|
Rumpf des Schiffes
{sub}
{m}
|
gemi gövdesi
|
|
|
Rumpf eines Schiffes
{sub}
{m}
|
geminin gövdesi
|
|
|
Rumpf in Halbschalenbauweise
{sub}
{m}
|
gövdenin yarısı inşa türü
|
|
|
das
Rumpfaggregat
{sub}
{n}
|
gövde ünitesi
|
|
|
der
Rumpfanschluss
{sub}
{m}
|
gövde bağlantısı
|
|
|
die
Rumpfart
{sub}
{f}
|
gövde türü
|
|
|
die
Rumpfbeuge
{sub}
{f}
|
gövdeyi öne eğme
|
|
|
die
Rumpfbewegung
{sub}
{f}
|
gövdeyi yerinden oynatma
|
|
|
die
Rumpfbezugsebene
{sub}
{f}
|
gövde referans düzlemi
|
|
|
die
Rumpfbezugslinie
{sub}
{f}
|
gövde referans hattı
|
|
|
die
Rumpfbreite
{sub}
{f}
|
gövde genişliği
|
|
|
der
Rumpfbug
{sub}
{m}
|
gövdenin baş tarafı
|
|
|
die
Rumpfbugsektion
{sub}
{f}
|
gövdenin burun kısmı
|
|
|
der
Rumpfdoppeldecker
{sub}
{m}
|
çift katlı gövde
|
|
|
der
Rumpfdoppeldecker
{sub}
{m}
|
iki katlı gövde
|
|
|
die
Rumpfebene
{sub}
{f}
|
gövde düzeyi
|
|
|
das
Rumpfende
{sub}
{n}
|
gövde sonu
|
|
|
die
Rumpffamilie
{sub}
{f}
|
tek ebeveynli aile
|
|
|
die
Rumpffläche
{sub}
{f}
|
gövde yüzeyi
|
|
|
die
Rumpfform
{sub}
{f}
|
gövde şekli
|
|
|
das
Rumpfgerippe
{sub}
{n}
|
uçak gövdesi iskeleti
|
|
|
das
Rumpfgerüst
{sub}
{n}
|
gövde iskeleti
|
|
|
das
Rumpfgeschäft
{sub}
{n}
[Rumpfwirtschaft]
|
tüm yılı kapsamayan çalışma
|
|
|
rumpfgeschweißtes Stahlrohrgerüst
{sub}
{n}
[Flugzeugbau]
|
gövdede kaynaklı çelik boru iskelet
|
|
|
das
Rumpfgeschäftsjahr
{sub}
{n}
[Rumpfwirtschaftsjahr]
|
tüm yılı kapsamayan çalışma yılı
|
|
|
die
Rumpfgestaltung
{sub}
{f}
|
gövde tasarımı
|
|
|
die
Rumpfgruppe
{sub}
{f}
|
gövde grubu
|
|
|
der
Rumpfgürtel
{sub}
{m}
[Flugzeugzelle]
|
şase aksamı
|
|
|
die
Rumpfhaut
{sub}
{f}
|
gövde dışı
|
|
|
das
Rumpfheben
{sub}
{n}
|
gövdeyi kaldırmak
|
|
|
das
Rumpfheck
{sub}
{n}
|
gövde arkası
|
|
|
die
Rumpfheckunterseite
{sub}
{f}
|
gövde arkası alt tarafı
|
|
|
das
Rumpfhinterteil
{sub}
{n}
|
gövde arka parçası
|
|
|
das
Rumpfinneres
{sub}
{n}
|
gövde içi
|
|
|
Rumpfklappe für Bomben
{sub}
{f}
|
bombalar için gövde kapağı
|
|
|
die
Rumpfkonstruktion
{sub}
{f}
|
gövde tasarımı
|
|
|
der
Rumpfkühler
{sub}
{m}
|
gövde soğutucu
|
|
|
die
Rumpfladung
{sub}
{f}
|
gövde yükü
|
|
|
das
Rumpflager
{sub}
{n}
|
taban yatağı
|
|
|
die
Rumpflinie
{sub}
{f}
|
gövde hizası
|
|
|
die
Rumpflänge
{sub}
{f}
|
gövde boyu
|
|
|
die
Rumpfmannschaft
{sub}
{f}
|
kemik kadro
|
|
|
die
Rumpfmannschaft
{sub}
{f}
|
iskelet kadro
|
|
|
die
Rumpfmannschaft
{sub}
{f}
|
çekirdek kadro
|
|
|
die
Rumpfmannschaft
{sub}
{f}
|
tatil günlerinde işyerlerinde nöbetçi kalan personel
|
|
|
die
Rumpfmannschaft
{sub}
{f}
|
çekirdek mürettebat
|
|
|
die
Rumpfmannschaft
{sub}
{f}
|
asgari mürettebat
|
|
|
der
Rumpfmittelabschnitt
{sub}
{m}
|
gövde orta kesiti
|
|
|
die
Rumpfmittellinie
{sub}
{f}
|
gövde eksen çizgisi
|
|
|
das
Rumpfmittelstück
{sub}
{n}
|
gövde orta parçası
|
|
|
das
Rumpfmittelteil
{sub}
{n}
|
gövde orta parçası
|
|
|
absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
{sub}
{n}
|
kanat profilini gövdeye tam uydurma
|
|
|
der
Atomrumpf
{sub}
{m}
|
atom gövdesi
|
|
|
der
Atomrumpf
{sub}
{m}
|
nükleer gövde
|
|
|
Auftrieb erzeugender Rumpf
{sub}
{m}
|
yüzdürücü gövde
|
|
|
der
Blaustrumpf
{sub}
{m}
|
entel kadın
|
|
|
der
Bootsrumpf
{sub}
{m}
|
bot çorabı
|
|
|
der
Damenstrumpf
{sub}
{m}
|
kadın çorabı
|
|
|
der
Dosenrumpf
{sub}
{m}
|
kutu gövdesi
|
|
|
der
Duraluminrumpf
{sub}
{m}
|
duralumin gövdesi
|
|
|
ein Loch im Strumpf
|
çorap deliği
|
|
|
der
Einfüllrumpf
{sub}
{m}
|
doldurma hunisi
|
|
|
elliptischer Rumpf
{sub}
{m}
|
eliptik gövde
|
|
|
der
Fachwerkrumpf
{sub}
{m}
|
ağaç iskeleti gövdesi
|
|
|
der
Feinstrumpf
{sub}
{m}
|
ince çorap
|
|
|
der
Florstrumpf
{sub}
{m}
|
ince ipek çorap
|
|
|
der
Flugschrauberrumpf
{sub}
{m}
|
pervaneli uçak gövdesi
|
|
|
der
Flugzeugrumpf
{sub}
{m}
|
uçak gövdesi
|
|
|
der
Flugzeugrumpf
{sub}
{m}
|
uçağın gövdesi
|
|
|
der
Freizeitstrumpf
{sub}
{m}
[kurz]
|
tatil çorabı
|
|
|
der
Füllrumpf
{sub}
{m}
|
doldurma hunisi
|
|
|
geräumiger Rumpf
{sub}
{m}
|
geniş gövde
|
|
|
der
Glühstrumpf
{sub}
{m}
|
akkor lamba fitili
|
|
|
der
Glühstrumpf
{sub}
{m}
|
havagazı lamba fitili
|
|
|
der
Glühstrumpf
{sub}
{m}
|
lamba fitili
|
|
|
der
Glühstrumpf
{sub}
{m}
|
lamba gömleği
|
|
|
großvolumiger Rumpf
{sub}
{m}
|
büyük hacimli gövde
|
|
Türkisch