|
Sturm auf eine Bank
{sub}
{m}
|
bankaya hücum
|
|
|
Sturm auf See
{sub}
{m}
|
denizde fırtına
|
|
|
Sturm brach los
|
fırtına başlamıştı
|
|
|
Sturm der Leidenschaften
|
ihtiras fırtınası
|
|
|
Sturm des Protests
{sub}
{m}
|
protesto fırtınası
|
|
|
Sturm im Wasserglas
{sub}
{m}
|
bardaktaki fırtına
|
|
|
Sturm in der Teetasse
{sub}
{m}
|
çay bardağındaki fırtına
|
|
|
Sturm kappt Bäume
{sub}
{m}
|
rüzgâr ağaçları kırıyor
|
|
|
Sturm laufen
{v}
|
sert karşı çıkmak
|
|
|
Sturm und Drang
|
Alman edebiyatında coşkunluk akımı
|
|
|
Sturm von Applaus
{sub}
{m}
|
alkış seli
|
|
|
die
Sturmabteilung
{sub}
{f}
|
baskın yapma bölümü
|
|
|
der
Sturmangriff
{sub}
{m}
[Militär]
|
sonuç alıcı şiddetli saldırı
|
|
|
sturmartiger Wind
{sub}
{m}
|
kasırga şeklinde rüzgâr
|
|
|
das
Sturmband
{sub}
{n}
[Militär]
|
miğferin çene altı bağı
|
|
|
sturmbewegt
{adj}
|
(deniz, göl) fırtına ile çalkalanan
|
|
|
der
Sturmbock
{sub}
{m}
[Militär]
|
koçbaşı
|
|
|
das
Sturmboot
{sub}
{n}
|
hücumbot
|
|
|
die
Sturmboote
{sub}
{pl}
|
hücumbotlar
|
|
|
die
Sturmbö
{sub}
{f}
|
ani rüzgâr darbesi
|
|
|
die
Sturmböen
{sub}
{pl}
|
ani rüzgâr darbeleri
|
|
|
sturmerprobt
{adj}
|
fırtına deneyimli
|
|
|
die
Sturmfahne
{sub}
{f}
[Militär]
|
hücum sancağı
|
|
|
sturmfest
{adj}
|
fırtına dayanıklı
|
|
|
die
Sturmflagge
{sub}
{f}
|
hücum bayrağı
|
|
|
die
Sturmflut
{sub}
{f}
|
fırtınalı deniz kabarması
|
|
|
die
Sturmflut
{sub}
{f}
|
fırtınalı met
|
|
|
der
Sturmflut
{sub}
{m}
|
fırtınalı dalga
|
|
|
die
Sturmflutwarnung
{sub}
{f}
|
sel alarmı
|
|
|
das
Sturmflutwehr
{sub}
{n}
|
sel seti
|
|
|
sturmfrei
{adj}
[Militär]
|
güçlü savunma mevzii
|
|
|
sturmfreie Bude
{sub}
{f}
|
sessiz ev
|
|
|
sturmfreie Bude haben
{v}
{ugs.}
|
evde yalnız olmak
|
|
|
sturmgepeitscht
[Bäume]
|
fırtına nedeniyle sallanan
|
|
|
sturmgepeitscht
[See]
|
fırtına nedeniyle dalgalı
|
|
|
das
Sturmgewehr
{sub}
{n}
|
saldırı tüfeği
|
|
|
das
Sturmgewehr
{sub}
{n}
|
suikast silahı
|
|
|
das
Sturmgewehr
{sub}
{n}
|
taarruz tüfeği
|
|
|
die
Sturmglocke
{sub}
{f}
|
alarm çanı
|
|
|
die
Sturmglocke
{sub}
{f}
|
tehlike çanı
|
|
|
die
Sturmglocken
{sub}
{pl}
|
alarm çanları
|
|
|
die
Sturmglocken
{sub}
{pl}
|
tehike çanları
|
|
|
die
Sturmhaube
{sub}
{f}
[als Kälteschutz für Motorradfahrer]
|
kask
|
|
|
der
Sturmhut
{sub}
{m}
[Blauer Eisenhut]
|
miğfer
|
|
|
der
Sturmhut
{sub}
{m}
|
kurtboğan
|
|
|
der
Sturmlauf
{sub}
{m}
[Militär]
|
koşar adımla saldırı
|
|
|
die
Sturmmöwe
{sub}
{f}
|
martı
|
|
|
die
Sturmnacht
{sub}
{f}
[Nacht des Sturms]
|
fırtınalı gece
|
|
|
die
Sturmnacht
{sub}
{f}
[stürmische Nacht]
|
kasırgalı gece
|
|
|
der
Sturmnwind
{sub}
{m}
|
sert rüzgâr
|
|
|
sturmreif
{adj}
[Militär]
|
hücum için elverişli
|
|
|
der
Absorptionsturm
{sub}
{m}
|
absorpsiyon kulesi
|
|
|
der
Absorptionsturm
{sub}
{m}
|
emici kolan
|
|
|
der
Abtriebsturm
{sub}
{m}
|
çıkış kulesi
|
|
|
der
Affektsturm
{sub}
{m}
|
duygu akını
|
|
|
der
Affektsturm
{sub}
{m}
|
duygu fırtınası
|
|
|
der
Affektsturm
{sub}
{m}
|
yoğun duygu boşalımı
|
|
|
allgemeiner Ansturm
{sub}
{m}
|
genel yığışma
|
|
|
der
Ansturm
{sub}
{m}
|
hamle
|
|
|
der
Ansturm
{sub}
{m}
|
hücum
|
|
|
der
Ansturm
{sub}
{m}
|
kalabalık
|
|
|
der
Ansturm
{sub}
{m}
|
saldırı
|
|
|
der
Ansturm
{sub}
{m}
|
saldırış
|
|
|
der
Ansturm
{sub}
{m}
|
taarruz
|
|
|
der
Ansturm
{sub}
{m}
|
yığışma
|
|
|
der
Ansturm
{sub}
{m}
|
üşüşme
|
|
|
der
Aussichtsturm
{sub}
{m}
|
gözetleme kulesi
|
|
|
der
Aussichtsturm
{sub}
{m}
|
seyir kulesi
|
|
|
der
Äquinoktialsturm
{sub}
{m}
|
Ekvador fırtınası
|
|
|
der
Begeisterungssturm
{sub}
{m}
|
coşkunluk fırtınası
|
|
|
der
Beifallssturm
{sub}
{m}
|
alkış tufanı
|
|
|
der
Belagerungsturm
{sub}
{m}
|
kuşatma saldırısı
|
|
|
der
Benutzeransturm
{sub}
{m}
|
kullanıcı istilasi
|
|
|
der
Beobachtungsturm
{sub}
{m}
|
gözetleme kulesi
|
|
|
der
Berieselungsturm
{sub}
{m}
|
yıkama kulesi
|
|
|
der
Besucheransturm
{sub}
{m}
|
ziyaretçi akını
|
|
|
der
Bewegungssturm
{sub}
{m}
|
hareket patlaması
|
|
Türkisch