|
Schiene aus Bambus
{sub}
{f}
|
babus ray
|
|
|
Schiene mit Aussparung
{sub}
{f}
|
oyuklu ray
|
|
|
Schiene richten
{v}
|
rayı doğrultmak
|
|
|
Schiene, geschweißte-
{sub}
{f}
|
kaynaklı ray
|
|
|
schienen
{v}
[Arm, Bein]
|
kırık tahtaları ile bağlamak
|
|
|
die
Schienen
{sub}
{pl}
|
raylar
|
|
|
schienen
{v}
[Med.]
|
kırık tahtası ile bağlamak
|
|
|
Schienen ausrichten
{v}
|
rayı doğrultmak
|
|
|
Schienen legen
{v}
|
ray döşemek
|
|
|
Schienen umkehren
{v}
|
rayı ters döndürmek
|
|
|
Schienen umlegen
{v}
|
rayı ters döndürmek
|
|
|
Schienen umwenden
{v}
|
rayı ters döndürmek
|
|
|
Schienen und Leitschienen aus Stahl
[Entgleisungsschutz bei Gleisen]
|
raydan sapma anında çelikten koruyucu
|
|
|
die
Schienenabnutzung
{sub}
{f}
|
ray aşınımı
|
|
|
der
Schienenabschnitt
{sub}
{m}
|
ray bölümü
|
|
|
der
Schienenanbinder
{sub}
{m}
|
ray bağlayıcı
|
|
|
der
Schienenanker
{sub}
{m}
[schützt vor Kriechen]
|
ray dayanağı
|
|
|
der
Schienenanschlag
{sub}
{m}
|
ray takozu
|
|
|
das
Schienenanschlussstück
{sub}
{n}
|
ray bağlantı parçası
|
|
|
das
Schienenanschlussstück
{sub}
{n}
|
ray bağlantısı
|
|
|
die
Schienenanschlüsse
{sub}
{pl}
|
ray bağlantıları
|
|
|
die
Schienenausdehnung
{sub}
{f}
|
ray genişlemesi
|
|
|
die
Schienenbahn
{sub}
{f}
|
demiryolu
|
|
|
die
Schienenbahn
{sub}
{f}
|
tren yolu
|
|
|
die
Schienenbahnen
{sub}
{pl}
|
demiryolları
|
|
|
die
Schienenbearbeitungsmaschine
{sub}
{f}
|
ray işleme makinesi
|
|
|
die
Schienenbefestigung
{sub}
{f}
|
ray bağantısı
|
|
|
der
Schienenbefestigungswinkel
{sub}
{m}
|
ray bağlantı açısı
|
|
|
das
Schienenbein
{sub}
{n}
|
ray ayağı
|
|
|
das
Schienenbett
{sub}
{n}
|
ray yatağı
|
|
|
der
Schienenbiegeapparat
{sub}
{m}
|
ray bükme presi
|
|
|
die
Schienenbiegemaschine
{sub}
{f}
|
ray büken makine
|
|
|
die
Schienenbiegemaschine
{sub}
{f}
|
ray bükme makinesi
|
|
|
der
Schienenbieger
{sub}
{m}
|
ray bükücü
|
|
|
die
Schienenbiegevorrichtung
{sub}
{f}
|
ray bükme makinesi
|
|
|
die
Schienenbohrmaschine
{sub}
{f}
|
ray delme makinesi
|
|
|
die
Schienenbremse
{sub}
{f}
|
ray freni
|
|
|
die
Schienenbremsung
{sub}
{f}
|
rayda frenleme
|
|
|
der
Schienenbruch
{sub}
{m}
|
ray kırılması
|
|
|
der
Schienenbus
{sub}
{m}
|
mototren
|
|
|
der
Schienenbus
{sub}
{m}
|
otoray
|
|
|
der
Schienenbus
{sub}
{m}
|
ray omnibüsü
|
|
|
der
Schienenbus
{sub}
{m}
|
raylı otobüs
|
|
|
schienend
{adj}
|
ray döşeyen
|
|
|
schienende
|
ray döşeyen
|
|
|
die
Schienenechse
{sub}
{f}
[Teiidae: Schuppenkriechtier]
|
bir çeşit kertenkele
|
|
|
die
Schienenechsen
{sub}
{pl}
[Teiidae: Schuppenkriechtiere]
|
bir çeşit kertenkeleler
|
|
|
das
Schienenende
{sub}
{n}
|
ray sonu
|
|
|
das
Schienenende
{sub}
{n}
|
ray ucu
|
|
|
die
Schienenermüdung
{sub}
{f}
|
ray ayrımı
|
|
|
der
Schienenersatzverkehr
{sub}
{m}
|
raylı taşıtlar çalışmadığında yedek yolcu taşıyıcılığı
|
|
|
die
Abdichtschiene
{sub}
{f}
|
kalafat çubuğu
|
|
|
abgeschieferte Schiene
{sub}
{f}
|
pul pul dağılan ray
|
|
|
die
Abnutzungsschiene
{sub}
{f}
|
aşınmış ray
|
|
|
die
Abschlagschiene
{sub}
{f}
|
sivrisi alımış çubuk
|
|
|
die
Abstreifschiene
{sub}
{f}
|
sıyırıcı ray
|
|
|
die
Ackerschiene
{sub}
{f}
[am Traktor]
|
traktör pulluğu tutucu
|
|
|
die
Altschiene
{sub}
{f}
|
eski ray
|
|
|
die
Anhangeschiene
{sub}
{f}
|
römork çekme kancası
|
|
|
die
Anschlagschiene
{sub}
{f}
|
makas karşı yayı
|
|
|
Anschlussende der Schiene
{sub}
{n}
|
ray bağlantı parçası
|
|
|
die
Anschlussschiene
{sub}
{f}
|
bağlantı rayı
|
|
|
die
Armabduktionsschiene
{sub}
{f}
|
kol sabitleme alçısı
|
|
|
die
Armschiene
{sub}
{f}
|
kırık kola takılan metalden yapılmış kol desteği
|
|
|
die
Armschiene
{sub}
{f}
|
tornacı desteği
|
|
|
auf der emotionalen Schiene
|
duygusal şekilde
|
|
|
die
Aufbissschiene
{sub}
{f}
|
ısırma yatağı
|
|
|
aufblasbare Schiene
{sub}
{f}
|
şişirme putrel
|
|
|
die
Auflageschiene
{sub}
{f}
|
küpeşte
|
|
|
ausgezackte Schiene
{sub}
{f}
[Textil]
|
diş diş kesilmiş kenar
|
|
|
die
Ausgleichschiene
{sub}
{f}
|
dengeleme çubuğu
|
|
|
die
Ausgleichsschiene
{sub}
{f}
|
denge çubuğu
|
|
|
die
Ausweichschiene
{sub}
{f}
|
makas
|
|
|
die
Außenschiene
{sub}
{f}
|
dış ray
|
|
|
die
Backenschiene
{sub}
{f}
|
çene rayı
|
|
|
die
Befestigungsschiene
{sub}
{f}
|
bağlama rayı
|
|
|
die
Begrenzungsschiene
{sub}
{f}
|
sınır çubuğu
|
|
Türkisch