|
Stimmung der Mannschaft
|
takımın moral durumu
|
|
|
Stimmung des Marktes
|
piyasa durumu
|
|
|
Stimmung erhitzt sich
{sub}
{f}
|
ortalık kızışıyor
|
|
|
Stimmung heben
{v}
|
keyfi artırmak
|
|
|
Stimmung heben
{v}
|
morali atırmak
|
|
|
die
Stimmungen
{sub}
{pl}
[Gemütslagen]
|
ruh halleri
|
|
|
das
Stimmungsbarometer
{sub}
{n}
|
ortamın göstergesi
|
|
|
das
Stimmungsbild
{sub}
{n}
|
durumun açıklanması
|
|
|
das
Stimmungsbild
{sub}
{n}
|
genel havanın tasviri
|
|
|
der
Stimmungskiller
{sub}
{m}
|
insanın keyfini kaçıran
|
|
|
der
Stimmungskiller
{sub}
{m}
|
oyunbozan
|
|
|
stimmungslabiler Psychopath
{sub}
{m}
|
duygusal oynaklık gösteren psikopat
|
|
|
die
Stimmungslabilität
{sub}
{f}
|
duygudurum oynaklığı
|
|
|
die
Stimmungslage
{sub}
{f}
|
moral durumu
|
|
|
stimmungslos
{adj}
|
neşesiz
|
|
|
die
Stimmungsmache
{sub}
{f}
|
propaganda yapma
|
|
|
die
Stimmungsmacherei
{sub}
{f}
|
ucuz propaganda
|
|
|
der
Stimmungsmensch
{sub}
{m}
|
duygularına kapılan kişi
|
|
|
die
Stimmungsmusik
{sub}
{f}
|
neşeli müzik
|
|
|
das
Stimmungsproblem
{sub}
{n}
|
ahenk sorunu
|
|
|
der
Stimmungsreiz
{sub}
{m}
|
duygu dürtüsü
|
|
|
die
Stimmungsschwankung
{sub}
{f}
|
duygudurum dalgalanması
|
|
|
die
Stimmungsschwankungen
{sub}
{pl}
|
duygudurum dalgalanmaları
|
|
|
die
Stimmungsstabilisierer
{sub}
{pl}
|
moral stabilize edici
|
|
|
der
Stimmungstest
{sub}
{m}
|
vaziyet değerlendirmesi
|
|
|
das
Stimmungstief
{sub}
{n}
|
kötü ruh hali
|
|
|
das
Stimmungstief
{sub}
{n}
|
moralsiz durum
|
|
|
das
Stimmungstief
{sub}
{n}
|
keyifsiz durum
|
|
|
der
Stimmungsumschwung
{sub}
{m}
|
ahenk değişimi
|
|
|
stimmungsvoll
{adj}
|
duygulara hitap eden
|
|
|
stimmungsvoll
{adj}
|
etkileyici
|
|
|
stimmungsvoll
{adj}
|
tesirli
|
|
|
stimmungsvoller
{adj}
|
daha etkileyici
|
|
|
stimmungsvollste
{adj}
|
en etkileyici
|
|
|
der
Stimmungswandel
{sub}
{m}
|
duygudurum değişmesi
|
|
|
der
Stimmungswechsel
{sub}
{m}
|
duygudurum değişmesi
|
|
|
die
Stimmungsänderung
{sub}
{f}
|
ahenk değişmesi
|
|
|
die
Stimmungsänderungen
{sub}
{pl}
|
ahenk değişmeleri
|
|
|
die
Abendstimmung
{sub}
{f}
|
akşam keyfi
|
|
|
die
Abenteuerstimmung
{sub}
{f}
|
macera havası
|
|
|
abgeleitete Standortbestimmung
{sub}
{f}
|
türetilmiş çevre belirlemesi
|
|
|
Abgleichen der Feinabstimmung
{sub}
{n}
|
incelikleri ayarlama
|
|
|
die
Ablösungsbestimmung
{sub}
{f}
|
ödeme maksadı
|
|
|
absolute Altersbestimmung
{sub}
{f}
|
kati yaş belirleme
|
|
|
die
Abstandsbestimmung
{sub}
{f}
|
mesafeyi tayin etme
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
[Radio]
|
ayar etme
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
[von Instrumenten]
|
akort etme
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
[Wahl]
|
oylama
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
|
ayarlama
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
|
kararlaştırma
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
|
koordinasyon
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
|
oy kullanma
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
|
oylama
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
|
oylanma
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
|
uydurma
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
|
uyum sağlama
|
|
|
die
Aciditätbestimmung
{sub}
{f}
|
asidite belirleme
|
|
|
die
Adverbialbestimmung
{sub}
{f}
[Grammatik]
|
belirteç grubu
|
|
|
adverbiale Bestimmung
{sub}
{f}
|
belirteç grupları
|
|
|
adverbiale Bestimmung
{sub}
{f}
[Grammatik]
|
zarf grubu
|
|
|
adverbiale Bestimmung
{sub}
{f}
|
zarf grubu
|
|
|
die
Albuminbestimmung
{sub}
{f}
|
albumin tayini
|
|
|
die
Albuminbestimmung
{sub}
{f}
|
albümin muayenesi
|
|
|
die
Alkalitätsbestimmung
{sub}
{f}
|
alkalite tayini
|
|
Türkisch