|
Stich eines Skorpions
{sub}
{m}
|
akrep sokması
|
|
|
die
Stichaxt
{sub}
{f}
|
çifte ağızlı balta
|
|
|
der
Stichbalken
{sub}
{m}
[Bau]
|
yarım kiriş
|
|
|
der
Stichbalken
{sub}
{m}
|
bağlama parçası
|
|
|
der
Stichbalken
{sub}
{m}
|
dam kirişi
|
|
|
die
Stichbogengewölbe
{sub}
{f}
|
basık kemer
|
|
|
das
Stichdatum
{sub}
{n}
|
saptanan zaman
|
|
|
die
Stiche
{sub}
{pl}
[Insekt]
|
sokmalar
|
|
|
die
Stiche
{sub}
{pl}
[Messerstich]
|
bıçaklamalar
|
|
|
der
Stichentscheid
{sub}
{m}
|
karar oyu
|
|
|
der
Stichentscheid
{sub}
{m}
|
başkanın oyu
|
|
|
der
Stichel
{sub}
{m}
|
hak kalemi
|
|
|
der
Stichel
{sub}
{m}
|
hakkâk kalemi
|
|
|
der
Stichel
{sub}
{m}
|
oyma kalemi
|
|
|
der
Stichel
{sub}
{m}
|
oymacı kalemi
|
|
|
Stichel einer Hobelmaschine
{sub}
{f}
|
planya makinesi takımı
|
|
|
die
Stichelei
{sub}
{f}
[figürlich]
|
iğneleme
|
|
|
die
Stichelei
{sub}
{f}
|
iğne işi
|
|
|
die
Stichelei
{sub}
{f}
|
kırma
|
|
|
die
Stichelei
{sub}
{f}
|
kırıcı söz
|
|
|
die
Stichelei
{sub}
{f}
|
oya işi
|
|
|
die
Stichelei
{sub}
{f}
|
laf sokma
|
|
|
die
Stichelei
{sub}
{f}
|
tariz
|
|
|
die
Sticheleien
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
kırıcı sözler
|
|
|
die
Sticheleien
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
laf sokmalar
|
|
|
die
Sticheleien
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
tarizler
|
|
|
die
Sticheleien
{sub}
{pl}
|
oya işleri
|
|
|
das
Stichelhaar
{sub}
{n}
|
köpek kılı
|
|
|
die
Stichelhaare
{sub}
{pl}
|
köpek kılları
|
|
|
stichelhaarig
{adj}
[Zoologie]
|
kısa ve sert tüylü
|
|
|
das
Stichelhaus
{sub}
{n}
|
kalem bağlama yuvası
|
|
|
das
Stichelhaus
{sub}
{n}
|
çelik kalem çapı
|
|
|
sticheln
{v}
[nähen]
|
iğne ile dikiş dikmek
|
|
|
sticheln
{v}
[stichelte, hat gestichelt]
|
elişi yapmak
|
|
|
sticheln
{v}
[stichelte, hat gestichelt]
|
iğnelemek
|
|
|
sticheln
{v}
[ugs.: stichelte, hat gestichelt]
|
iğneleyici sözler söylemek
|
|
|
sticheln
{v}
[ugs.: stichelte, hat gestichelt]
|
taş atmak
|
|
|
sticheln
{v}
[ugs.: stichelte, hat gestichelt]
|
laf sokmak
|
|
|
stichelnd
{v}
[neckend]
|
iğneleyici sözler
|
|
|
die
Stichelung
{sub}
{f}
|
iğneleme
|
|
|
die
Stichfeile
{sub}
{f}
|
delik eğesi
|
|
|
stichfest
{adj}
|
darbelere dayanıklı
|
|
|
stichfest
{adj}
|
dokunulamaz
|
|
|
stichfest
{adj}
|
çürütülemez
|
|
|
die
Stichflamme
{sub}
{f}
|
ani alev
|
|
|
die
Stichflamme
{sub}
{f}
|
ince alev
|
|
|
die
Stichflamme
{sub}
{f}
|
sivri alev
|
|
|
die
Stichflamme
{sub}
{f}
|
üfleç alevi
|
|
|
stichhaltig
{adj}
[Argument]
|
sağlam
|
|
|
stichhaltig
{adj}
[Argument]
|
temeli sağlam
|
|
|
stichhaltig
{adj}
[Argument]
|
çürütülemez
|
|
|
der
Abstich
{sub}
{m}
[Giessen]
|
döküm akışı
|
|
|
der
Abstich
{sub}
{m}
[Metall]
|
keserek ayırma
|
|
|
der
Abstich
{sub}
{m}
[Metalurji]
|
döküm ocağından numune alma
|
|
|
der
Abstich
{sub}
{m}
|
erimiş metal akışı
|
|
|
der
Abstich
{sub}
{m}
|
kol yapma
|
|
|
der
Abstich
{sub}
{m}
|
kılavuz salma
|
|
|
der
Anstich
{sub}
{m}
|
delerek açma
|
|
|
der
Ausstich
{sub}
{m}
|
(fıçıyı) delme
|
|
|
der
Bienenstich
{sub}
{m}
|
arı sokması
|
|
|
der
Bienenstich
{sub}
{m}
|
arı ısırnası
|
|
|
der
Bienenstich
{sub}
{m}
|
bir cins pasta
|
|
|
der
Brennesselstich
{sub}
{m}
|
ısırgan batması
|
|
|
der
Diagonalstich
{sub}
{m}
|
diyagonal tertip
|
|
|
der
Dolchstich
{sub}
{m}
|
kama darbesi
|
|
|
der
Dolchstich
{sub}
{m}
|
kama vuruşu
|
|
|
der
Dornenstich
{sub}
{m}
|
diken batması
|
|
|
dreier Rippenstich
{sub}
{m}
|
üçlü sütunlu tertip
|
|
|
dreier Säulenstich
{sub}
{m}
|
üçlü sütunlu tertip
|
|
|
der
Durchstich
{sub}
{m}
[beim Tunnelbau]
|
sonuna kadar delme
|
|
|
der
Durchstich
{sub}
{m}
[Militär]
|
delik
|
|
|
der
Durchstich
{sub}
{m}
[Militär]
|
delme
|
|
|
der
Durchstich
{sub}
{m}
[Militär]
|
kanal
|
|
|
der
Durchstich
{sub}
{m}
[Militär]
|
tünel
|
|
|
der
Durchstich
{sub}
{m}
[Militär]
|
yarma
|
|
|
der
Durchstich
{sub}
{m}
[Reifen]
|
patlatma
|
|
|
der
Eckenfreistich
{sub}
{m}
|
köşe oyuğu
|
|
Türkisch