|
abbinden
{v}
[Med.]
|
tampon yapmak
|
|
|
abgetupft
|
tamponlanmış
|
|
|
die
abgetupfte
{sub}
{f}
|
tampon yapılan
|
|
|
abpuffern
{v}
[pufferte ab, hat abgepuffert]
|
tampon ile korumak
|
|
|
die
Abpufferung
{sub}
{f}
|
tampon ile koruma
|
|
|
der
Abstützblock
{sub}
{m}
|
tampon bloku
|
|
|
der
Abstützblock
{sub}
{m}
|
tampon mesnedi
|
|
|
das
Abtupfen
{sub}
{n}
|
tampon yapma
|
|
|
abtupfen
{v}
|
tampon yapmak
|
|
|
abtupfen
{v}
|
tamponlamak
|
|
|
abtupfend
{adj}
|
tamponlayan
|
|
|
als Puffer wirken
|
tampon etkisi yapmak
|
|
|
die
Anlaufplatte
{sub}
{f}
|
tampon plaka
|
|
|
der
Anschlagpuffer
{sub}
{m}
|
tampon lâstiği
|
|
|
die
Anschlagsarretierung
{sub}
{f}
|
tampon kenetleme
|
|
|
die
Anschlagscheibe
{sub}
{f}
|
tampon diski
|
|
|
die
Anschlagsicherung
{sub}
{f}
|
tampon emniyeti
|
|
|
die
Anschlagsitz
{sub}
{f}
|
tampon yastığı
|
|
|
der
Ausgabepufferspeicher
{sub}
{m}
|
tampon çıkış belleği
|
|
|
das
Ausgleichslager
{sub}
{n}
|
tampon stoklar
|
|
|
das
Ausweichlager
{sub}
{n}
|
tampon stoklar
|
|
|
betupfen
{v}
|
tamponla yavaş yavaş bastıra bastıra yaraya ilaç sürmek
|
|
|
betupfend
{adj}
|
tamponla hafifçe dokunan
|
|
|
betupft
[er, sie, es~]
|
tamponla hafifçe dokunuyor
|
|
|
betupfte
[er, sie, es~]
|
tamponla hafifçe dokunmuştu
|
|
|
betupften
[sie~]
|
tamponla hafifçe dokunmuşlardı
|
|
|
der
Cachespeicher
{sub}
{m}
|
tampon bellek
|
|
|
dicht an dicht fahren
|
tampon tampona araba sürmek
|
|
|
die
Druckplatte
{sub}
{f}
|
tampon plakası
|
|
|
Federgehäuse für Puffer
{sub}
{n}
|
tampon yayı kovanı
|
|
|
gepuffert
|
tamponlu
|
|
|
gepufferte Lösung
{sub}
{f}
|
tampon mahlûl
|
|
|
der
Grenzlehrdorn
{sub}
{m}
|
tampon mastarı
|
|
|
die
Grenzlehrdorne
{sub}
{pl}
|
tampon mastarları
|
|
|
der
Gummipuffer
{sub}
{m}
|
tampon lâstiği
|
|
|
der
Gummiring
{sub}
{m}
|
tampon halkaları
|
|
|
die
Innengrenzlehre
{sub}
{f}
|
tampon mastarı
|
|
|
der
Kaliberbolzen
{sub}
{m}
|
tampon mastarı
|
|
|
kein Puffer verfügbar
|
tampon yok
|
|
|
die
Lochgrenzlehre
{sub}
{f}
|
tampon mastarı
|
|
|
die
Notstrombatterie
{sub}
{f}
|
tampon batarya
|
|
|
der
Ölstoßdämpfer
{sub}
{m}
|
tampon tipi amortisör
|
|
|
pfettenlos
|
tamponsuz
|
|
|
der
Prellbock
{sub}
{m}
|
tampon bloku
|
|
|
der
Prellbock
{sub}
{m}
|
tampon ucu
|
|
|
der
Prellträger
{sub}
{m}
|
tampon kiriş
|
|
|
der
Puffer
{sub}
{m}
|
tampon ucu
|
|
|
die
Puffer
{sub}
{pl}
|
tamponlar
|
|
|
Puffer zu klein
|
tampon çok küçük
|
|
|
der
Pufferabstand
{sub}
{m}
|
tampon açıklığı
|
|
|
die
Pufferaktivierung
{sub}
{f}
|
tampon aktivitesi
|
|
|
der
Aluminiumstoßdämpfer
{sub}
{m}
|
alüminyum tampon
|
|
|
der
Bimetallpuffer
{sub}
{m}
|
bimetalik tampon
|
|
|
die
Damenbinde
{sub}
{f}
|
hijyenik tampon
|
|
|
der
Eckenstoßfänger
{sub}
{m}
|
köşeli tampon
|
|
|
elastischer Puffer
{sub}
{m}
|
elastik tampon
|
|
|
federnder Prellbock
{sub}
{m}
|
yaylı tampon
|
|
|
der
Flachpuffer
{sub}
{m}
|
yassı demir tampon
|
|
|
die
Frontstoßstange
{sub}
{f}
|
ön tampon
|
|
|
der
Gesamtpuffer
{sub}
{m}
|
umumi tampon
|
|
|
gewölbter Puffer
{sub}
{m}
|
bombe tampon
|
|
|
der
Gummipuffer
{sub}
{m}
|
kauçuk tampon
|
|
|
der
Gummipuffer
{sub}
{m}
|
lastik tampon
|
|
|
der
Gummitupfer
{sub}
{m}
|
lastik tampon
|
|
|
der
Heckkotflügel
{sub}
{m}
|
arka tampon
|
|
|
der
Heckpuffer
{sub}
{m}
|
arka tampon
|
|
|
der
Holzpuffer
{sub}
{m}
|
tahta tampon
|
|
|
hydraulischer Stossdämpfer
{sub}
{m}
|
hidrolik tampon
|
|
|
hygienischer Tampon
{sub}
{m}
|
hijyenik tampon
|
|
|
der
Hülsenpuffer
{sub}
{m}
|
kovanlı tampon
|
|
|
die
Kautschukpackung
{sub}
{f}
|
kauçuk tampon
|
|
|
der
Keilpuffer
{sub}
{m}
|
kama biçimli tampon
|
|
|
die
Knautschzone
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
darbe emici tampon
|
|
|
der
Lederpuffer
{sub}
{m}
|
deri tampon
|
|
|
das
Luftkissen
{sub}
{n}
[puffernd, stoßdämpfend]
|
havalı tampon
|
|
|
der
Naturpuffer
{sub}
{m}
|
doğal tampon
|
|
|
Puffer, hydraulischer-
{sub}
{m}
|
hidrolik tampon
|
|
Türkisch