|
Spruch des Schiedsgerichts
{sub}
{m}
|
hakim hükmü
|
|
|
Spruch des Schiedsrichters
{sub}
{m}
|
hakim kararı
|
|
|
das
Spruchband
{sub}
{n}
|
duyurmalık
|
|
|
das
Spruchband
{sub}
{n}
|
döviz
|
|
|
das
Spruchband
{sub}
{n}
|
pankart
|
|
|
das
Spruchbanner
{sub}
{n}
|
reklam bandı
|
|
|
die
Spruchbänder
{sub}
{pl}
|
reklam bantları
|
|
|
die
Spruchdichtung
{sub}
{f}
|
vecize yazma
|
|
|
der
Spruchkörper
{sub}
{m}
|
karar mercii
|
|
|
spruchreif
{adj}
|
karar verilecek aşamaya gelmiş
|
|
|
spruchreif
{adj}
|
oluşmuş
|
|
|
die
Spruchreife
{sub}
{f}
|
karar verilecek aşamaya gelmiş olma
|
|
|
das
Spruchrichterprivileg
{sub}
{n}
law
|
hakimin hüküm imtiyazı
|
|
|
das
Spruchverfahren
{sub}
{n}
|
karar duruşması
|
|
|
die
Sprüche
{sub}
{pl}
[Aus-]
|
vecizeler
|
|
|
die
Sprüche
{sub}
{pl}
[Urteils-]
|
hükümler
|
|
|
Sprüche klopfen
{v}
|
atıp tutmak
|
|
|
Sprüche klopfen
{v}
|
ahkâm kesmek
[bi nevi bilmeden atıp tutmak]
|
|
|
Sprüche machen
{v}
|
atıp tutmak
|
|
|
Sprüche machen
{v}
|
yalan atmak
|
|
|
das
Sprücheklopfen
{sub}
{n}
{ugs.}
|
atıp tutmak
|
|
|
der
Sprücheklopfer
{sub}
{m}
|
atıp tutan
|
|
|
das
Sprüchlein
{sub}
{n}
[Verkleinerungsform zu Spruch]
|
özlü sözcük
|
|
|
der
Abfindungsanspruch
{sub}
{m}
|
tazminat alma hakkı
|
|
|
abgetretener Anspruch
{sub}
{m}
|
devredilmiş hak
|
|
|
abgetretener Anspruch
{sub}
{m}
|
devredilmiş talep
|
|
|
abhängiger Patentanspruch
{sub}
{m}
|
bağımlı patent hakkı
|
|
|
das
Absolutheitsanspruch
{sub}
{n}
|
kesinlik talebi
|
|
|
der
Absonderungsanspruch
{sub}
{m}
|
ayırma isteği
|
|
|
der
Aktivanspruch
{sub}
{m}
|
aktif hakkı
|
|
|
der
Alleinanspruch
{sub}
{m}
|
yalnız hak talebi
|
|
|
alleiniger Rechtsanspruch
{sub}
{m}
|
tek yasal hak sahibi
|
|
|
der
Alleinvertretungsanspruch
{sub}
{m}
|
tek temsilci olma salâhiyeti
|
|
|
anerkannter Altersruhegeldanspruch
{sub}
{m}
|
tanınan yaşlılık aylığı talebi
|
|
|
anerkannter Anspruch
{sub}
{m}
|
tanınmış hak
|
|
|
anerkannter Anspruch
{sub}
{m}
|
tanınmış talep
|
|
|
der
Anmachspruch
{sub}
{m}
{ugs.}
|
sataşma sözü
|
|
|
der
Anspruch
{sub}
{m}
[Recht]
|
hak
|
|
|
der
Anspruch
{sub}
{m}
[übertragbarer Anspruch]
|
başkasına aktarılabilir hak
|
|
|
der
Anspruch
{sub}
{m}
|
arzu
|
|
|
der
Anspruch
{sub}
{m}
|
dava
|
|
|
der
Anspruch
{sub}
{m}
|
hak
|
|
|
der
Anspruch
{sub}
{m}
|
iddia
|
|
|
der
Anspruch
{sub}
{m}
|
istek
|
|
|
der
Anspruch
{sub}
{m}
|
salâhiyet
|
|
|
der
Anspruch
{sub}
{m}
|
talep
|
|
|
der
Anspruch
{sub}
{m}
|
yetki
|
|
|
Arbeitnehmer haben Anspruch
{sub}
{pl}
|
işçilerin hakları var
|
|
|
der
Aufopferungsanspruch
{sub}
{m}
|
fedakârlıktan dolayı tazminat hakkı
|
|
Türkisch