|
der
Kladderadatsch
{sub}
{m}
|
şangırtı
|
|
|
klappern
{v}
|
şangırdamak
|
|
|
sang ein Wiegenlied
[er, sie, es]
|
ninni söylemişti
|
|
|
sang im Chor
[er, sie, es~]
|
koroda şarkı söylemişti
|
|
|
sang und klanglos
{ugs.}
|
sessiz sedasız
|
|
|
sang- und klanglos
{ugs.}
|
kimseye görünmeden
|
|
|
sang- und klanglos verschwinden
{v}
|
kaybolup gitmek
|
|
|
sang- und klanglos verschwinden
{v}
|
sessizce çekip gitmek
|
|
|
das
Sango
{sub}
{n}
[Amtssprache der Zentralafrikanischen Republik]
|
Sango dili
|
|
|
sangbar
{adj}
|
şarkı olarak okunabilir
|
|
|
sangen
[sie~]
|
ninni söylemişleri
|
|
|
der
Sangesbruder
{sub}
{m}
|
aynı koroda şarkı söyleyen kimse
|
|
|
sangeslustig
{adj}
|
şarkı söylemekten hoşlanan
|
|
|
sangeslustig
{adj}
|
şarkı söylemeyi seven
|
|
|
sanglich
{adj}
|
şarkı sesi gelen yer
|
|
|
sanglich
{adj}
|
kulağa hitap eden
|
|
|
sanglich
{adj}
|
melodik
|
|
|
sanglich
{adj}
|
şarkı dolu
|
|
|
der
Sangria
{sub}
{m}
|
domates salçası tadında bir içecek
|
|
|
der
Sanguiniker
{sub}
{m}
[psychologisch]
|
demevi mizaçlı
|
|
|
der
Sanguiniker
{sub}
{m}
[psychologisch]
|
sıcakkanlı
|
|
|
der
Sanguiniker
{sub}
{m}
|
hareketli kişi
|
|
|
der
Sanguiniker
{sub}
{m}
|
neşeli kişi
|
|
|
der
Sanguiniker
{sub}
{m}
|
sıcakkanlı
|
|
|
die
Sanguinikerin
{sub}
{f}
[weiblich: psychologisch]
|
demevi mizaçlı
|
|
|
die
Sanguinikerin
{sub}
{f}
[weiblich: psychologisch]
|
sıcakkanlı
|
|
|
sanguinisch
{adj}
|
kanlı canlı
|
|
|
sanguinisch
{adj}
|
neşeli
|
|
|
sanguinisch
{adj}
|
iyimser
|
|
|
sanguinisch
{adj}
|
kan renginde (beniz)
|
|
|
sanguinisch
{adj}
|
gayretli
|
|
|
sanguinisch
{adj}
|
ümitli
|
|
|
sanguinolent
{adj}
|
kıpkırmızı
|
|
|
sanguinolent
{adj}
|
kıpkızıl
|
|
|
sanguis
{adj}
|
kanlı
|
|
|
der
Sangulniker
{sub}
{m}
[ein heiterer, lebhafter und leichtsinniger Mensch]
|
kanlı canlı insan
|
|
|
der
Sangulniker
{sub}
{m}
[ein heiterer, lebhafter und leichtsinniger Mensch]
|
neşeli insan
|
|
|
scheppern
{v}
[ugs.: schepperte, hat gescheppert]
|
şangırdamak
|
|
|
der
Sänger
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
memeli hayvan
|
|
|
der
Sänger
{sub}
{m}
|
ozan
|
|
|
der
Sänger
{sub}
{m}
|
türkücü
|
|
|
der
Sänger
{sub}
{m}
|
şair
|
|
|
der
Sänger
{sub}
{m}
|
şantör
|
|
|
der
Sänger
{sub}
{m}
|
şarkıcı
|
|
|
die
Sänger
{sub}
{pl}
|
şarkıcılar
|
|
|
der
Sängerchor
{sub}
{m}
|
şarkıcılar korosu
|
|
|
die
Sängerchore
{sub}
{pl}
|
şarkıcı koroları
|
|
|
das
Sängerfest
{sub}
{n}
|
şarkıcı eğlencesi
|
|
|
die
Sängerfeste
{sub}
{pl}
|
şarkıcı eğlenceleri
|
|
|
die
Sängerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kadın şarkıcı
|
|
|
die
Sängerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
şantöz
|
|
|
der
Aufgesang
{sub}
{m}
|
ilk mısra
|
|
|
der
Aufgesang
{sub}
{m}
|
kıta başlangıcı
|
|
|
der
Bußgesang
{sub}
{m}
[Religion: Chrismus]
|
günahları Tanrı`ya affettirmek için şakı söyleme
|
|
|
der
Chorgesang
{sub}
{m}
|
coro halinde şarkı söyleme
|
|
|
der
Freudengesang
{sub}
{m}
|
sevinç şarkısı
|
|
|
der
Gesang
{sub}
{m}
[der Vögel]
|
ötme
|
|
|
der
Gesang
{sub}
{m}
[der Vögel]
|
ötüş
|
|
|
der
Gesang
{sub}
{m}
[Lied]
|
şarkı
|
|
|
der
Gesang
{sub}
{m}
[Musik]
|
fasıl
|
|
|
der
Gesang
{sub}
{m}
[Musik]
|
icra
|
|
|
der
Gesang
{sub}
{m}
[Musik]
|
kuş ötmesi
|
|
|
der
Gesang
{sub}
{m}
[Musik]
|
türkü
|
|
|
der
Gesang
{sub}
{m}
[Musik]
|
şan
|
|
|
der
Gesang
{sub}
{m}
[Musik]
|
şarkı
|
|
|
der
Gesang
{sub}
{m}
[Teil einer Dichtung]
|
şarkı bestesi
|
|
|
der
Hintergrundgesang
{sub}
{m}
|
arka cephede söylenen şarkı
|
|
|
der
Hintergrundgesang
{sub}
{m}
|
fonda ya da arka planda söylenen şarkı
|
|
|
der
Hochzeitsgesang
{sub}
{m}
|
düğünde şarkı söyleme
|
|
|
der
Hymnengesang
{sub}
{m}
|
övgü şarkısı söyleme
|
|
|
der
Kanariengesang
{sub}
{m}
|
kanarya ötüşü
|
|
|
der
Kirchengesang
{sub}
{m}
|
kilisede ilahi söyleme
|
|
|
der
Lobgesang
{sub}
{m}
|
methiye
|
|
|
der
Lobgesang
{sub}
{m}
|
övgü
|
|
|
der
Marschgesang
{sub}
{m}
|
yürüyüş marşı
|
|
|
mehrstimmiger Gesang
{sub}
{m}
|
çok sesli şarkı fasılı
|
|
|
der
Meistergesang
{sub}
{m}
|
ustalık edebiyatı
|
|
Türkisch