz
{sub}
{f}
|
bitim tarihi toleransı
|
|
|
die
Abnahmetoleranz
{sub}
{f}
|
kabul toleransı
|
|
|
die
Abnutzungstoleranz
{sub}
{f}
|
aşınma toleransı
|
|
|
die
Achskrafttoleranz
{sub}
{f}
|
dingil yükü toleransı
|
|
|
die
Achsneigungstoleranz
{sub}
{f}
|
dingilin yamukluk toleransı
|
|
|
die
Alkoholintoleranz
{sub}
{f}
|
alkol entoleransı
|
|
|
die
Alkoholintoleranz
{sub}
{f}
|
alkole dayanıksızlık
|
|
|
die
Alkoholintoleranz
{sub}
{f}
|
alkolü kaldıramama
|
|
|
die
Allgemeintoleranz
{sub}
{f}
|
genel müsamaha
|
|
|
die
Allgemeintoleranz
{sub}
{f}
|
genel tolerans
|
|
|
die
Ambiguitätsintoleranz
{sub}
{f}
|
belirsizlik toleransı
|
|
|
die
Ambiguitätstoleranz
{sub}
{f}
[Psychologisch]
|
çok anlamlılık sınırı
|
|
|
die
Auswuchtungstoleranz
{sub}
{f}
|
balans toleransı
|
|
|
außer Toleranz
|
tolerans dışı
|
|
|
die
Bauteiltoleranz
{sub}
{f}
|
inşaat parçası toleransı
|
|
|
die
Bautoleranz
{sub}
{f}
|
inşaat toleransı
|
|
|
die
Bearbeitungstoleranz
{sub}
{f}
|
imâlat toleransı
|
|
|
die
Belastungstoleranz
{sub}
{f}
|
yükleme toleransı
|
|
|
Bereich in Toleranz
{sub}
{m}
|
alan tolerans dahilinde
|
|
|
die
Bohrungstoleranz
{sub}
{f}
|
delik avansı
|
|
|
die
Dehnungstoleranz
{sub}
{f}
|
genleşme toleransı
|
|
|
die
Dickentoleranz
{sub}
{f}
|
kalınlık toleransı
|
|
|
die
Ebenheitstoleranz
{sub}
{f}
|
düzlük tolerensı
|
|
|
die
Einbautoleranz
{sub}
{f}
|
montaj toleransı
|
|
|
eingeengte Toleranz
{sub}
{f}
|
daraltılmış hata payı
|
|
Türkisch