|
eine Abfuhr erteilen
{v}
{ugs.}
|
terslemek
|
|
|
abgestritten
|
tersini iddia etmiş
|
|
|
anders rum
{ugs.}
|
tersine
|
|
|
andersrum
{ugs.}
|
tersine
|
|
|
andersrum sein
{v}
{ugs.}
|
tersine olmak
|
|
|
anfahren
{v}
[fuhr an, ist angefahren]
|
terslemek
|
|
|
auf der Werft
|
tersanede
|
|
|
auf links waschen
|
ters yıkamak
|
|
|
auffahren
{v}
[fuhr auf, hat aufgefahren]
|
terslemek
|
|
|
die
Aufkantung
{sub}
{f}
|
tersi dönme
|
|
|
auflaufen lassen
{v}
|
terslemek
|
|
|
der
Aufschlepper
{sub}
{m}
|
tersane kızağı
|
|
|
auseinandergehen
{v}
|
ters yönde gitmek
|
|
|
auseinanderreißen
{v}
|
ters yönden koparmak
|
|
|
ausschimpfen
{v}
[schimpfte aus, hat ausgeschimpft]
|
terslemek
|
|
|
aussschwingender Leitungsstrom
{sub}
{m}
|
ters çevrilmeyen emici a-kım
|
|
|
der
Backslash
{sub}
{m}
|
tersine taksim işareti
|
|
|
die
Barschheit
{sub}
{f}
|
terslik
|
|
|
bis zum Beweis des Gegenteils
|
tersinin ispatına kadar
|
|
|
daneben gehen
{v}
{ugs.}
|
ters gitmek
|
|
|
daneben greifen
{v}
|
ters yerden tutmak
|
|
|
danebengehen
{v}
|
ters gitmek
|
|
|
das Gegenteil bedeutend
|
tersini ifade eden
|
|
|
das Gegenteil behaupten
|
tersini iddia etmek
|
|
|
das Gegenteil ist der Fall
|
tersi doğru
|
|
|
das Gegenteil trifft zu
|
tersi doğru
|
|
|
die
Dekonditionierung
{sub}
{f}
|
tersine koşullandırma
|
|
|
der
Deport
{sub}
{m}
|
ters repo
|
|
|
die
Desuggestion
{sub}
{f}
|
ters telkin
|
|
|
das
Dock
{sub}
{n}
[Verkehr]
|
tersane
|
|
|
das
Dock
{sub}
{n}
[Verkehr]
|
tersane havuzu
|
|
|
der
Dockarbeiter
{sub}
{m}
|
tersane isçisi
|
|
|
der
Docker
{sub}
{m}
|
tersane isçisi
|
|
|
das
Dollkraut
{sub}
{n}
[Uva vulpis]
|
ters lale soğanı
|
|
|
das
Dollkrautblatt
{sub}
{n}
|
ters lale soğanı yaprağı
|
|
|
der
Dollkrautsamen
{sub}
{m}
|
ters lale soğanı tohumu
|
|
|
drehbares Horn
{sub}
{m}
|
tersine çevrilir örs
|
|
|
Dumm gelaufen!
{ugs.}
|
ters gitti
|
|
|
eine Abfuhr bekommen
{v}
{ugs.}
|
terslenmek
|
|
|
eine Abfuhr erleiden
{v}
{ugs.}
|
terslenmek
|
|
|
das
Ektropium
{sub}
{n}
|
ters yüz etme
|
|
|
Emissionsschaltung, rückwärts-
{sub}
{f}
|
ters müşterek verici
|
|
|
entgegengesetzte Drehung
{sub}
{f}
|
ters yönde dönme
|
|
|
er wollte das Gegenteil beweisen
|
tersini ispat etmek istemişti
|
|
|
der
Fahrtwender
{sub}
{m}
|
tersine çeviren
|
|
|
der
Fallstromverdampfer
{sub}
{m}
|
ters buharlaştırıcı
|
|
|
der
Fallstromvergaser
{sub}
{m}
|
ters karbüratör
|
|
|
der
Falschfahrer
{sub}
{m}
|
ters şeritten giden şoför\araç
|
|
|
die
Gegenaufnahme
{sub}
{f}
|
ters ışıkta çekim
|
|
|
gegeneinander
{adv}
|
ters hareketli
|
|
|
der
Gegenimpedans
{sub}
{m}
|
ters akım empedansı
|
|
|
Ablehnung des Richters
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
hakimin reddi
|
|
|
Ablehnung des Richters
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
yargıcın reddi
|
|
|
Ableitstoßstrom eines Überspannungsableiters
{sub}
{m}
|
fazla gerilim hattının deşarj akımı
|
|
|
Abschlussklemme eines Erdleiters
{sub}
{f}
|
toprak hattı ucu
|
|
|
Absence~Epilepsie des Jugendalters
{sub}
{f}
|
gençlikte şuur kaybı epilepsisi
|
|
|
Absence~Epilepsie des Kindesalters
{sub}
{f}
|
çocuklukta şuur kaybı epilepsisi
|
|
|
Abstand des Tintenauffangbehälters
{sub}
{m}
|
mürekkep toplama kutusunun mesafesi
|
|
|
die
Adapters
{sub}
{pl}
|
uyarlayıcılar
|
|
|
Akkreditierung eines Botschafters
{sub}
{f}
|
diplomatın tayin edilmesi
|
|
|
alters
|
epeydir
|
|
|
am Anfang des Winters
|
kış başlangıcında
|
|
|
am Ende des Winters
|
kış sonunda
|
|
|
Amt des Premierministers
{sub}
{n}
|
Başbakanlık makamı
|
|
|
Amt des Richters
{sub}
{n}
|
hakim makamı
|
|
|
Arbeitsbelastung eines Arbeiters
{sub}
{f}
|
bir işçinin iş yükü
|
|
|
Assistent des Außenministers
{sub}
{m}
|
dışişleri bakanı asistanı
|
|
|
Assistent des Europaministers
{sub}
{m}
|
Avrupa bakanı asistanı
|
|
|
auf Antrag des betreibenden Konkursverwalters
|
iflas idarecisinin dilekçesi üzerine
|
|
|
auf Grund des kalten Wetters
|
soğuk hava nedeniyle
|
|
|
aufgrund ihres Charakters
|
karakteri nedeniyle
|
|
|
ausblühen des Salpeters
{v}
|
güherçilenin ufalanması
|
|
|
Ausschließung des Richters
[Rechtswissenschaft]
law
|
hakimin davaya bakmaktan çekilmesi
|
|
|
Ausschließung des Richters
[Rechtswissenschaft]
law
|
hakimin yasaklılığı
|
|
|
Austausch eines Ministers
{sub}
{m}
|
bir bakanın değiştirilmesi
|
|
|
Autorität des Vaters
{sub}
{f}
|
babanın otoritesi
|
|
|
ändert die Größe des Fensters
[er, sie, es~]
|
pencerenin büyüklüğünü değiştiriyor
|
|
Türkisch