|
seinen Namen eigenhändig schreiben
|
kendi el yazısı ile adını yazmak
|
|
|
seinen Arbeitsplatz verlieren
|
iş yerini kaybetmek
|
|
|
seinen Augen nicht trauen
|
gözlerine inanamamak
|
|
|
seinen Beruf wechseln
|
mesleğini değiştirmek
|
|
|
seinen Beruf wählen
|
mesleğini seçmek
|
|
|
seinen Besitz verkaufen
|
varlığını satmak
|
|
|
seinen Dank erneuern
|
teşekkürlerini yinelemek
|
|
|
seinen Doktor machen
{ugs.}
|
doktorasını yapmak
|
|
|
seinen Durst löschen
|
susuzluğunu gidermek
|
|
|
seinen Durst oder Hunger stillen
{v}
|
kanmak
|
|
|
seinen Durst stillen
|
susuzluğunu dindirmek
|
|
|
seinen Eid brechen
|
yeminini bozmak
|
|
|
seinen eigenen Weg gehen
{v}
|
kendi kafasına gitmek
|
|
|
seinen eigenen Willen haben
{v}
|
kendi iradesi olmak
|
|
|
seinen Einfluss geltend machen
{v}
|
nüfuzunu kullanmak
|
|
|
seinen Einfluss geltendmachen
{v}
|
nüfuzunu kullanmak
|
|
|
seinen Einfluss sichern
{v}
|
etkisini garanti altına almak
|
|
|
seinen Einfluss spüren lassen
|
etkisini kullanmak
|
|
|
seinen Einstand feiern
{v}
|
başlangıç ziyafetini kutlamak
|
|
|
seinen Einstand geben
{v}
|
başlangıç ziyafeti vermek
|
|
|
seinen Erwartungen entsprechen
{v}
|
beklentilerine uymak
|
|
|
seinen Erwartungen nicht entsprechen
{v}
|
beklentilerini karşılamamak
|
|
|
seinen Fahrschein entwerten
{v}
|
yolcu biletini mühürletmek
|
|
|
seinen Fall darlegen
{v}
|
başından geçen olayı anlatmak
|
|
|
seinen Familiennamen ändern
{v}
|
soyadını değiştirmek
|
|
|
seinen Finger in der Tür einklemmen
{v}
|
parmağını kapıya kıstırmak
|
|
|
seinen Freund rächen
{v}
|
arkadaşından öc almak
|
|
|
seinen Friedrich Wilhelm auf, unter etwas setzen
[etwas unterschreiben: ugs., veraltend]
|
bir şeyi imzalamak
|
|
|
seinen Führerschein machen
{v}
|
ehliyetini yapmak
|
|
|
seinen Geburtstag feiern
|
doğum gününü kutlamak
|
|
|
seinen Gefühlen gebieten
|
gerektirmek
|
|
|
seinen Gefühlen gebieten
|
hislerine sahip olmak
|
|
|
seinen guten Ruf in den Schmutz ziehen
|
namusuna çamur sürmek
|
|
|
seinen Hals riskieren
{v}
[ein hohes Risiko eingehen]
|
yüksek riske girmek
|
|
|
seinen Hals riskieren
{v}
[sein Leben aufs Spiel setzen]
|
hayatını tehlikeye atmak
|
|
|
seinen Horizont erweitern
[weiterbilden]
|
bilgisini artırmak
|
|
|
seinen Horizont erweitern
|
ufkunu genişletmek
|
|
|
seinen Hund auf jemanden hetzen
{v}
|
köpeğini birine karşı kışkırtmak
|
|
|
seinen Hund spazieren führen
{v}
|
köpeğini gezdirmek
|
|
|
seinen Hund zurückrufen
{v}
|
köpeğini geri çağırmak
|
|
|
seinen Hunger stillen
|
açlığını gidermek
|
|
|
seinen Hut aufsetzen
{v}
|
şapkasını giymek
|
|
|
seinen Hut lüpfen
{v}
|
şapkasını biraz kaldırmak
|
|
|
seinen Hut nehmen
{v}
|
çekilmek
|
|
|
seinen Hut nehmen
{v}
|
işyerinden çıkışını almak
|
|
|
seinen Hut schief setzen
{v}
|
şapkasını yan giymek
|
|
|
seinen höchsten Stand erreichen
|
en yüksek mevkiye ulaşmak
|
|
|
seinen Interessen dienen
{v}
|
çıkarlarına hizmet etmek
|
|
|
seinen Jahrestag feiern
{v}
|
yıl dönümünü kutlamak
|
|
|
seinen Job gut machen
{v}
|
işini iyi yapmak
|
|
|
seinen Job hinschmeißen
{v}
|
işini bırakmak
|
|
Türkisch