|
Rosen züchten
{v}
|
gül yetiştirmek
|
|
|
der
Rosenapfel
{sub}
{m}
|
kırmızı elma
|
|
|
der
Rosenapfelbaum
{sub}
{m}
|
kırmızı elma ağacı
|
|
|
rosenartig
{adj}
|
güle benzer
|
|
|
der
Rosenbaum
{sub}
{m}
|
gül ağacı
|
|
|
das
Rosenbeet
{sub}
{n}
|
güllük
|
|
|
das
Rosenblatt
{sub}
{n}
[Blütenblatt]
|
gül yaprağı
|
|
|
das
Rosenblütenblatt
{sub}
{n}
|
gül çiçeği yaprağı
|
|
|
die
Rosenblütenblätter
{sub}
{pl}
|
gül çiçeği yaprakları
|
|
|
der
Rosenbusch
{sub}
{m}
|
gül çalılığı
|
|
|
die
Rosenbögen
{sub}
{pl}
|
girişte kavisli gül tutunan çember
|
|
|
die
Rosenduft
{sub}
{f}
|
gül parfümü
|
|
|
der
Rosenduft
{sub}
{m}
|
gül kokusu
|
|
|
der
Roseneibisch
{sub}
{m}
[Hibiscus syriacus]
bot.
|
gülhatmi
|
|
|
die
Rosenessenz
{sub}
{f}
|
gül esansı
|
|
|
die
Rosenfarbe
{sub}
{f}
|
gül rengi
|
|
|
Rosenfarbe der Wangen
{sub}
{f}
|
yanakların pembe rengi
|
|
|
rosenfarben
{adj}
|
gül rengi
|
|
|
rosenfarben
{adj}
|
pembe
|
|
|
rosenfarbig
{adj}
|
gül rengi
|
|
|
rosenfarbig
{adj}
|
pembe
|
|
|
das
Rosenfenster
{sub}
{n}
|
yelpaze pencere
|
|
|
Rosenfink
[Carpodacus erythrinus(Karmingimpel)]
|
karmen renkli şakrakkuşu
|
|
|
Rosenfink
[Carpodacus erythrinus(Karmingimpel)]
|
çütre
|
|
|
Rosenfink
[Carpodacus erythrinus(Karmingimpel)]
|
bayağı çütre
|
|
|
der
Rosenfreund
{sub}
{m}
|
gül dostu
|
|
|
die
Rosenfreundin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
gül dostu (bayan)
|
|
|
der
Rosenfußlöffler
{sub}
{m}
[Platalea alba]
|
kaşıkçı kuşu
|
|
|
der
Rosenfußlöffler
{sub}
{m}
[Platalea alba]
|
pembe kaşıkçı kuşu
|
|
|
der
Rosengarten
{sub}
{m}
|
gül bahçesi
|
|
|
der
Rosengarten
{sub}
{m}
|
güllük
|
|
|
die
Rosengewächse
{sub}
{pl}
|
gül bitkileri
|
|
|
der
Rosengimpel
{sub}
{m}
[carpodacus roseus]
|
karmen renkli şakrak kuşu
|
|
|
der
Rosengärtner
{sub}
{m}
|
gül yetiştirici
|
|
|
das
Rosenholz
{sub}
{n}
|
gül ağacı
|
|
|
das
Rosenholz
{sub}
{n}
|
gül ağacı kerestesi
|
|
|
das
Rosenholzöl
{sub}
{n}
|
gül ağacı esansı
|
|
|
der
Rosenhonig
{sub}
{m}
|
gül balı
|
|
|
die
Rosenknospe
{sub}
{f}
|
gül tomrucuğu
|
|
|
der
Rosenkohl
{sub}
{m}
[Brassica oleracea var. Gemmifera]
|
Lahana (Gül)
|
|
|
der
Rosenkohl
{sub}
{m}
[Brassica oleracea var. Gemmifera]
|
Brüksel lahanası
|
|
|
das
Rosenkohlröschen
{sub}
{n}
|
lahana gülü
|
|
|
die
Rosenkopf-Fruchttaube
{sub}
{f}
|
pembe başlı yemiş güvercini
|
|
|
die
Rosenkopfente
{sub}
{f}
|
pembe başlı ördek
|
|
|
die
Rosenkopffruchttaube
{sub}
{f}
|
pembe başlı yemiş güvercini
|
|
|
der
Rosenkopfpapagei
{sub}
{m}
|
pembe başlı papağan
|
|
|
der
Rosenkopfsittich
{sub}
{m}
|
pembe başlı muhabbet papağanı
|
|
|
der
Rosenkranz
{sub}
{m}
|
tespih
|
|
|
der
Rosenkranz
{sub}
{m}
[(früher regional auch Paternosterschnur) ist eine Zähl- oder Gebetskette, die für das Rosenkranzgebet verwendet wird]
|
tespih çekerek dua okuma
|
|
|
die
Rosenkranzperle
{sub}
{f}
|
tesbih incisi
|
|
|
der
Rosenkranzring
{sub}
{m}
|
tesbih halkası
|
|
|
die
Angstneurosen
{sub}
{pl}
|
bir şeylerden korkmalar
|
|
|
die
Angstneurosen
{sub}
{pl}
|
fobiler
|
|
|
die
Arteriosklerosen
{sub}
{pl}
|
damar kireçlenmeleri
|
|
|
destillierte Schmiere
{sub}
{f}
|
damıtılmış kerosen
|
|
|
destilliertes Kerosen
{sub}
{n}
|
damıtılmış kerosen
|
|
|
ein Feld voller Rosen
|
güllerle dolu bir tarla
|
|
|
einfache Matrosen
{sub}
{pl}
|
basit denizciler
|
|
|
Geduld bringt Rosen
{sub}
{f}
|
sabreden derviş muradına ermiş
|
|
|
Geduld bringt Rosen
{sub}
{f}
|
sabrın sonu selamettir
|
|
|
die
Kletterrosen
{sub}
{pl}
|
çardak gülleri
|
|
|
die
Matrosen
{sub}
{pl}
[Militär]
|
deniz erleri
|
|
|
die
Matrosen
{sub}
{pl}
|
gemiciler
|
|
|
die
Nekrosen
{sub}
{pl}
[Med.]
|
nekrozlar
|
|
|
die
Neurosen
{sub}
{pl}
[Med.]
|
nevrozlar
|
|
|
die
Neurosen
{sub}
{pl}
[Med.]
|
sinir bozuklukları
|
|
|
die
Organneurosen
{sub}
{pl}
|
organ nevrozları
|
|
|
die
Pfingstrosen
{sub}
{pl}
|
ayı güllleri
|
|
|
die
Psychoneurosen
{sub}
{pl}
|
psikonevrozlar
|
|
|
die
Seerosen
{sub}
{pl}
|
deniz gülleri
|
|
|
die
Teerosen
{sub}
{pl}
|
sarı güller
|
|
|
die
Tuberosen
{sub}
{pl}
|
tutya çiçekleri
|
|
|
die
Verzurrösen
{sub}
{pl}
|
bağlama delikleri
|
|
|
die
Windrosen
{sub}
{pl}
|
pusula kartları
|
|
|
die
Zwangsneurosen
{sub}
{pl}
|
saplantı zorlantı nevrozları
|
|
Türkisch