|
abdichten
{v}
[Ventil: dichtete ab, hat abgedichtet]
|
sızdırmazlaştırmak
|
|
|
abdichten
{v}
[Öle, Fette: dichtete ab, hat abgedichtet]
|
sızmayı önlemek için tıkamak
|
|
|
abdichtend
{adj}
|
sızdırmayan
|
|
|
abdichtender Anstrich
{sub}
{m}
|
sızmayı önleyici boya
|
|
|
der
Abdichter
{sub}
{m}
|
sızmayı önleyen
|
|
|
der
Abdichter
{sub}
{m}
|
sızmayı önleyici
|
|
|
das
Abdichtmittel
{sub}
{n}
|
sızdırmazlaştırıcı
|
|
|
das
Abdichtmittel
{sub}
{n}
|
sızmayı önleyici madde
|
|
|
die
Abdichtmutter
{sub}
{f}
|
sızmayı önleyici somun
|
|
|
der
Abdichtring
{sub}
{m}
|
sızmayı önleyici halka
|
|
|
die
Abdichtung
{sub}
{f}
|
sızdırmazlaştırma
|
|
|
die
Abdichtung
{sub}
{f}
|
sızmayı önlemek için tıkama
|
|
|
die
Abdichtungsblech
{sub}
{f}
|
sızdırmazlık sacı
|
|
|
die
Abdichtungsstoff
{sub}
{f}
|
sızmayı önleyici madde
|
|
|
abfließen
{v}
[floss ab, ist abgeflossen]
|
sızmak
|
|
|
abgedichtet
{adj}
|
sızdırmaz
|
|
|
abgedichtete Deponie
{sub}
{f}
|
sızdırmaz depo
|
|
|
abgedichtete Maschine
{sub}
{f}
|
sızdırmaz makine
|
|
|
abgeschmolzenes Ventil
{sub}
{n}
|
sızdırmaz supap
|
|
|
die
Abgänge
{sub}
{pl}
|
sızıntı veya çıkış yolları
|
|
|
abknacken
{v}
{ugs.}
|
sızıp kalmak
|
|
|
abschmelzen
{v}
[schmolz ab, ist abgeschmolzen]
|
sızdırmaz yapmak
|
|
|
absickern
{v}
|
sızmak
|
|
|
abzapfen
{v}
[zapfte ab, hat abgezapft]
|
sızdırmak
|
|
|
als Ihre abschließende Teilzahlung
|
sizin son ödeme taksidiniz olarak
|
|
|
als Ihre letzte Teilzahlung
|
sizin son ödeme taksidiniz olarak
|
|
|
auf Dichtheit prüfen
|
sızdırmazlığını kontrol etmek
|
|
|
auf Ihre Arbeitsleistung zu verzichten
|
sizin işgücünüzden vazgeçmek
|
|
|
auf Ihre Rechnung
|
sizin hesabınıza
|
|
|
auf Lecks überprüfen
|
sızma olup olmadığını incelemek
|
|
|
ausbluten
{v}
[Bauwesen: Ausbluten des Betons]
|
sızmak
[beton sızması]
|
|
|
ausfließen
{v}
[floss aus, ist ausgeflossen]
|
sızmak
|
|
|
ausfließen lassen
{v}
|
sızdırmak
|
|
|
ausfließend
{adj}
|
sızarak
|
|
|
auslaufende Batterie
{sub}
{f}
|
sızan batarya
|
|
|
auslaufende Flüssigkeit
{sub}
{f}
|
sızan su
|
|
|
die
Auslaufgefahr
{sub}
{f}
|
sızma tehlikesi
|
|
|
der
Auslaufschaden
{sub}
{m}
|
sızma hasarı
|
|
|
der
Auslaufschutz
{sub}
{m}
|
sızmayı önleyici
|
|
|
die
Auslaufschäden
{sub}
{f}
|
sızma hasarları
|
|
|
auslaufsicher
|
sızma emniyetli
|
|
|
der
Auslaufspalt
{sub}
{m}
|
sızma yarığı
|
|
|
die
Auslaufstation
{sub}
{f}
|
sızma istasyonu
|
|
|
die
Auslaufsteuerung
{sub}
{f}
|
sızma yönlendirmesi
|
|
|
der
Auslaufversuch
{sub}
{m}
|
sızma deneyi
|
|
|
die
Auslaugung
{sub}
{f}
[Herauslösung von Substanzen]
|
sızma
|
|
|
auspuffen
{v}
|
sızmak
|
|
|
ausquetschen
{v}
|
sızdırmak
|
|
|
ausrinnen
{v}
|
sızmak
|
|
|
ausschwitzen
{v}
|
sızmak
|
|
|
ausschwitzen
{v}
|
sızıntı yapmak
|
|
|
unergründet
{adj}
|
nedensiz
|
|
|
ununiformiert
{adj}
[nicht uniformiert]
|
uniformasız
|
|
|
... los
|
...siz
|
|
|
abakteriell
{adj}
|
bakterisiz
|
|
|
die
Abart
{sub}
{f}
|
kaidesiz
|
|
|
abartikulär
|
düzensiz
|
|
|
aber ohne Erfolg
|
fakat başarısız
|
|
|
aber sozial unbeholfen
|
ancak sosyal açıdan yeteneksiz
|
|
|
aberwitzig
{adj}
[unsinnig; wahnwitzig]
|
anlamsız
|
|
|
abflusslos
{adj}
|
akıntısız
|
|
|
abgabenfrei
|
vergisiz
|
|
|
abgasfrei
{adj}
|
atık gazsız
|
|
|
abgasfrei
{adj}
|
dışatımsız
|
|
|
abgeblättert
|
yapraksız
|
|
|
abgebraucht
{adj}
|
değersiz
|
|
|
abgefärbt
|
boyasız
|
|
|
abgehalftert
|
eğersiz
|
|
|
Abgeneigtheit gegen
{sub}
{f}
|
…a karşı isteksiz
|
|
|
Abgeneigtheit gegen
{sub}
{f}
|
…e karşı isteksiz
|
|
|
abgeschlagen
{adj}
|
halsiz
|
|
|
abgeschmackt
[Meinung]
|
mantıksız
|
|
|
abgeschmackt
[Unterhaltung]
|
tatsız
|
|
|
abgespannt
{adj}
|
dermansız
|
|
|
abgespannt
{adj}
|
takatsız
|
|
|
abgespannter
{adj}
|
daha takatsiz
|
|
|
abgestandene Luft
|
havasız
|
|
Türkisch