|
Abweichung von der Beschreibung
{sub}
{f}
|
tarifeye aykırı
|
|
|
das
Anweisungsschild
{sub}
{n}
|
tarife tabelası
|
|
|
außertariflich
{adj}
|
tarife dışı
|
|
|
außertariflich Lohn
{sub}
{m}
|
tarife dışı ücret
|
|
|
außertarifliche Mitarbeiter
{sub}
{m}
|
tarife üstü ödeme alan eleman
|
|
|
außertarifliches Gehalt
{sub}
{n}
|
tarife üstü ödeme
|
|
|
Änderung der Tarife
{sub}
{f}
|
tarifelerin değişimi
|
|
|
Änderung des Tarifs
{sub}
{f}
|
tarifenin değişimi
|
|
|
den Tarif festsetzen
{v}
|
tarifeyi saptamak
|
|
|
die
Fahrplanauskunft
{sub}
{f}
|
tarife danışması
|
|
|
der
Fahrplanauszug
{sub}
{m}
|
tarife özeti
|
|
|
der
Fahrplanbuchhalter
{sub}
{m}
|
tarife kitabı tutan
|
|
|
fahrplanmässige Unterbrechung
{sub}
{f}
|
tarifeye uygun kesinti
|
|
|
fahrplanmäßig
{adj}
|
tarifeye göre
|
|
|
fahrplanmäßige Abfahrt
{sub}
{f}
|
tarifeye uygun kalkış
|
|
|
fahrplanmäßige Ankunft
{sub}
{f}
|
tarifeye uygun varış
|
|
|
fahrplanmäßige Halt
{sub}
{m}
|
tarifeye uygun durma
|
|
|
fahrplanmäßige Reise
{sub}
{f}
|
tarifeye uygun seyahat
|
|
|
fahrplanmäßige Unterbrechung
{sub}
{f}
|
tarifeye uygun kesinti
|
|
|
fahrplanmäßige Zeit
{sub}
{f}
|
tarifeye göre zaman
|
|
|
fahrplanmäßiger Zug
{sub}
{m}
|
tarifeye göre gelen tren
|
|
|
die
Fahrplantabelle
{sub}
{f}
|
tarife çizelgesi
|
|
|
die
Fahrplantreue
{sub}
{f}
|
tarifeye bağlılık
|
|
|
Festsetzung der Tarife
{sub}
{f}
|
tarifeleri saptama
|
|
|
flugplanpflichtiger Flug
{sub}
{m}
|
tarifeli uçuş
|
|
|
Freigabe Tarifgestaltung
|
tarife düzenlemesini serbest bırakma
|
|
|
Geltungsbereich von Tarifnormen
{sub}
{m}
|
tarife normlarının geçerlilik alanı
|
|
|
in den Tarif aufgenommen
|
tarifeye dahil edilmiş
|
|
|
laut Angabe
|
tarife göre
|
|
|
laut Beschreibung
|
tarife göre
|
|
|
laut Beschreibung
|
tarifeye göre
|
|
|
der
Linienbus
{sub}
{m}
|
tarifeli otobüs
|
|
|
der
Liniendienst
{sub}
{m}
|
tarifeli sefer
|
|
|
der
Liniendienst
{sub}
{m}
|
tarifeli seferler
|
|
|
der
Liniendienst
{sub}
{m}
|
tarifeli servis
|
|
|
der
Linienflug
{sub}
{m}
|
tarifeli uçak seferi
|
|
|
der
Linienflug
{sub}
{m}
|
tarifeli uçuş
|
|
|
die
Linienfluggesellschaft
{sub}
{f}
|
tarifeli havayolu şirketi
|
|
|
die
Linienfluggesellschaft
{sub}
{f}
|
tarifeli uçak havayolu şirketi
|
|
|
die
Linienflüge
{sub}
{pl}
|
tarifeli uçak seferleri
|
|
|
das
Linienfrachten
{sub}
{n}
|
tarifeli yük taşıma
|
|
|
der
Linienfrachter
{sub}
{m}
|
tarifeli kargo uçağı
|
|
|
der
Linienfrachter
{sub}
{m}
|
tarifeli şilep
|
|
|
die
Linienfrachtrate
{sub}
{f}
|
tarifeli kargo ücreti
|
|
|
das
Linienfrachtschiff
{sub}
{n}
|
tarifeli yük gemisi
|
|
|
der
Liniengesellschaft
{sub}
{m}
|
tarifeli sefer şirketi
|
|
|
der
Linienjet
{sub}
{m}
|
tarifeli sefer jeti
|
|
|
die
Linienmaschine
{sub}
{f}
[ugs.: Linienflugzeug]
|
tarifeli uçak
|
|
|
die
Linienreederei
{sub}
{f}
|
tarifeli gemicilik
|
|
|
die
Linienreedereien
{sub}
{pl}
|
tarifeli gemicilikler
|
|
|
das
Linienschiff
{sub}
{n}
|
tarifeli sefer gemisi
|
|
|
allgemeiner Tarif
{sub}
{m}
|
genel tarife
|
|
|
allgemeingültiger Tarif
{sub}
{m}
|
umumi tarife
|
|
|
der
Anliegerverkehr
{sub}
{m}
|
yalnız o yörede oturanlara açık tarife
|
|
|
die
Anpassungstarife
{sub}
{f}
|
uyarlanmış tarife
|
|
|
der
Ausgangstarif
{sub}
{m}
|
esas tarife
|
|
|
der
Ausnahmetarif
{sub}
{m}
|
imtiyazlı tarife
|
|
|
der
Ausnahmetarif
{sub}
{m}
|
özel tarife
|
|
|
autonomer Tarif
{sub}
{m}
|
genel tarife
|
|
|
die
Bahntarife
{sub}
{pl}
|
tren tarifeleri
|
|
|
bibliographische Beschreibung
{sub}
{f}
|
bibliyografik tarife
|
|
|
der
Billigtarif
{sub}
{m}
|
ucuz tarife
|
|
|
die
Binnentarife
{sub}
{pl}
|
iç tarifeler
|
|
|
der
Bußgeldkatalog
{sub}
{m}
|
para cezalarını gösterir tarife
|
|
|
der
Differenzialtarif
{sub}
{m}
|
farklı tarife
|
|
|
der
Doppeltarif
{sub}
{m}
|
çift tarife
|
|
|
der
Dreifachtarif
{sub}
{m}
|
üçlü tarife
|
|
|
der
Dreispaltentarif
{sub}
{m}
|
üç sütunlu tarife
|
|
|
die
Economyklasse
{sub}
{f}
|
ucuz tarife
|
|
|
die
Economyklasse
{sub}
{f}
|
uçakda ekonomik tarife
|
|
|
eindeutige Beschreibung
{sub}
{f}
|
açık tarife
|
|
|
einheitlicher Tarif
{sub}
{m}
|
sabit tarife
|
|
|
der
Einheitstarif
{sub}
{m}
|
birleştirilmiş geçerli tarife
|
|
|
der
Einheitstarif
{sub}
{m}
|
eşit tarife
|
|
|
der
Einheitstarif
{sub}
{m}
|
ortak tarife
|
|
|
der
Einheitstarif
{sub}
{m}
|
standart tarife
|
|
Türkisch