|
das
Monitoring
{sub}
{n}
[ein Überbegriff für alle Arten der unmittelbaren systematischen Erfassung]
|
protokollama
|
|
|
die
Protokollabteilung
{sub}
{f}
|
mazbata dairesi
|
|
|
die
Protokollanalyse
{sub}
{f}
|
protokol analizi
|
|
|
der
Protokollant
{sub}
{m}
|
protokol görevlisi
|
|
|
der
Protokollant
{sub}
{m}
|
tefrişatçı
|
|
|
der
Protokollant
{sub}
{m}
|
tutanak görevlisi
|
|
|
der
Protokollant
{sub}
{m}
|
tutanak katibi
|
|
|
der
Protokollant
{sub}
{m}
|
zabıt katibi
|
|
|
die
Protokollantin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tutanak katibi
|
|
|
die
Protokollantin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
zabıt katibi
|
|
|
protokollarisch
{adj}
|
protokol yardımıyla
|
|
|
protokollarisch
{adj}
|
tutanakta kaydedilmiş
|
|
|
protokollarisch
{adj}
|
zapta geçirilmiş
|
|
|
protokollarische Aufgaben
{sub}
{pl}
|
tutanakta kaydedilmiş görevler
|
|
|
die
Protokollauswertung
{sub}
{f}
|
protokol değerlendirmesi
|
|
|
das
Protokollband
{sub}
{n}
|
saydüzen kuşağı
|
|
|
das
Protokollbuch
{sub}
{n}
|
protokol kitabı
|
|
|
der
Protokollchef
{sub}
{m}
|
saydüzen şefi
|
|
|
der
Protokollchip
{sub}
{m}
|
saydüzen yongası
|
|
|
die
Protokolldatei
{sub}
{f}
|
saydüzen kütüğü
|
|
|
die
Protokolldateien
{sub}
{pl}
|
saydüzen kütükleri
|
|
|
die
Protokolldaten
{sub}
{pl}
|
saydüzen verileri
|
|
|
die
Protokolle
{sub}
{pl}
|
protokoller
|
|
|
die
Protokolleben
{sub}
{f}
|
saydüzen düzlemi
|
|
|
die
Protokolleinrichtung
{sub}
{f}
|
kayıt cihazı
|
|
|
die
Protokollfunktion
{sub}
{f}
|
saydüzen işlevi
|
|
|
der
Protokollführer
{sub}
{m}
|
tutanak görevlisi
|
|
|
der
Protokollführer
{sub}
{m}
|
zabıt katibi
|
|
|
das
Protokollgerät
{sub}
{n}
|
kayıt cihazı
|
|
|
das
Protokollgerät
{sub}
{n}
|
saydüzen aygıtı
|
|
|
die
Protokollhierarchie
{sub}
{f}
|
saydüzen sıradüzeni
|
|
|
protokollieren
{v}
[protokollierte, hat protokolliert]
|
kütüklemek
|
|
|
protokollieren
{v}
[protokollierte, hat protokolliert]
|
protokol tutmak
|
|
|
protokollieren
{v}
[protokollierte, hat protokolliert]
|
protokol yapmak
|
|
|
protokollieren
{v}
[protokollierte, hat protokolliert]
|
saydüzenlemek
|
|
|
protokollieren
{v}
[protokollierte, hat protokolliert]
|
tutanak düzenlemek
|
|
|
protokollieren
{v}
[protokollierte, hat protokolliert]
|
tutanağa geçirmek
|
|
|
protokollieren
{v}
[protokollierte, hat protokolliert]
|
tutanağa yazmak
|
|
|
protokollieren
{v}
[protokollierte, hat protokolliert]
|
zabıtlara geçirmek
|
|
|
protokollieren
{v}
[protokollierte, hat protokolliert]
|
zapta geçirmek
|
|
|
die
Protokollierung
{sub}
{f}
|
kütükleme
|
|
|
die
Protokollierung
{sub}
{f}
|
saydüzenleme
|
|
|
die
Protokollierung
{sub}
{f}
|
tutanağa geçirmek
|
|
|
die
Protokollierung
{sub}
{f}
|
tutanak altına almak
|
|
|
der
Protokollkonverter
{sub}
{m}
|
saydüzen dönüştürücü
|
|
|
die
Protokollschicht
{sub}
{f}
|
saydüzen katmanı
|
|
|
die
Protokollsekretärin
{sub}
{f}
[in Sitzungen]
|
(toplantılarda) tutanak sekreteri
|
|
|
die
Protokollsekretärin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tutanak katibesi
|
|
|
der
Protokollstapel
{sub}
{m}
|
tutanak istifi
|
|
|
Protokollverlesung zur Gedächnisunterstützung
{sub}
{f}
|
hatırlatmak amacıyla tutanak okunması
|
|
|
der
Protokollübersetzer
{sub}
{m}
|
tutanak tercümanı
|
|
|
das
Ablaufprotokoll
{sub}
{n}
|
hareket protokolu
|
|
|
das
Ablaufverfolgungsprotokoll
{sub}
{n}
|
işlem izleme tutanağı
|
|
|
das
Abnahmeprotokoll
{sub}
{n}
|
kabul protokolü
|
|
|
das
Abnahmeprotokoll
{sub}
{n}
|
kabul saydüzeni
|
|
|
das
Abnahmeprotokoll
{sub}
{n}
|
teslim alma protokolu
|
|
|
das
Abnahmeprüfprotokoll
{sub}
{n}
|
teslim inceleme raporu
|
|
|
das
Abrechnungsprotokoll
{sub}
{n}
|
hesap protokolu
|
|
|
das
Abschlussprotokoll
{sub}
{n}
|
anlaşma zabtı
|
|
|
das
Abschlussprotokoll
{sub}
{n}
|
kapanış zabtı
|
|
|
das
Adressauflösungsprotokoll
{sub}
{n}
|
adres feshetme protokolu
|
|
|
das
Anklageprotokoll
{sub}
{n}
|
iddia protokolu
|
|
|
das
Anpassungsprotokoll
{sub}
{n}
|
uyum protokolu
|
|
|
das
Anwendungsprotokoll
{sub}
{n}
|
uygulama protoklu
|
|
|
das
Arbeitsprotokoll
{sub}
{n}
|
iş protokolu
|
|
|
das
Assemblerprotokoll
{sub}
{n}
|
asamble protokolü
|
|
|
das
Assemblerprotokoll
{sub}
{n}
|
çevirici protokolü
|
|
|
das
Assemblerprotokoll
{sub}
{n}
|
çevirici saydüzeni
|
|
|
das
Atemprotokoll
{sub}
{n}
|
solunum protokolu
|
|
|
das
Augenscheinprotokoll
{sub}
{n}
law
|
keşif raporu
|
|
|
ausführliches Protokoll
{sub}
{n}
|
ayrıntılı protokol
|
|
|
das
Ausgabeprotokoll
{sub}
{n}
|
çıkış protokolu
|
|
|
das
Auszifferprotokoll
{sub}
{n}
|
açıkları dengeleme protokolu
|
|
|
Auszug aus einem Protokoll
{sub}
{m}
|
bir protokol örneği
|
|
|
das
Änderungsprotokoll
{sub}
{n}
|
değişim protokolü
|
|
|
das
Bedienungsprotokoll
{sub}
{n}
|
işletim protokolü
|
|
|
das
Bedienungsprotokoll
{sub}
{n}
|
işletim saydüzeni
|
|
Türkisch