|
Schlacke abstechen
{sub}
{f}
|
ocaktan erimiş madenî çekmek
|
|
|
Schlacke aus der Erstschmelze
{sub}
{f}
|
primer eriyik cürufu
|
|
|
Schlacke bilden
{v}
|
cüruf oluşmak
|
|
|
Schlacke und Asche
|
cüruf ve kül
|
|
|
Schlacke, granulierte-
{sub}
{f}
|
granüle cüruf
|
|
|
Schlacke, granulierte-
{sub}
{f}
|
tanecikli cüruf
|
|
|
die
Schlacken
{sub}
{pl}
[Geologie]
|
cüruflar
|
|
|
schlacken
{v}
|
atıkları atmak
|
|
|
schlacken
{v}
|
cüruf atmak
|
|
|
Schlacken abwerfen
{v}
|
cürufu boşaltmak
|
|
|
der
Schlackenabscheider
{sub}
{m}
|
cüruf ayırıcı
|
|
|
der
Schlackenabschluss
{sub}
{m}
|
cüruf akış deliği
|
|
|
der
Schlackenabstich
{sub}
{m}
|
cüruf akıtma deliği
|
|
|
das
Schlackenabstichloch
{sub}
{n}
|
ocaktan erimiş madenî çekme deliği
|
|
|
die
Schlackenabstichseite
{sub}
{f}
|
cüruf akış tarafı
|
|
|
der
Schlackenabzug
{sub}
{m}
|
cüruz çekimi
|
|
|
Schlackenabzug, flüssiger-
{sub}
{m}
|
sıvı cüruf çekimi
|
|
|
die
Schlackenanalyse
{sub}
{f}
|
cüruf analizi
|
|
|
der
Schlackenansatz
{sub}
{m}
|
cürufun sürtmesi
|
|
|
schlackenartig
{adj}
|
cüruflu
|
|
|
die
Schlackenaufbereitung
{sub}
{f}
|
cüruf ayırma
|
|
|
das
Schlackenauge
{sub}
{n}
|
cüruf deliği
|
|
|
das
Schlackenbad
{sub}
{n}
|
cüruf banyosu
|
|
|
die
Schlackenbahn
{sub}
{f}
|
cüruf hattı
|
|
|
der
Schlackenberg
{sub}
{m}
|
cüruf yığını
|
|
|
der
Schlackenbeton
{sub}
{m}
|
cüruflu beton
|
|
|
der
Schlackenbetonblock
{sub}
{m}
|
cüruflu beton bloğu
|
|
|
der
Schlackenbetonziegel
{sub}
{m}
|
cüruf tuğlası
|
|
|
schlackenbildend
{adj}
|
cüruf teşekkülü
|
|
|
der
Schlackenbildner
{sub}
{m}
|
cüruf oluşturucu
|
|
|
die
Schlackenbildung
{sub}
{f}
|
küllendirmek
|
|
|
die
Schlackenblase
{sub}
{f}
|
cüruf kabarığı
|
|
|
das
Schlackenblech
{sub}
{n}
|
cüruf levhası
|
|
|
der
Schlackenblock
{sub}
{m}
|
cüruf bloku
|
|
|
der
Schlackenbrecher
{sub}
{m}
|
cüruf konkasörü
|
|
|
das
Schlackenbrett
{sub}
{n}
|
cüruf yatağı
|
|
|
die
Schlackenchemie
{sub}
{f}
|
cüruf kimyası
|
|
|
schlackend
{adj}
|
cüruf atan
|
|
|
die
Schlackendecke
{sub}
{f}
|
cüruf örtüsü
|
|
|
die
Schlackendecke
{sub}
{f}
|
katı cüruf
|
|
|
der
Schlackeneinschluss
{sub}
{m}
|
cüruf bağlama
|
|
|
der
Schlackeneinschluss
{sub}
{m}
|
cürufu içine alma
|
|
|
die
Schlackeneinschlüsse
{sub}
{pl}
|
cüruf bağlamalar
|
|
|
die
Schlackenentfernbarkeit
{sub}
{f}
|
cürufun kaldırılması kabiliyeti
|
|
|
der
Schlackenfang
{sub}
{m}
|
cüruf filtresi
|
|
|
die
Schlackenfaser
{sub}
{f}
|
cüruf lifi
|
|
|
der
Schlackenfleck
{sub}
{m}
|
cüruf lekesi
|
|
|
der
Schlackenfluss
{sub}
{m}
|
cürufun akması
|
|
|
die
Schlackenform
{sub}
{f}
|
cüruf borusu
|
|
|
schlackenfrei
{adj}
|
cürufsuz
|
|
|
die
Schlackengranulation
{sub}
{f}
|
cüruf taneleme
|
|
|
Ablassen der Schlacke
{sub}
{n}
|
cürufu gevşetme
|
|
|
Abschneiden der Schlacke
{sub}
{n}
|
cürufunu ayırma
|
|
|
Absteifen der Schlacke
{sub}
{n}
|
cürufun sertleşmesi
|
|
|
die
Abstichschlacke
{sub}
{f}
|
erimiş maden cürufu
|
|
|
aufgeblähte Schlacke
{sub}
{f}
|
kabarmış cürüf
|
|
|
aufgespaltene Schlacke
{sub}
{f}
[schweißen]
|
dikişin ortasını örtmeyen cüruf
|
|
|
die
Ballastschlacke
{sub}
{f}
|
safralı cüruf
|
|
|
basische Schlacke
{sub}
{f}
|
bazik cüruf
|
|
|
basische Schlacke
{sub}
{f}
|
bazik kurşun
|
|
|
basische Schlacke
{sub}
{f}
|
thomas fosfatı
|
|
|
die
Bessemerschlacke
{sub}
{f}
|
Bessemer cürufu
|
|
|
bimsartige Schlacke
{sub}
{f}
|
mesamatik cüruf
|
|
|
blasige Schlacke
{sub}
{f}
|
gevşek cüruf
|
|
|
blasige Schlacke
{sub}
{f}
|
iri gözenekli cüruf
|
|
|
die
Bleischlacke
{sub}
{f}
|
kurşun cürufu
|
|
|
die
Brennschlacke
{sub}
{f}
|
yanık cüruf
|
|
|
die
Brennschneidschlacke
{sub}
{f}
|
alevle kesme cürufu
|
|
|
die
Carbidschlacke
{sub}
{f}
|
karbid cürufu
|
|
|
dampfbehandelter Hochofenschlacke
{sub}
{f}
|
buharla işlenmiş yüksek fırın cürufu
|
|
|
dichte Schlacke
{sub}
{f}
|
tok cüruf
|
|
|
durchlöcherte Schlacke
{sub}
{f}
|
çukurluklu cüruf
|
|
|
dünnflüssige Schlacke
{sub}
{f}
|
akıcı cüruf
|
|
|
eingefallene Schlacke
{sub}
{f}
|
düşen cüruf
|
|
|
eingeschlossene Schlacke
{sub}
{f}
|
kapalı cüruf
|
|
|
die
Einschmelzschlacke
{sub}
{f}
|
eritik cüruf
|
|
|
einseitige Schlacke
{sub}
{f}
|
tek taraflı örten cüruf
|
|
Türkisch